Compare proclamation with translation
The extent of the natural disaster before the end....
You should all prepare yourselves for the end, so that you will at least be able to enter the kingdom of the beyond with a small glimmer of realisation. Only a short time will pass but this fully suffices if you have the good will to achieve your transformation into love. You will have ample opportunity for this as soon as My intervention has taken place.... as soon as you are afflicted by a natural disaster which dwarfs all previous events. You cannot possibly imagine what will happen and yet, you should believe that My voice will resound most powerfully with which I shall speak to you humans just once more before the final end arrives. It will mean a terrible experience for all of you.... only My Own will not be affected as much because their faith is so strong that they entrust themselves to Me completely and therefore will also always receive the help they expect. And then every person will have the opportunity to practise unselfish love in order to still achieve full maturity, for there will be very much hardship and everyone will be able to help, if only with comforting words of encouragement which refer people to a God of love Who only requires a trusting prayer to Him in order to be able to visibly demonstrate His help to them. For whatever you can still give to a person in a spiritual sense will help his soul and save him from the dreadful fate of a new banishment. But you will also be able to help them in an earthly way, for the resolve to help will also place you into a state of being able to help, for where human will is unable to help I still have countless helpers at My disposal who will look after you in remarkable ways. I only require firm faith from you, and you will have this when you realise that everything I predicted is coming to pass and when you therefore hand yourselves over body and soul and only want to work for Me and My kingdom.
And this time should be used well by you, you should constantly practise love which again and again will give you strength, you should only ever think of your souls, because you don't know for how long you will still be allowed to live on earth, since the time left to you can only be limited, especially if you cannot attain the strength of faith which enables you to endure until the end. In that case My mercy will be greater if I call you away from this world ahead of time.... if you can still enter the kingdom of the beyond where it will yet be possible for you to progress but where you will not be at risk of descending into the abyss again in the end.... for I fight for every soul and know its will, and thus I also know where there is still a possibility of salvation, and I will certainly make use of this.... only one thing I cannot do, I cannot forcibly release you from My adversary's hands.... For he has the same right over you because you once followed him of your own free will. And thus I can only ever just help those of you who want to release yourselves from his control. And I will truly do so by every means, for alone the fact that you are being informed of the approaching immense adversity.... that you can increase your strength through prayer if you believe in it.... is a very significant help. For you all are capable of uniting yourselves with Me in prayer, of appealing to your Father that He should grant you the mercy of not becoming quite as badly affected by this natural event, which is at all times in My power. And every such prayer sent to Me in spirit and in truth will be granted by Me, this is why not all people will be equally affected, and My will shall visibly express itself and also strengthen the faith of those who were still doubtful.... Yet even those who don't believe will begin to wonder, their hatred towards the believers will increase and subsequently degenerate into hostility, which My Own will also have to suffer. Nevertheless, they have My guaranteed protection, because as long as they work for Me and My kingdom I will also know how to guide their steps so that they will not remain unsuccessful, and the souls which received help from them in their spiritual and earthly adversity will be very thankful to them....
Amen
Translator
OPSEG PRIRODNE KATASTROFE PRIJE KRAJA....
Svi vi sebe trebate pripremiti za kraj, tako da cete bar biti sposobni uci u kraljevstvo onostranog sa sitnim bljeskom realizacije. Jedino ce kratko vrijeme proci ali ovo je sasvim dovoljno ako imate dobru volju da bi postigli vašu transformaciju u Ljubav. Imat cete obilje mogucnosti za ovo cim se dogodila Moja intervencija.... cim ste pogodeni sa prirodnom katastrofom koja sve prethodne dogadaje cini patuljastima. Ne možete ni na koji nacin zamisliti što ce se dogoditi a ipak, trebate vjerovati kako ce Moj glas zazvucati najsilnije sa kojim cu (pro)govoriti vama ljudima još jednom prije nego pristigne konacni kraj. To ce za sve vas znaciti užasno iskustvo.... jedino Moji Vlastiti nece biti afektirani toliko buduci je njihova vjera toliko snažna do oni sebe potpuno povjeravaju Meni i prema tome ce takoder primiti pomoc koju ocekuju. I onda ce svaka osoba imati mogucnost prakticirati nesebicnu Ljubav kako bi i dalje postigao potpunu zrelost, jer tamo ce biti jako puno nevolje i svatko ce biti sposoban pomoci, ako samo sa utješnim rijecima ohrabrenja koje upucuju na Boga Ljubavi Koji jedino zahtjeva povjerljivu molitvu Njemu kako bi im bio u stanju vidljivo demonstrirati Njegovu pomoc. Jer štogod vi još možete dati covjeku u duhovnom smislu ce pomoci njegovoj duši i spasiti ga od užasne sudbine obnovljenog prognanstva. Ali vi cete biti takoder sposobni pomoci im na zemaljski nacin, jer odlucnost da pomognete ce vas takoder postaviti u stanje da ste sposobni pomoci, jer gdje je ljudska volja nesposobna pomoci Ja i dalje imam bezbrojne pomagace na Mojem raspolaganju koji ce vas paziti na znamenit nacin. Ja jedino potrebujem cvrstu vjeru od vas, i vi cete ovu imati kada realizirate da se sve što sam predskazao dogada i kada stoga sebe izrucite u tijelu i duši i jedino želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo.
I ovo vrijeme od strane vas treba biti dobro iskorišteno, vi trebate neprestano prakticirati Ljubav koja ce vam opet i iznova dati snagu, vi trebate jedino uvijek misliti o vašim dušama, buduci vi ne znate kako dugo ce vam još biti dopušteno živjeti na Zemlji, buduci vrijeme koje vam je ostavljeno može još jedino biti ograniceno, posebice ako ne možete postici snagu vjere koja vam omogucava izdržati do kraja. U tom slucaju Moje milosrde ce biti vece ako vas pozovem sa ovog svijeta prije vremena.... ako vi i još možete uci u kraljevstvo onostranog gdje ce za vas i dalje biti moguce napredovati ali gdje vi necete biti u opasnosti opet na kraju pasti u bezdan.... jer Ja se borim za svaku dušu i poznajem njezinu volju, i time Ja takoder znam gdje je i dalje mogucnost spasenja, a Ja cu to zasigurno iskoristiti.... jedino jednu stvar ne mogu napraviti, ne mogu vas prisilno osloboditi iz ruku Mojega protivnika [[(Sotone)]].... Jer on ima isto pravo nad vama buduci ste ga jednom slijedili vašom slobodnom voljom. I stoga Ja jedino uvijek mogu pomoci onima od vas koji želite sebe osloboditi od njegove kontrole. I Ja cu to doista ciniti svim sredstvima, jer samo vec cinjenica da ste bili obaviješteni o približavajucoj ogromnoj nevolji.... da možete povecati vašu snagu kroz molitvu ako vjerujete u to.... je vrlo znacajna pomoc. Jer svi vi ste sposobni ujediniti sebe sa Mnom u molitvi, apelirati vašem Ocu da vam podari milosrde da ne postanete toliko strašno pogodeni od strane prirodnog dogadaja, što je u svako vrijeme u Mojoj moci. I svaka takva molitva poslana Meni u duhu i istini ce od strane Mene biti uslišena, to je zašto svi ljudi nece biti jednako afektirani, i Moja volja ce sebe vidljivo izraziti i takoder osnažiti vjeru onih koji su i dalje dvojbeni.... Ipak cak oni koji ne vjeruju ce se poceti razmišljati, njihova mržnja spram vjernika ce se povecati i naknadno degenerirati u neprijateljstvo, koje ce Moji Vlastiti takoder morati otrpjeti. Unatoc tome, oni imaju Moju garantiranu zaštitu, jer sve dok rade za Mene i Moje kraljevstvo Ja cu takoder znati kako voditi njihove korake tako da oni nece ostati neuspješni, i duše koje su primile od njih pomoc u njihovoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji ce im biti jako zahvalne.
AMEN
Translator