• Back

Other translations:

The extent of the natural disaster before the end....

You should all prepare yourselves for the end, so that you will at least be able to enter the kingdom of the beyond with a small glimmer of realisation. Only a short time will pass but this fully suffices if you have the good will to achieve your transformation into love. You will have ample opportunity for this as soon as My intervention has taken place.... as soon as you are afflicted by a natural disaster which dwarfs all previous events. You cannot possibly imagine what will happen and yet, you should believe that My voice will resound most powerfully with which I shall speak to you humans just once more before the final end arrives. It will mean a terrible experience for all of you.... only My Own will not be affected as much because their faith is so strong that they entrust themselves to Me completely and therefore will also always receive the help they expect. And then every person will have the opportunity to practise unselfish love in order to still achieve full maturity, for there will be very much hardship and everyone will be able to help, if only with comforting words of encouragement which refer people to a God of love Who only requires a trusting prayer to Him in order to be able to visibly demonstrate His help to them. For whatever you can still give to a person in a spiritual sense will help his soul and save him from the dreadful fate of a new banishment. But you will also be able to help them in an earthly way, for the resolve to help will also place you into a state of being able to help, for where human will is unable to help I still have countless helpers at My disposal who will look after you in remarkable ways. I only require firm faith from you, and you will have this when you realise that everything I predicted is coming to pass and when you therefore hand yourselves over body and soul and only want to work for Me and My kingdom.

And this time should be used well by you, you should constantly practise love which again and again will give you strength, you should only ever think of your souls, because you don't know for how long you will still be allowed to live on earth, since the time left to you can only be limited, especially if you cannot attain the strength of faith which enables you to endure until the end. In that case My mercy will be greater if I call you away from this world ahead of time.... if you can still enter the kingdom of the beyond where it will yet be possible for you to progress but where you will not be at risk of descending into the abyss again in the end.... for I fight for every soul and know its will, and thus I also know where there is still a possibility of salvation, and I will certainly make use of this.... only one thing I cannot do, I cannot forcibly release you from My adversary's hands.... For he has the same right over you because you once followed him of your own free will. And thus I can only ever just help those of you who want to release yourselves from his control. And I will truly do so by every means, for alone the fact that you are being informed of the approaching immense adversity.... that you can increase your strength through prayer if you believe in it.... is a very significant help. For you all are capable of uniting yourselves with Me in prayer, of appealing to your Father that He should grant you the mercy of not becoming quite as badly affected by this natural event, which is at all times in My power. And every such prayer sent to Me in spirit and in truth will be granted by Me, this is why not all people will be equally affected, and My will shall visibly express itself and also strengthen the faith of those who were still doubtful.... Yet even those who don't believe will begin to wonder, their hatred towards the believers will increase and subsequently degenerate into hostility, which My Own will also have to suffer. Nevertheless, they have My guaranteed protection, because as long as they work for Me and My kingdom I will also know how to guide their steps so that they will not remain unsuccessful, and the souls which received help from them in their spiritual and earthly adversity will be very thankful to them....

Amen

Translator

La grandezza dell’avvenimento della natura prima della fine

Voi tutti dovete prepararvi alla fine, per poter entrare almeno con un piccolo barlume della conoscenza nel Regno dell’aldilà. Perché passa soltanto poco tempo, che però basta anche pienamente, se siete di buona volontà, per compiere la vostra trasformazione nell’amore. Vi vengono offerte a sufficienza delle occasioni, appena il Mio Intervento avrà avuto luogo, appena siete stati colpiti da una catastrofe della natura, che mette nell’ombra tutto ciò che è avvenuto finora. Non potete farvi nessuna idea di ciò che succederà e comunque lo dovete credere, che la Mia Voce risuonerà potentemente con la Quale parlo ancora una volta a voi uomini, prima che arrivi l’ultima fine. Significherà per voi tutti un’immensa vicissitudine, che non colpirà così pesantemente quegli uomini, che hanno una forte fede, che si danno totalmente a Me e che devono anche sperimentare sempre l’Aiuto che si aspettano. Ed allora ogni uomo avrà l’occasione di esercitare l’amore disinteressato, per giungere poi ancora alla maturazione, perché vi sarà molta miseria ed ognuno potrà aiutare ed anche se è soltanto un incoraggiamento, che consiste nel fatto, che indica gli uomini ad un Dio dell’Amore, il Quale chiede soltanto una preghiera fiduciosa a Lui, per potergli dimostrare visibilmente il Suo Aiuto. Perché quello che voi potete ancora rivolgere spiritualmente agli uomini, aiuta la sua anima e lo preserva dall’orribile sorte della Nuova Rilegazione. Ma potrete aiutare anche in modo terreno, perché la volontà di aiutare loro vi metterà anche in condizione, di poter prestare aiuto, perché dove nessuna volontà umana è in grado di aiutare, Mi stanno ancora sempre innumerevoli aiutanti a Fianco, e questi provvederanno per voi in modo insolito. Io richiedo da voi soltanto una salda fede, e questa sarà in voi, quando vedrete, come si adempie tutto ciò che vi ho predetto, ed allora vi arrenderete con anima e corpo e sarete attivi soltanto ancora per Me ed il Mio Regno e voi tutti dovete usare bene questo tempo, dovete ininterrottamente esercitare l’amore, che trasmette sempre di nuovo Forza a voi stessi, dovete pensare solo alla vostra anima, perché non sapete per quanto tempo potete ancora stare sulla Terra, perché il tempo può essere solo ancora breve che vi rimane, soprattutto quando non potete raggiungere la forza della fede, che vi rende possibile un perseverare fino alla fine. Perché allora la Mia Misericordia è maggiore, quando vi richiamo già prima da questo mondo, quando trovate ancora l’entrata nel Regno dell’aldilà, dove per voi è possibile un procedere, ma non esiste il pericolo, che alla fine sprofondate di nuovo nell’abisso, perché combatto per ogni anima e so com’è la sua volontà e so anche, dove esiste ancora una possibilità di salvezza e sfrutto questa. Solo una cosa non la posso fare, di liberarvi violentemente dalle mani del Mio avversario. Perché lui possiede lo stesso diritto su di voi, perché voi lo avete una volta seguito liberamente. E quindi posso sempre soltanto prestarvi l’Aiuto, a voi che volete liberarvi dal suo potere. E lo faccio davvero in ogni modo, perché già che ricevete conoscenza della grande miseria in arrivo, che attraverso la preghiera potete aumentare la vostra forza, se ci credete, questo è un Aiuto molto particolare. Perché per questo siete tutti capaci, di unirvi in preghiera con Me, di pregare vostro Padre, che voglia essere pietoso, affinché questo avvenimento della natura non abbia su di voi l’effetto troppo grave, che è sempre nel Mio Potere. Ed ogni preghiera per questo, che viene rivolta a Me nello Spirito e nella Verità, l’esaudirò e perciò non tutti gli uomini verranno colpiti nello stesso modo, e la Mia Volontà si manifesterà visibilmente e fortificherà anche la fede di coloro che ancora dubitano, ma anche quelli si stupiranno, coloro che sono miscredenti ed il loro odio verso i credenti aumenterà, che poi sfocerà in animosità, sotto la quale anche i Miei avranno da soffrire. Ma ciononostante la Mia Protezione è sicura per loro, perché finché sono attivi per Me ed il Mio Regno, saprò anche guidare tutti i loro passi, affinché non rimangano senza successo e le anime, a cui hanno portato salvezza nella loro miseria spirituale e terrena, gliene saranno grate.

Amen

Translator