Compare proclamation with translation
The extent of the natural disaster before the end....
You should all prepare yourselves for the end, so that you will at least be able to enter the kingdom of the beyond with a small glimmer of realisation. Only a short time will pass but this fully suffices if you have the good will to achieve your transformation into love. You will have ample opportunity for this as soon as My intervention has taken place.... as soon as you are afflicted by a natural disaster which dwarfs all previous events. You cannot possibly imagine what will happen and yet, you should believe that My voice will resound most powerfully with which I shall speak to you humans just once more before the final end arrives. It will mean a terrible experience for all of you.... only My Own will not be affected as much because their faith is so strong that they entrust themselves to Me completely and therefore will also always receive the help they expect. And then every person will have the opportunity to practise unselfish love in order to still achieve full maturity, for there will be very much hardship and everyone will be able to help, if only with comforting words of encouragement which refer people to a God of love Who only requires a trusting prayer to Him in order to be able to visibly demonstrate His help to them. For whatever you can still give to a person in a spiritual sense will help his soul and save him from the dreadful fate of a new banishment. But you will also be able to help them in an earthly way, for the resolve to help will also place you into a state of being able to help, for where human will is unable to help I still have countless helpers at My disposal who will look after you in remarkable ways. I only require firm faith from you, and you will have this when you realise that everything I predicted is coming to pass and when you therefore hand yourselves over body and soul and only want to work for Me and My kingdom.
And this time should be used well by you, you should constantly practise love which again and again will give you strength, you should only ever think of your souls, because you don't know for how long you will still be allowed to live on earth, since the time left to you can only be limited, especially if you cannot attain the strength of faith which enables you to endure until the end. In that case My mercy will be greater if I call you away from this world ahead of time.... if you can still enter the kingdom of the beyond where it will yet be possible for you to progress but where you will not be at risk of descending into the abyss again in the end.... for I fight for every soul and know its will, and thus I also know where there is still a possibility of salvation, and I will certainly make use of this.... only one thing I cannot do, I cannot forcibly release you from My adversary's hands.... For he has the same right over you because you once followed him of your own free will. And thus I can only ever just help those of you who want to release yourselves from his control. And I will truly do so by every means, for alone the fact that you are being informed of the approaching immense adversity.... that you can increase your strength through prayer if you believe in it.... is a very significant help. For you all are capable of uniting yourselves with Me in prayer, of appealing to your Father that He should grant you the mercy of not becoming quite as badly affected by this natural event, which is at all times in My power. And every such prayer sent to Me in spirit and in truth will be granted by Me, this is why not all people will be equally affected, and My will shall visibly express itself and also strengthen the faith of those who were still doubtful.... Yet even those who don't believe will begin to wonder, their hatred towards the believers will increase and subsequently degenerate into hostility, which My Own will also have to suffer. Nevertheless, they have My guaranteed protection, because as long as they work for Me and My kingdom I will also know how to guide their steps so that they will not remain unsuccessful, and the souls which received help from them in their spiritual and earthly adversity will be very thankful to them....
Amen
Translator
Tamanho do evento natural antes do fim....
Todos devem preparar-se para o fim a fim de poderem entrar no reino do além com pelo menos um pequeno vislumbre de realização. Por pouco tempo passará, mas será suficiente se for de boa vontade para conseguir a sua transformação em amor. Ser-lhe-á oferecida oportunidade suficiente para isso assim que a Minha intervenção tiver tido lugar.... assim que for atingido por uma catástrofe natural que eclipse tudo o que experimentou até agora. Não fazem ideia do que irá acontecer e, no entanto, devem acreditar que a Minha voz irá soar muito poderosa, com a qual me dirigirei novamente a vós, humanos, antes que o fim final tenha chegado. Significará uma experiência tremenda para todos vós.... que só não afectará os Meus de forma tão grave porque a sua fé é tão forte que se entregarão completamente a Mim e também receberão a ajuda que esperam em qualquer momento. E então cada pessoa terá a oportunidade de praticar o amor altruísta para amadurecer, pois haverá muita adversidade e todos poderão ajudar, mesmo que seja apenas através de encorajamento reconfortante que consiste em apontar as pessoas para um Deus de amor que apenas necessita de uma oração confiante a Ele para poder provar visivelmente a Sua ajuda. Pois tudo o que ainda puder dar a uma pessoa espiritualmente ajudará a sua alma e protegê-la-á do terrível destino de um novo banimento. Mas também poderá ajudá-los terráquamente, pois a vontade de os ajudar também o colocará em posição de poder ajudar, pois onde nenhuma vontade humana é capaz de ajudar ainda tenho inúmeros ajudantes ao Meu lado, e eles cuidarão de si de uma forma invulgar. Só exijo de vós uma fé firme, e isto estará presente em vós quando vedes como tudo o que vos previ se realiza e quando, portanto, vos entregais de corpo e alma e só quereis ser activos por Mim e pelo Meu reino. (Entregareis então corpo e alma e só sereis activos por Mim e pelo Meu reino). E todos devem aproveitar bem este tempo, devem praticar constantemente o amor que de vez em quando vos dá força, só devem pensar nas vossas almas porque não sabem quanto tempo ainda vos será permitido permanecer na terra, pois o tempo que vos resta só pode ser curto, especialmente se não conseguirem alcançar a força da fé que vos permite perseverar até ao fim. Pois então a Minha misericórdia será maior se eu vos chamar de antemão para longe deste mundo, se ainda encontrardes entrada no reino do além, onde o progresso ainda é possível para vós, mas não há o perigo de no final afundardes de novo no abismo, pois eu luto por cada alma e sei qual é a sua vontade, e assim também sei onde ainda há uma perspectiva de salvação, e também faço uso dela.... só que isto não posso fazer, para vos libertar à força das mãos do meu adversário.... Pois ele tem o mesmo direito a si porque uma vez o seguiu voluntariamente. E assim só vos posso prestar assistência a vós que desejais libertar-vos do seu controlo. E faço-o verdadeiramente em todos os sentidos, pois o simples facto de ser informado da grande adversidade que se avizinha.... de que pode aumentar as suas forças através da oração se acreditar nela.... é uma ajuda muito significativa. Pois todos vós podeis unir-vos a Mim em oração, apelar ao vosso Pai para que Ele seja misericordioso, para que este acontecimento natural não tenha um efeito tão mau sobre ele, que está sempre ao meu alcance. E ouvirei todas as orações que me são dirigidas em espírito e verdade, e por isso nem todas as pessoas serão afectadas da mesma maneira, e a Minha vontade será visivelmente expressa e também fortalecerá a fé daqueles que ainda duvidavam.... No entanto, aqueles que não são crentes tornar-se-ão também desconfiados e o seu ódio para com os crentes aumentará, degenerando depois em hostilidades das quais os Meus também terão de sofrer. Mas no entanto, a Minha protecção está assegurada para eles, pois enquanto estiverem activos para Mim e para o Meu reino também saberei guiar todos os seus passos de modo a que não fiquem sem êxito, e as almas que salvaram na sua adversidade espiritual e terrena agradecer-lhes-ão...._>Ámen
Translator