• Back

No coercion may be done to the will of man....

No coercion is allowed to be done to people's will.... Therefore it must also be left up to them whether and how they make use of the word, which is sent to them from above. They must be free to reject it, although then they forfeit a favour of greatest value. But exactly the free will is the important thing, because only when free will confesses it, the power also goes to them, with which I have blessed My word. Only then they are prepared to again let themselves be illuminated by Me Myself, because although it happens to them indirectly, they still receive the ray of light from Me; it finds entrance into their hearts and also becomes effective with them. That is why you always just have to draw the attention of your fellowmen to the fact that you yourselves have entered into contact with Me, that you stand in the great favour to receive My word from above, which you are also to pass on to your fellowmen. And you will experience it that you will find far more rejection.... But where a seed falls on good soil, there My profit is great, because I have won these for eternity.... But again and again you should mention it and inform your fellow human beings that only a life of love can achieve such, that I Myself make Myself known to a person, that I speak to him and instruct him and that every person can take part in these instructions if he wants to.... But he is not allowed to be forced, because free will is to decide for itself whether it grants admission to the flow of favour from above. That is why every ecclesiastical commandment is also to be regarded as compulsion, to which people now have to submit if they do not want to commit a 'sin'.... In complete freedom of will you should do what is demanded of you, then it will be right before My eyes.... For every thought, every direction of will is known to Me, and I already comply with the slightest will which applies to Me and fill the human being with strength to be able to carry it out. You men are not aware of what important factor free will is in your life, but would you be able to measure it that it is only about your will, that you must turn this towards Me to reach your aim, then you would truly detach yourselves will-wise from My opponent and push towards Me alone, who promises you a happy life in eternity.... And yet you must change your will of your own accord, you must by no means be influenced to do so, for My adversary also has the right to fight for your will, and I cannot protect you from it if he tries to transfer his will to you, but I can help you immediately if you are only willing to detach yourselves from him, for this gives Me the right to mentally influence you and to turn these thoughts towards Me. For this free will of yours I fight just as My opponent, but he has a far greater success to record in the times of the end, but also his following I will again snatch from him when he is banished for a long time. But you, who I still can win before the end, you will be spared this terrible fate of a new banishment, and that alone I still want to achieve that you all accept the favour of My word spoken from above, that I Myself can address you and then also guaranteed you take the way up, which all those can go, who give Me their will....

Amen

Nenhuma coerção pode ser feita à vontade do homem....

Nenhuma coerção pode ser feita à vontade das pessoas.... Por conseguinte, também deve ser deixado ao critério deles se e como fazem uso da Palavra que lhes vem de cima. Devem ser livres de a rejeitar, mesmo que depois percam uma graça do maior valor. Mas precisamente o livre arbítrio é o mais importante, pois só quando o livre arbítrio o reconhece é que eles também receberão a força com que eu tenho abençoado a Minha Palavra. Só então estarão dispostos a deixar-se iluminar novamente por Mim, pois embora o recebam indirectamente, recebem de Mim o raio de luz, este entra nos seus corações e também se torna eficaz neles. Por isso, basta-vos chamar a atenção dos vossos semelhantes para o facto de que vós próprios entrastes em contacto comigo, que estais em grande graça de receber a Minha Palavra de cima, que também deveis transmitir aos vossos semelhantes. E irá experimentar que irá encontrar muito mais rejeição.... No entanto, onde uma semente cai em bom solo O meu ganho é grande, pois ganhei estes por toda a eternidade.... No entanto, deve mencioná-lo repetidamente e informar os seus semelhantes que só uma vida de amor pode trazer o facto de Eu próprio me dar a conhecer a uma pessoa, que falo com ele e o instruo e que qualquer pessoa pode participar nestes ensinamentos se quiser.... Mas não pode ser forçado, porque o livre arbítrio deve decidir por si próprio se concede a entrada ao fluxo de graça vinda de cima. É por isso que cada mandamento eclesiástico deve ser considerado como coerção a que as pessoas se devem submeter se não quiserem cometer um 'pecado'.... Em total liberdade de vontade deverá fazer o que lhe é exigido, então estará mesmo diante dos Meus olhos.... Para cada pensamento, cada direcção da vontade é-me conhecida, e eu já cumpro a mais pequena vontade que se aplica a Mim e encho o ser humano de força para poder realizá-la. Vós, humanos, não estais cientes do importante factor que é o livre arbítrio na vossa vida, mas se conseguísseis compreender que apenas diz respeito à vossa vontade, que tendes de a virar para Mim a fim de alcançar o vosso objectivo, então ireis verdadeiramente separar a vossa vontade do Meu adversário e empurrar para Mim sozinho, Quem vos promete uma vida feliz na eternidade.... E, no entanto, tendes de mudar a vossa vontade por vossa própria vontade, não de modo algum deveis ser influenciados a fazê-lo, pois o meu adversário também tem o direito de lutar pela vossa vontade, e não posso proteger-vos dela se ele tentar transferir a sua vontade para vós, mas posso ajudar-vos imediatamente se apenas estiverdes dispostos a separar-vos dele, pois isto dá-me o direito de vos influenciar mentalmente e virar estes pensamentos para Mim. Luto por este seu livre arbítrio tanto quanto o meu adversário, mas ele terá um sucesso muito maior nos últimos dias, e no entanto, se for banido por um longo período de tempo, também lhe roubarei de novo os seus seguidores. Mas vós, que ainda podeis ganhar antes do fim, sereis poupados a este terrível destino de um novo banimento, e isto só eu ainda quero alcançar, que todos aceitem a graça da Minha Palavra dita de cima, que Eu mesmo possa falar convosco e que, então, estejais também garantidos de tomar o caminho da ascensão, que pode ser tomado por todos aqueles que dão a sua vontade a Mim...._>Ámen