• Back

No coercion may be done to the will of man....

No coercion is allowed to be done to people's will.... Therefore it must also be left up to them whether and how they make use of the word, which is sent to them from above. They must be free to reject it, although then they forfeit a favour of greatest value. But exactly the free will is the important thing, because only when free will confesses it, the power also goes to them, with which I have blessed My word. Only then they are prepared to again let themselves be illuminated by Me Myself, because although it happens to them indirectly, they still receive the ray of light from Me; it finds entrance into their hearts and also becomes effective with them. That is why you always just have to draw the attention of your fellowmen to the fact that you yourselves have entered into contact with Me, that you stand in the great favour to receive My word from above, which you are also to pass on to your fellowmen. And you will experience it that you will find far more rejection.... But where a seed falls on good soil, there My profit is great, because I have won these for eternity.... But again and again you should mention it and inform your fellow human beings that only a life of love can achieve such, that I Myself make Myself known to a person, that I speak to him and instruct him and that every person can take part in these instructions if he wants to.... But he is not allowed to be forced, because free will is to decide for itself whether it grants admission to the flow of favour from above. That is why every ecclesiastical commandment is also to be regarded as compulsion, to which people now have to submit if they do not want to commit a 'sin'.... In complete freedom of will you should do what is demanded of you, then it will be right before My eyes.... For every thought, every direction of will is known to Me, and I already comply with the slightest will which applies to Me and fill the human being with strength to be able to carry it out. You men are not aware of what important factor free will is in your life, but would you be able to measure it that it is only about your will, that you must turn this towards Me to reach your aim, then you would truly detach yourselves will-wise from My opponent and push towards Me alone, who promises you a happy life in eternity.... And yet you must change your will of your own accord, you must by no means be influenced to do so, for My adversary also has the right to fight for your will, and I cannot protect you from it if he tries to transfer his will to you, but I can help you immediately if you are only willing to detach yourselves from him, for this gives Me the right to mentally influence you and to turn these thoughts towards Me. For this free will of yours I fight just as My opponent, but he has a far greater success to record in the times of the end, but also his following I will again snatch from him when he is banished for a long time. But you, who I still can win before the end, you will be spared this terrible fate of a new banishment, and that alone I still want to achieve that you all accept the favour of My word spoken from above, that I Myself can address you and then also guaranteed you take the way up, which all those can go, who give Me their will....

Amen

인간의 의지에 강요를 해서는 안 된다

인간의 의지를 강요해서는 안 된다. 그러므로 위로부터 주어지는 말씀을 그가 활용할지 어떻게 활용할지 그들에게 맡겨 두어야 한다. 비록 가장 큰 가치 있는 은혜를 버릴지라도 이를 거절할 수 있게 그는 자유롭게 있어야만 한다. 이 자유의지가 의미가 있다. 왜냐면 그가 자유의지로 고백할 때 비로소 내가 내 말씀으로 축복한 능력이 그에게 주기 때문이다.

이럴 때 비로소 그들은 다시 나로부터 빛을 받을 자세가 된다. 비록 빛이 그들에게 간접적으로 전해질지라도 그들은 빛 줄기를 나로부터 받는다. 빛 줄기는 그들의 심장에 들어가고 그에게서 역사를 한다. 그러므로 너희는 항상 단지 너희 이웃에게 너희 자신들이 나와 연결이 되어 있다는 것을 위로부터 내 말을 받고 이를 이웃들에 전해줘야 하는 큰 은혜가운데 있다는 것을 알려줘야 한다.

너희는 많은 거절 받는 체험을 할 것이다. 그러나 씨앗이 땅에 떨어진 곳에 내 소득이 크다. 왜냐면 나는 이들을 영원을 위해 얻었기 때문이다. 그러나 항상 너희는 다음 이야기를 해야 한다. 너희 이웃에게 단지 사랑의 삶만이 나 자신이 사람에게 계시해줄 수 있게 함을 내가 그에게 말을 하고 그를 가르치고 그가 원하면, 누구든지 이 가르침을 받을 수 있다는 것을 설명해야 한다.

그러나 그에게 강요를 해서는 안 된다. 왜냐면 그가 자유의지로 스스로 위로부터 오는 은혜의 흐름을 받아들일 것인지를 결정해야 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 죄를 짓지 않으려면 복종해야만 하는 모든 교회의 계명도 강요로 볼 수 있다. 위에서 너희에게 요구하는 것을 너희는 전적인 자유의지 가운데 해야 한다.

그럴 때 내 눈 앞에 올바른 것이 될 것이다. 왜냐면 나는 모든 생각과 모든 의지의 방향을 안다. 나를 향한 아주 작은 의지도 내가 응답을 하고 능력으로 채워줘서 의지한대로 일을 할 수 있게 한다. 너희 사람들은 아직 얼마나 너희의 인생에 의지가 중요한 요소인 줄을 모르고 있다.

너희가 단지 중요한 것은 너희의 의지라는 것과 너희 목표에 도달하기 위해는 너희의 의지를 나에게 향해야만 함을 헤아릴 수 있으면, 너희는 진실로 의지적으로 내 대적자로부터 해방되려 하고 영원 가운데 축복된 삶을 너희에게 약속한 나에게만 향할 것이다.

그러나 너희는 스스로 의지를 바꿔야만 한다. 너희는 절대로 이를 위해 영향을 받아서 안 된다. 왜냐면 내 대적자에게도 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 권리가 있기 때문이다. 만약에 대적자가 자신의 의지를 너희에게 전가시키려고 할 때 나는 즉시로 너희와 함께할 것이다. 단지 너희 스스로 내 대적자로부터 자유롭게 되길 원하면, 이 원하는 것이 내가 생각으로 너희에게 역사해서 너희 생각이 나에게 향하게 역사할 권리를 준다.

이런 너희의 자유의지를 얻기 위해 내 대적자와 마찬가지로 나는 싸운다. 그러나 대적자는 종말의 때에 아주 훨씬 큰 성공을 한다. 그러나 나는 그가 아주 오랫동안 파문을 받을 때 그로부터 자신의 추종자를 빼앗을 것이다. 종말 전에 내가 얻을 수 있는 너희는 이런 끔찍한 새로운 파문에 갈 필요 없다. 너희 모두가 위로부터 울리는 내 말을 영접하고 나 자신이 너희와 대화할 수 있게 되는 것을 나는 너희에게 요구한다. 그러면 너희는 나에게 자신의 의지를 드린 모든 사람이 갈 수 있는 높은 곳을 향한 길을 확실하게 가게 된다.

아멘