• Back

No coercion may be done to the will of man....

No coercion is allowed to be done to people's will.... Therefore it must also be left up to them whether and how they make use of the word, which is sent to them from above. They must be free to reject it, although then they forfeit a favour of greatest value. But exactly the free will is the important thing, because only when free will confesses it, the power also goes to them, with which I have blessed My word. Only then they are prepared to again let themselves be illuminated by Me Myself, because although it happens to them indirectly, they still receive the ray of light from Me; it finds entrance into their hearts and also becomes effective with them. That is why you always just have to draw the attention of your fellowmen to the fact that you yourselves have entered into contact with Me, that you stand in the great favour to receive My word from above, which you are also to pass on to your fellowmen. And you will experience it that you will find far more rejection.... But where a seed falls on good soil, there My profit is great, because I have won these for eternity.... But again and again you should mention it and inform your fellow human beings that only a life of love can achieve such, that I Myself make Myself known to a person, that I speak to him and instruct him and that every person can take part in these instructions if he wants to.... But he is not allowed to be forced, because free will is to decide for itself whether it grants admission to the flow of favour from above. That is why every ecclesiastical commandment is also to be regarded as compulsion, to which people now have to submit if they do not want to commit a 'sin'.... In complete freedom of will you should do what is demanded of you, then it will be right before My eyes.... For every thought, every direction of will is known to Me, and I already comply with the slightest will which applies to Me and fill the human being with strength to be able to carry it out. You men are not aware of what important factor free will is in your life, but would you be able to measure it that it is only about your will, that you must turn this towards Me to reach your aim, then you would truly detach yourselves will-wise from My opponent and push towards Me alone, who promises you a happy life in eternity.... And yet you must change your will of your own accord, you must by no means be influenced to do so, for My adversary also has the right to fight for your will, and I cannot protect you from it if he tries to transfer his will to you, but I can help you immediately if you are only willing to detach yourselves from him, for this gives Me the right to mentally influence you and to turn these thoughts towards Me. For this free will of yours I fight just as My opponent, but he has a far greater success to record in the times of the end, but also his following I will again snatch from him when he is banished for a long time. But you, who I still can win before the end, you will be spared this terrible fate of a new banishment, and that alone I still want to achieve that you all accept the favour of My word spoken from above, that I Myself can address you and then also guaranteed you take the way up, which all those can go, who give Me their will....

Amen

A la volonté de l'homme il ne doit être imposé aucune contrainte

À la volonté des hommes il ne doit être imposé aucune contrainte. Donc il doit être laissé à eux si et comment ils utilisent la Parole qui leur arrive d'en haut. Ils doivent être laissés libres de la refuser, bien qu’avec cela ils se jouent d’une Grâce de la plus grande valeur. Mais vraiment la libre volonté est la chose la plus significative, parce que seulement lorsque la libre volonté se déclare pour cette Grâce, il leur arrive aussi la Force avec laquelle J'ai bénie Ma Parole. Seulement alors les hommes sont prêts à se laisser de nouveau rayonner par Moi-Même, bien que même si elle leur arrive indirectement, ils reçoivent de toute façon le Rayon de Ma Lumière qui trouve l'entrée dans leur cœur et de ce fait il devient efficace. Donc vous devez toujours seulement faire remarquer à votre prochain que vous-mêmes êtes entrés en liaison avec Moi, que vous avez la grande Grâce de recevoir Ma Parole d'en haut, et vous devez la donner à votre prochain. Vous découvrirez que vous trouverez beaucoup de refus. Mais là où un grain de semence tombe sur un bon sol, là Mon Gain est grand, parce que ceux-ci Je les ai conquis pour l'Éternité. Mais vous devez toujours de nouveau mentionner cela et expliquer à votre prochain que seulement une vie dans l'amour fera que Moi-même M'annonce à un homme, que Je lui parle et Je l'instruis et que chaque homme peut participer à ces enseignements s’il le veut. Mais il ne doit pas y être forcé, parce que la libre volonté doit décider toute seule si elle concède l'accès au Courant de Grâce d'en haut. Donc même chaque commandement ecclésiastique est à considérer comme une contrainte, à laquelle maintenant les hommes doivent se plier s'ils ne veulent commettre aucun « péché ». Vous devez faire dans une totale liberté de volonté ce qui est exigé de vous, alors cela sera juste devant Mes Yeux. Parce que Je connais chaque pensée, chaque orientation de volonté et Je sais déjà chaque moindre volonté qui est pour Moi, et Je remplis l'homme avec la Force de pouvoir l’exécuter. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte quel important facteur est la libre volonté dans votre vie, mais vous pourriez le mesurer parce qu'il s'agit uniquement de votre volonté que vous devez tourner vers Moi pour atteindre votre but, alors vous vous détacheriez vraiment volontairement de Mon adversaire et vous vous pousseriez seulement vers Moi Qui vous promets une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Mais vous devez changer votre volonté par vous-mêmes, vous ne devez absolument pas être influencé, parce que même à Mon adversaire il revient le droit de lutter pour votre volonté, et Je ne peux pas vous protéger de lui lorsqu’il cherche à transmettre sur vous sa volonté, mais Je peux vite vous assister si seulement vous avez la volonté de vous détacher de lui parce que cela Me donne le Droit d'agir mentalement sur vous et de vous faire tourner vos pensées vers Moi. Moi-même Je combats pour votre libre volonté vraiment comme Mon adversaire, mais dans le temps de la fin il enregistre un succès bien plus grand, mais Je lui arracherai de nouveau sa suite lorsqu’il sera lié pour longtemps. Mais à vous, que Je pourrai encore conquérir avant la fin, il sera épargné cet horrible sort d’une Nouvelle Relégation, et c’est seulement cela que Je veux encore obtenir, que vous acceptiez tous la Grâce de Ma Parole dictée d'en haut, que Moi-même Je puisse vous parler et alors vous prenez la voie qui vous garantit d’arriver en Haut, et que peuvent parcourir tous ceux qui M’offrent leur volonté.

Amen