• Back

No coercion may be done to the will of man....

No coercion is allowed to be done to people's will.... Therefore it must also be left up to them whether and how they make use of the word, which is sent to them from above. They must be free to reject it, although then they forfeit a favour of greatest value. But exactly the free will is the important thing, because only when free will confesses it, the power also goes to them, with which I have blessed My word. Only then they are prepared to again let themselves be illuminated by Me Myself, because although it happens to them indirectly, they still receive the ray of light from Me; it finds entrance into their hearts and also becomes effective with them. That is why you always just have to draw the attention of your fellowmen to the fact that you yourselves have entered into contact with Me, that you stand in the great favour to receive My word from above, which you are also to pass on to your fellowmen. And you will experience it that you will find far more rejection.... But where a seed falls on good soil, there My profit is great, because I have won these for eternity.... But again and again you should mention it and inform your fellow human beings that only a life of love can achieve such, that I Myself make Myself known to a person, that I speak to him and instruct him and that every person can take part in these instructions if he wants to.... But he is not allowed to be forced, because free will is to decide for itself whether it grants admission to the flow of favour from above. That is why every ecclesiastical commandment is also to be regarded as compulsion, to which people now have to submit if they do not want to commit a 'sin'.... In complete freedom of will you should do what is demanded of you, then it will be right before My eyes.... For every thought, every direction of will is known to Me, and I already comply with the slightest will which applies to Me and fill the human being with strength to be able to carry it out. You men are not aware of what important factor free will is in your life, but would you be able to measure it that it is only about your will, that you must turn this towards Me to reach your aim, then you would truly detach yourselves will-wise from My opponent and push towards Me alone, who promises you a happy life in eternity.... And yet you must change your will of your own accord, you must by no means be influenced to do so, for My adversary also has the right to fight for your will, and I cannot protect you from it if he tries to transfer his will to you, but I can help you immediately if you are only willing to detach yourselves from him, for this gives Me the right to mentally influence you and to turn these thoughts towards Me. For this free will of yours I fight just as My opponent, but he has a far greater success to record in the times of the end, but also his following I will again snatch from him when he is banished for a long time. But you, who I still can win before the end, you will be spared this terrible fate of a new banishment, and that alone I still want to achieve that you all accept the favour of My word spoken from above, that I Myself can address you and then also guaranteed you take the way up, which all those can go, who give Me their will....

Amen

Alla volontà dell’uomo non dev’essere imposta nessuna costrizione

Alla volontà degli uomini non dev’essere imposta nessuna costrizione. Perciò dev’essere lasciato anche a loro se e come utilizzano la Parola che giunge loro dall’Alto. Devono essere lasciati liberi di rifiutarla, benché con ciò si giocano una Grazia del più grande valore. Ma proprio la libera volontà è la cosa più significativa, perché solo quando la libera volontà si dichiara per questa Grazia, le giunge anche la Forza con la quale ho benedetta la Mia Parola. Solo allora gli uomini sono pronti a lasciarsi di nuovo irradiare da Me Stesso, benché anche se giunge loro indirettamente, ricevono comunque il Raggio della Mia Luce che trova l’ingresso nei loro cuori e quivi diventa anche efficace. Perciò dovete sempre soltanto far notare ai vostri prossimi, che voi stessi siete entrati in collegamento con Me, che state nella grande Grazia di ricevere la Mia Parola dall’Alto, che dovete anche dare ai vostri prossimi. Scoprirete che troverete molto più rifiuto. Ma come un chicco di seme cade su un suolo buono, là il Mio Guadagno è grande, perché questi li ho conquistati per l’Eternità. Ma dovete sempre di nuovo menzionare questo e spiegare ai vostri prossimi, che soltanto una vita nell’amore procurerà che Io Stesso Mi annuncio ad un uomo, che parlo a lui e lo istruisco e che ogni uomo può prendere parte in questi ammaestramenti, se lo vuole. Ma non dev’esserne costretto, perché la libera volontà deve decidersi da sé, se concedere l’accesso alla Corrente di Grazia dall’Alto. Perciò anche ogni comandamento chiesastico è da considerare una costrizione, al quale ora gli uomini si devono piegare, se non vogliono commettere nessun “peccato”. Dovete fare nella totale libertà della volontà ciò che viene preteso da voi, allora sarà giusto davanti ai Miei Occhi. Perché Io conosco ogni pensiero, ogni orientamento di volontà e seguo già ogni minima volontà che è per Me, e colmo l’uomo con la Forza di poterla eseguire. Voi uomini non vi rendete conto qual importante fattore sia la libera volontà nella vostra vita, ma lo potreste misurare, perché si tratta unicamente della vostra volontà, che la dovete rivolgere a Me per raggiungere la vostra meta, allora vi stacchereste davvero volontariamente dal Mio avversario e vi spingereste solamente verso di Me, Che vi prometto una Vita beata nell’Eternità. Ma dovete cambiare la vostra volontà da voi stessi, non dovete assolutamente esserne influenzati, perché anche al Mio avversario spetta il diritto di lottare per la vostra volontà, ed Io non posso proteggervi da lui, quando cerca di trasmettere su di voi la sua volontà, ma posso subito assistervi, se soltanto siete della volontà di staccarvi da lui, perché questo Mi dà il Diritto di agire mentalmente su di voi e di rivolgere questi pensieri a Me. Io Stesso combatto per questa vostra libera volontà proprio come il Mio avversario, ma nel tempo della fine lui registra un successo molto più grande, ma gli strapperò di nuovo il suo seguito, quando viene legato per lungo tempo. Ma a voi, che potrò ancora conquistare prima della fine, verrà risparmiata questa orrende sorte di una Nuova Relegazione, ed è soltanto questo che voglio ancora ottenere, che accettiate tutti la Grazia della Mia Parola detta dall’Alto, che Io Stesso possa parlare a voi ed allora prendete anche garantita la via verso l’Alto, che possono percorrere tutti coloro, che Mi danno la loro volontà.

Amen