Compare proclamation with translation

Other translations:

Losing followers....

In the coming time you will still have to withstand many challenges, because the adversary's work increases; he sets all powers in motion, which are to hinder you in the vineyard work. But My power is always at your disposal, and your will will also request it; you will be able to resist them, because this work is above everything for you and because I grant you every protection. And it will be noticeable that many will turn away, whom you thought to have won already.... a splintering will start especially in those circles, which you regard as loyal followers. But this is the work of the adversary, but which is not to cause you to slacken in the vineyard work. For they all have to pass tests of faith, and they often fail.... And such a test of faith is when an obvious error is explained to them as such, when it is substantiated and they now have to decide what they want to believe. Wherever the opponent can creep in, there he does it, and only the deep desire for what is true and right can protect you from getting into his fishing nets. But I tell you this already before so that you are armed and experience no disappointment. Do not let yourselves waver in faith but know that these are always only those who are still lukewarm in faith, who have no earnest desire to know the sole truth, who have not recognized the work of the opponent because every man has to check the spiritual good, and he can also do this with My support. He cannot unconditionally accept something as truth, what is visibly work of the opponent. Because no matter whether truth again and again radiates down to earth, I cannot and will not prevent it that also he wants to express himself when opportunity is offered to him. Because it is his right to also fight for your souls. But every individual only needs to ask Me for enlightenment of the spirit, then he will also recognize it when the counter spirit has switched on, because I truly do not let this one fall prey to error. You all only need to desire truth in all seriousness to now also certainly receive it. And you should be grateful when I draw your attention to an error, which gives you a distorted picture of Me and My most perfect nature. You are after all interested in truth, or do you want to go along in error? The adversary puts tremendous fetters around you, but you can loosen them yourselves by establishing the intimate bond with Me and asking Me for enlightenment of the spirit. And when you send this request up to Me out of deepest heart, then you will recognize My nature completely brightly and clearly and reject every distortion of the image of Me. But you, My servants on earth, are not to be disturbed by it, if you also lose attachment, because you only speak on My behalf; you pass on purest truth, which you receive from Me Myself and which I also can protect from error, because you approach Me for it. I know it that it is a hard test of faith, which you must pass, you who represent this false doctrine. But I first had to give you proof of the credibility of My revelations before I raised this problem.... But you can also accept this revelation as pure truth.... And if you just think about it in all sobriety, then this solution must be more probable for you, and it is also, as soon as you desire to recognize in Me the most perfect being, Which can no longer be surpassed. The opponent will still spread much error to catch men, and less and less will this be recognized, because the number of those is very small, who only strive for pure truth. That is why it is also difficult to penetrate with truth. And only those will be prepared to accept it who unite with Me Myself in intimate prayer and whose spirit I therefore can enlighten. But these will defend truth and well be considered as opponents of him who once received My word.... But you will also have to take this upon yourselves if you want to serve Me loyally, for I alone can guide you into truth, as I have promised.... I alone can correct erroneous teachings which again and again are put into the world by My adversary in order to confuse people...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verlieren an Anhängern....

In der kommenden Zeit werdet ihr noch vielen Anfechtungen standhalten müssen, denn des Gegners Wirken nimmt zu, er setzt alle Kräfte in Bewegung, die euch hindern sollen an der Weinbergsarbeit. Doch Meine Kraft steht euch immer zur Verfügung, und euer Wille wird sie auch anfordern, ihr werdet ihnen Widerstand zu leisten vermögen, weil euch diese Arbeit über alles geht und weil Ich euch jeden Schutz angedeihen lasse. Und es wird auffällig sein, daß sich viele abwenden werden, die ihr schon gewonnen zu haben glaubtet.... es wird gerade in den Kreisen eine Zersplitterung einsetzen, die ihr als treue Anhänger ansahet. Doch das ist das Wirken des Gegners, das euch aber nicht veranlassen soll, in der Weinbergsarbeit nachzulassen. Denn sie alle müssen Glaubensproben ablegen, und sie versagen oft.... Und eine solche Glaubensprobe ist es, wenn ihnen ein offensichtlicher Irrtum erklärt wird als solcher, wenn er begründet wird und sie sich nun entscheiden müssen, was sie glauben wollen. Wo immer sich der Gegner einschleichen kann, dort tut er es, und nur das tiefe Verlangen nach dem Wahren und Rechten kann euch davor schützen, in seine Fangnetze zu geraten. Doch Ich sage euch dies zuvor schon, auf daß ihr gewappnet seid und keine Enttäuschung erlebet. Lasset euch selbst nicht im Glauben wankend machen, sondern wisset, daß dies immer nur jene sind, die noch lau sind im Glauben, die kein ernstes Verlangen haben, die alleinige Wahrheit zu erfahren, die des Gegners Wirken nicht erkannt haben, denn ein jeder Mensch muß das Geistesgut prüfen, und er kann dies auch mit Meiner Unterstützung. Er kann nicht bedingungslos etwas als Wahrheit annehmen, was sichtlich Wirken des Gegners ist. Denn ob auch immer wieder die Wahrheit zur Erde niederstrahlt, Ich kann und werde es nicht verhindern, daß auch er sich äußern will, wenn ihm dazu Gelegenheit geboten wird. Denn es ist sein gutes Recht, auch um eure Seelen zu kämpfen. Doch jeder einzelne braucht nur Mich zu bitten um Erhellung des Geistes, dann wird er es auch erkennen, wenn sich der Gegengeist eingeschaltet hat, denn diesen lasse Ich wahrlich nicht dem Irrtum verfallen. Ihr brauchet alle nur allen Ernstes die Wahrheit zu begehren, um sie nun auch sicherlich zu empfangen.... Und ihr müßtet dankbar sein, wenn Ich euch aufmerksam mache auf einen Irrtum, der euch ein Zerrbild gibt von Mir und Meinem höchst vollkommenen Wesen. Es liegt euch doch an der Wahrheit, oder wollet ihr in einem Irrtum dahingehen? Der Gegner legt gar gewaltige Fesseln um euch, aber ihr selbst könnet sie lockern, indem ihr mit Mir die innige Bindung herstellt und Mich bittet um Erhellung des Geistes. Und wenn ihr diese Bitte aus tiefstem Herzen emporsendet zu Mir, dann werdet ihr ganz licht und klar erkennen Mein Wesen und jede Verzerrung des Bildes von Mir zurückweisen. Doch ihr, Meine Diener auf Erden, sollet euch nicht daran stören, wenn ihr auch an Anhang verlieret, denn ihr redet nur in Meinem Auftrag, ihr gebet reinste Wahrheit weiter, die ihr von Mir Selbst empfanget und die Ich auch schützen kann vor Irrtum, weil ihr Mich darum angehet. Ich weiß es, daß es eine harte Glaubensprobe ist, die ihr bestehen müsset, die ihr diese Irrlehre vertretet.... Doch Ich mußte euch erst von der Glaubwürdigkeit Meiner Offenbarungen einen Beweis liefern, bevor Ich dieses Problem zur Sprache brachte.... Aber ihr könnet auch diese Offenbarung annehmen als reine Wahrheit.... Und wenn ihr nur in aller Nüchternheit darüber nachdenket, so muß euch diese Lösung wahrscheinlicher sein, und sie ist es auch, sowie ihr in Mir das vollkommenste Wesen zu erkennen begehret, Das nicht mehr übertroffen werden kann. Der Gegner wird noch viel Irrtum ausstreuen, um die Menschen einzufangen, und immer weniger wird dieser erkannt werden, weil die Zahl derer sehr gering ist, die nur nach der reinen Wahrheit trachten. Darum ist es auch schwer, durchzudringen mit der Wahrheit. Und es werden nur jene bereit sein, diese anzunehmen, die sich in innigem Gebet Mir Selbst verbinden und deren Geist Ich daher erhellen kann. Diese aber werden die Wahrheit verteidigen und wohl gelten als Gegner dessen, der einst Mein Wort empfing.... Aber auch das werdet ihr auf euch nehmen müssen, wollet ihr Mir in Treue dienen, denn Ich allein kann euch in die Wahrheit leiten, wie Ich es verheißen habe.... Ich allein kann irrige Lehren berichtigen, die immer wieder von Meinem Gegner in die Welt gesetzt werden, um die Menschen zu verwirren....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde