I draw those of you close to Me who want to be addressed by Me, who have questions bothering you which only I can answer for you. Many a time one question has been asked: how long did Christ's doctrine remain pure and what caused it to become contaminated? And I have always taught you such that it remained pure for as long as a direct working of My spirit was possible.... however, when people of unawakened spirit took the lead.... people who could not be taught by Me directly, in whom My spirit simply could not work any longer, then, understandably, it had to change.... The first disciples, as well as their successors, were still in close contact with Me, they were still influenced by My crucifixion, for although quite some time had passed afterwards it was nevertheless a powerful event to which My first disciples testified, so that they found numerous followers who adopted the divine doctrine of love and also endeavoured to live a life of love.... who thereby accepted the faith in the divine Redeemer and also attained the awakening of their spirit.... While this was the case My doctrine remained pure, their faith was alive and My first disciples were able to keep educating apostles and sending them out into the world with the task of proclaiming the Gospel of love. And every messenger was under My direct influence, he only ever passed on what the voice of the spirit within him told him, what he had to say because he was filled with the 'spirit of God'. The dilution of My teaching did not suddenly take place either, one thing followed another as someone or other was unsuited for a ministry but appointed himself to fill it or was elected by those who were also spiritually unawakened. In due course, the initially small communities grew into larger organizations which, in turn, were answerable to someone more powerful who elevated himself to this position because he possessed knowledge which other brothers lacked, but which could not be called spiritual knowledge. Thus a structure began to appear which, in the beginning, was still managed by good people but which took on ever worldlier forms, who certainly saw their task in spreading the Gospel but simultaneously also pursued earthly objectives, for they no longer possessed the characteristic of My church.... inner enlightenment through the spirit.... so that they eventually only observed the dead letter but were no longer able to demonstrate a living faith.
The church which I Myself founded on earth has not changed, even today it is still made up of those who believe in Me with a living faith and in whom My spirit can be active.... whom I can therefore guide in their thoughts so that their thinking is always right and they have a living bond with Me. This church has weathered all times, it survived in the midst of large organizations because its members were from all confessions and they were alive in their thoughts, determination and actions. Therefore, no time can be specified as to how long it remained pure.... For time and again I say to you that I only consider those people to be members of My church who know themselves to be close to Me, who live in constant union with Me, who believe in Me and with whom I can therefore speak through the spirit.... And everywhere, in all denominations, there have been people who were very close to Me, I was able to reveal Myself far and wide and guide them into profound knowledge.... Yet whether they were acknowledged as true vessels for divine revelations depended upon the spiritual state of those who considered themselves leaders and who were already considerably distant from the truth. The number of My true disciples has also shrunk considerably, and even today I send them out to preach the Gospel to the nations, the Gospel of love, because only through love can people prove that they belong to Me, to My church, because then My spirit will be able to be active within them, which is the surest sign of it. But only they will acquire the kingdom of heaven, only to them can I convey the truth and reveal My plan of eternity.... For far more important things are at stake than just the observance of church traditions and performances which are of no value whatsoever for the progress of the human soul.... It concerns the life of the soul which it can only achieve through loving actions and a living faith.... To make this known to their fellow human beings was the only task I gave to My first disciples. And I accepted everyone into My church who observed these commandments, and even today the same commandment is still valid: 'Love God above all else and your neighbour as yourself....'
Amen
TranslatorInclino-me para vós que quereis ser abordados por Mim, que tendes dentro de vós perguntas que só eu posso responder. Tem sido frequentemente levantada a questão de saber quanto tempo o ensino de Cristo permaneceu puro e o que o causa a ser contaminado. E sempre vos ensinei de tal forma que permaneceu puro enquanto o espírito funcionasse directamente da minha parte.... Compreensivelmente teve de mudar quando pessoas de espírito não desperto assumiram a liderança.... Pessoas que não podiam ser ensinadas directamente por Mim, em quem simplesmente o Meu espírito já não podia trabalhar.... Os primeiros discípulos e também os seus sucessores estavam intimamente ligados a Mim, por isso ainda estavam sob a impressão da Minha crucificação, pois mesmo que tenha passado mais tempo depois, mas foi um acontecimento tremendo ao qual os primeiros discípulos testemunharam que também encontraram numerosos seguidores que aceitaram o ensinamento divino do amor e se esforçaram por viver igualmente no amor.... que assim também aceitaram a fé no divino Redentor e também alcançaram o despertar do seu espírito.... E tanto tempo o Meu ensinamento permaneceu puro, tanto tempo foi a sua fé viva, e os Meus primeiros discípulos foram capazes de formar apóstolos vezes sem conta e enviá-los ao mundo com a missão de proclamar o Evangelho do amor. E cada mensageiro estava directamente sob a Minha influência, ele só transmitia o que ouvia através da voz do espírito dentro de si, o que tinha a dizer porque era preenchido pelo "espírito de Deus". Nem a diluição do Meu ensinamento aconteceu de repente, uma coisa saiu de outra quando uma ou outra não era adequada para aquele cargo, mas se elevou a ele ou foi escolhido por aqueles que também não estavam acordados em espírito. Pois com o passar do tempo, surgiram associações maiores a partir daquelas congregações iniciais, que estavam de novo e de novo subordinadas a um poderoso que se elevava a ele porque tinha um conhecimento que faltava aos outros irmãos, mas que não podia falar de um conhecimento espiritual. E assim foi erguido um edifício que inicialmente ainda era conduzido por boas pessoas mas que assumiu formas cada vez mais mundanas, que certamente viram a sua tarefa na divulgação do Evangelho mas que também perseguiam objectivos terrestres, que já não possuíam o sinal da Minha Igreja.... a iluminação interior através do espírito.... para que no final apenas prestassem atenção à letra morta mas já não conseguissem demonstrar uma fé viva. A igreja que Mim mesmo fundei na terra não mudou, ela ainda consiste naqueles que têm uma fé viva em Mim e em quem o Meu espírito pode trabalhar.... e a quem eu posso, portanto, guiar nos seus pensamentos, que só podem pensar correctamente e estão em contacto vivo comigo. E esta igreja sobreviveu durante todo o tempo, permaneceu no meio de grandes organizações porque contava membros de todas as denominações e (que) estavam vivos no seu pensamento, querendo e agindo. Portanto, não pode ser dado tempo para saber quanto tempo se manteve pura.... Por várias vezes vos digo que só considero como pertencendo à Minha Igreja aquelas pessoas que se sabem unidas a Mim, que vivem em constante comunhão comigo, que acreditam em Mim, com as quais eu poderia, portanto, falar através do espírito.... E em toda a parte, em todas as denominações, houve pessoas com as quais mantive uma comunhão íntima, em toda a parte pude expressar-me e apresentá-las a um conhecimento profundo.... Mas se foram reconhecidos como vasos certos para as revelações divinas foi determinado pelo estado espiritual daquelas pessoas que se consideravam em primeiro lugar e já estavam consideravelmente distantes da verdade. O número dos Meus verdadeiros discípulos já se tornou alarmantemente pequeno, e ainda hoje os envio para pregar o Meu Evangelho às nações, o Evangelho do amor, porque só através do amor as pessoas Me podem provar que pertencem à Minha igreja, porque então o Meu espírito também pode trabalhar nas pessoas e este é o sinal mais seguro disso. Mas só estes adquirirão também o reino dos céus, só a eles posso transmitir a verdade e apenas os iniciar no Meu plano de eternidade.... Porque estão em jogo coisas muito mais importantes do que a pausa de costumes e acções eclesiásticas que não trazem qualquer progresso para a alma humana.... Trata-se da vida da alma, que só pode alcançar através da actividade amorosa e da fé viva.... E só isto instruí os meus primeiros apóstolos para darem conhecimento aos seus semelhantes. E aceitei todos na Minha Igreja que guardaram estes mandamentos, e ainda hoje se aplica o mesmo mandamento: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo....'._>Ámen
Translator