• Back

Other translations:

Regarding the question of the origin of evil....

(Continuation of no 8883)

I cannot tolerate any error, yet a suitable vessel must always place itself at My disposal through which I can convey the pure truth to earth. For this reason I Am also subject to laws, for My adversary demands the same right to entangle you humans in error, and although I Am in charge of him I do not use My power.... I leave it up to the human being to form his own opinion about misleading notions but I will always induce him to deal with them. For he should scrutinise every religious value, he should reflect on everything but not blindly accept everything that is presented to him as 'truth from Me'. For My adversary intervenes wherever the opportunity presents itself.... It is not I Who leads you into wrong thinking.... I will grant truth to anyone who seriously desires it. However, I cannot prevent you from listening to his suggestions. And so I was unable to prevent him from portraying My real nature completely wrongly.... and you accepted it because you often had asked yourselves this question already and thus answered it mentally yourselves. And since it was My adversary's intention to lead your thinking astray, precisely this most important question of the origin of evil was answered to you such as you wanted it yourselves.... yet far removed from the truth. First I had to fill a pure vessel and explain to you all processes of creation in detail, I had to try to make you understand that I want to be recognised as a supremely perfect Being, I had to prove to you humans that I address you again in order to correct this error now which portrays an inaccurate image of Me.... an image, which portrays My nature as humanly limited, with human weaknesses and flaws.... and thus as imperfect. Yet this correction will only again be accepted by that person whose will sincerely desires the truth.... But on the whole people are sure that no error occurred because My servant was totally devoted to Me. And yet it was easy for the adversary to influence the intellect, which had already devised an explanation beforehand and did not approach Me seriously enough for the answer of this extraordinarily important question and distorted the concept of the Deity's nature in a way which subsequently made it difficult to believe in My perfection.... And it is indeed left up to every individual person to create an image of Me according to his will.... Nevertheless, his attention shall be drawn to an error which will lead to entirely wrong thoughts. He cannot demand the evidence but he will believe it if he is faithfully devoted to Me and only ever strives for truth....

Amen

Translator

(Continuación del No. 8883) A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

No puedo tolerar ningún error, pero siempre debe estar disponible para Mí un recipiente adecuado, a través del cual pueda transmitir la pura verdad a la tierra. es por eso que también estoy obligado por las leyes, porque Mi oponente exige el mismo derecho para atrapar a los humanos en el error, y aunque tengo poder sobre él, no lo uso... Dejo en manos del propio ser hombre la decisión de cómo afrontar el error, pero siempre le motivaré a enfrentar el error. Porque debe examinar cada bien de fe, debe pensar en todo, pero no aceptar ciegamente todo lo que se le presenta como “verdad de Mí”...

Porque Mi oponente siempre interviene donde se le da la oportunidad... Yo no os induzco en un pensar equivocado... Se lo daré a cualquiera que desee seriamente la verdad. Pero no puedo evitarlo si escucháis sus insinuaciones. Y así también, tampoco podía obstaculizarle dándoos una presentación completamente equivocado de Mi Ser real... también la aceptasteis porque vosotros mismo ya os habíais hecho esta pregunta muchas veces y por lo tanto la respondisteis vosotros mismos en los pensamientos. Y dado que era importante para Mi oponente guiar vuestro pensamiento al error, es precisamente esta pregunta tan importante, de dónde viene el mal, fue respondida para vosotros de tal manera, que vosotros queríais que fuera... pero desviándose mucho de la verdad.

Y antes de eso tuve que llenar un recipiente puro, explicaros todos los procesos de la creación detalladamente; tuve que tratar de explicaros que Yo quiero ser reconocido como sumamente perfecto; tuve que demostraros a vosotros, hombres, que Me dirijo a vosotros de nuevo, para corregir ahora también este error que da una imagen equivocada de Mí... una imagen que limita humanamente Mi Ser, con debilidades y carencias humanas... que es imperfecta. Pero de nuevo sólo aceptará esta corrección aquella persona cuya voluntad anhele seriamente la verdad... Pero la mayoría de las veces uno considera que un error es imposible porque Mi sirvo estaba completamente dedicado a Mí.

Y sin embargo, el adversario lo tuvo fácil al influir en la mente, que antes se dio a sí misma una explicación y no se dirigió seriamente a Mí precisamente por responderle esta pregunta, que era inusualmente importante y distorsionó el concepto de la esencia de la Deidad de tal manera que entonces era difícil creer en Mi perfección... Y también a cada humano individual le corresponde formarse una imagen de Mí según su voluntad... Pero hay que llamar su atención sobre un error que le lleva a un pensamiento bastante equivocado. No puede pedir pruebas, pero lo creerá si es fielmente devoto a Mí y sólo busca siempre la verdad...

amén

Translator