Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment of Jesus.... Final decision of faith....

It depends on your free decision of will as to whether the gate into the eternity of light after the death of your body will be open for you, it depends on whether you establish such a close bond with Me that you acknowledge your God and Redeemer, that you recognise Me as the Saviour from sin and death and completely hand yourselves over to Me.... and thus can no longer separate Me from Jesus, that you bring all your guilt to Me under the cross and appeal to Me for forgiveness of this guilt.... I really don't ask much of you in order to then receive you into the kingdom that is permeated by light.... I only want your acknowledgment of Jesus, who descended to earth as the Son of God and became My external shell so as to enable Me to become visible to you.... I don't ask for much and yet you find it so difficult to acquire the heavenly kingdom because you have to fight against pride, selfishness and all bad habits which are the signs that you still belong to My adversary, who transferred all these vices and bad habits onto you so that you became like-minded and distanced yourselves from Me abysmally. And for the most part these bad habits still exist in you when you live as a human being on earth, but with the help of Jesus you can easily discard them, for he has acquired a stronger will on your behalf, thus it is not impossible for you to free yourselves from these bad habits.

But then again it depends on to whom you grant your will, and this alone shall determine your fate in eternity. The knowledge about the Salvation through Jesus Christ is only very weak these days, only a few believe in the act of Salvation and completely hand themselves over to Me in Him, who make use of the blessings acquired on the cross and want to liberate themselves from all guilt.... But they are certain to find redemption and will be able to enter in brightly radiating light through the gates into My kingdom. Time and again I speak to people and explain to them what is most important, what they have to know.... about Jesus Christ's act of Salvation.... However, the fact that most people keep their ears closed, that hardly a single spiritual Word can be spoken to them, is My adversary's doing, who in the last days will make every effort in order to still seduce those of weak faith, presenting everything to them as a myth which no-one believes anymore.

And again, I can only admonish you to establish a heartfelt bond with Me, your God and Creator, and to look for the light inside yourselves which I will kindle in every one of you if only you have the sincere desire to get to the bottom of the truth. Then you will also receive enlightenment about Jesus Christ and His act of Salvation and no longer be unbelievers. But try to obtain this enlightenment before the battles of faith begins, for then you will be required to make the decision for or against Me. Then you will have to stand firm and must have acquired so much knowledge about it already that you will not need to fear any contradictions, that you can stand up for Him and His act of Salvation with full conviction.... Yet this time ought to be feared by all those whose faith is still so weak that it will only take a small push to surrender it completely.... And that will be the last decision of faith which nevertheless has to be taken before the end.... And then it will become evident how many will forsake their faith and how many people will be lost and have to approach a new banishment because there is no way out anymore. Therefore I can only ever speak to, let you know in advance what fate awaits you and admonish all people to establish a more heartfelt bond with Me, who have not yet entirely abandoned Me and also know about the divine Redeemer even though they lack faith.... But it is My serious endeavour to guide them into faith, to describe the blessings of the act of Salvation to them and to admonish them to obtain a true light in regards to it, which I will gladly kindle in them so that they, too, will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

예수님을 인정하는 일. 마지막 믿음의 결정.

너희가 육신에 죽음 후에 너희에게 빛이 충만한 나라의 문이 열릴 것인가는 너희의 자유로운 의지의 결정에 달려 있다. 너희가 나와의 연결을 아주 긴밀하게 만들어서 너희가 이제 내 안의 너희의 창조주 하나님을 인정하고 너희가 나를 죄와 죽음의 구원자로 깨닫고 너희 자신을 나에게 전체적으로 헌신하는가에 그리고 나 자신과 예수를 더 이상 분리할 수 없게 되었는지에 너희 모두가 너의 죄를 십자가 아래 나에게 가지고 와서 이제 이 죄에 대한 용서를 나에게 구했는가에 달려있다.

빛으로 채워진 나라에서 너희를 받아들일 수 있게 하기 위해 나는 진실로 너희에게 많은 것을 요구하지 않는다. 나는 단지 너희가 하나님의 아들로써 이 땅에 내려오셔서 너희가 볼 수 있게 하기 위해 나 자신의 겉형체가 된 예수를 인정하기를 원한다. 나는 많은 것을 요구하지 않을지라도 너희에게는 하늘 나라에 가는 것이 아주 어렵다. 왜냐면 너희는 교만과 자기 사랑과 모든 부족한 덕성에 대항해 싸워야만 하기 때문이다.

이런 것들은 너희가 내 대적자가 너희에게 전해주어서 너희가 그들과 같은 생각을 가지게 해서 너희를 깊고도 깊은 곳으로 타락하게 한 것 들이고 너희가 아직 그에게 속했다는 증거이다. 너희가 인간으로 이 땅에 임할 때 이런 부덕한 것의 대부분이 너희 안에 남아 있다. 그러나 너희는 예수님의 도움으로 쉽게 이로부터 벗어날 수 있다. 왜냐면 너희를 위해 너의 의지를 강하게 하는 것을 구매했기 때문이다. 그래서 이런 덕성이 부족한 것으로부터 너희가 자유롭게 되는 것이 불가능 하지 않게 되었다.

그러나 결정적인 것은 너희의 의지를 누구에게 드리느냐 이다. 이것 만이 너희의 영원한 운명을 정한다. 예수 그리스도를 통한 구속에 관한 지식이 단지 아주 연약하여 구속사역을 믿는 사람은 단지 적다. 그리고 자신을 나에게 전적으로 헌신하고 십자가를 통해 얻은 은혜를 활용하고 모든 죄로부터 자신을 자유롭게 하려는 자는 적다.

이 들은 확실하게 구속을 받게 되고 빛나는 가운데 내 나라의 문을 통과해 들어 갈 것이다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 말하고 그들에게 그들이 알아야만 할 가장 중요한 것인 예수 그리스도의 구속사역에 관해 설명한다. 그러나 대부분의 사람들은 자신의 귀를 닫아 버린다. 그들과는 영적인 말을 한마디도 서로 나눌 수 없다. 이것은 내 대적자의 역사이다. 그는 종말의 때에 믿음이 약한 자들을 유혹하기 위해 그들에게 그들이 믿지 못하게 모든 것을 신화로 여기게 만들려는 모든 시도를 할 것이다.

나는 너희에게 또 다시 너희의 창조주 하나님인 나와 깊은 관계를 형성하고 너희 안에서 스스로 빛을 찾기를 단지 권면할 수 있다. 이 빛은 너희가 단지 진지하게 진리를 깊이 탐구하려는 소원이 있으면, 내가 너희 안에서 불지펴 줄 빛이다. 그러면 너희는 예수와 그의 구속사역에 관해 빛을 받을 것이다. 너희는 더 이상 믿음이 없게 되지 않을 것이다. 그러나 믿음의 싸움이 시작되기 전에 이 빛을 유지하려고 하라. 왜냐면 그러면 너희에게 나를 위할 것인지 또는 나를 대적할 것 인지 결정을 요구할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 이미 이에 관해 많은 지식을 가졌어야만 함을 너희가 더 이상 역풍을 두려워할 필요 없음을 너희가 전적인 확신 가운데 그와 그의 구속사역을 위해 옹호할 수 있다는 것을 분명하게 깨달을 것이다. 그러나 이 시간은 자신들의 믿음이 아직 연약한 자들에게는 이런 믿음을 버리게 하기 위해 단지 작은 자극만이 필요한 사람들에게는 두려워해야 할 시간이다.

이것이 바로 종말 전에 마지막 믿음의 결정해야만 하는 것이다. 그러면 얼마나 많은 사람들이 믿음을 떠나게 될 것인지 얼마나 많은 사람들이 멸망을 받고 새로운 파문에 가게 될지 나타날 것이다. 왜냐면 그들에게는 이 길 외에는 다른 길이 없기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 무엇이 너희를 기다리고 있는지 항상 알려주고 나와 깊은 연결을 이루게 아직 나를 전적으로 포기하지 않은 나로부터 전적으로 멀어지지 않은 비록 그들에게 믿음이 없을지라도 하나님의 구속에 관한 지식을 가지고 있는 모든 사람에게 경고한다.

이런 사람들을 믿음으로 인도하는 것이 그들에게 구속사역을 그들의 눈앞에 볼 수 있게 인도해 주는 것이 내가 그들이 죄와 죽음으로부터 구속을 받을 수 있게 하기 위해 그들에게 불지펴줄 올바른 빛을 갖게 자원하여 그들에게 경고하는 것이 내가 진지하게 추구하는 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박