Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment of Jesus.... Final decision of faith....

It depends on your free decision of will as to whether the gate into the eternity of light after the death of your body will be open for you, it depends on whether you establish such a close bond with Me that you acknowledge your God and Redeemer, that you recognise Me as the Saviour from sin and death and completely hand yourselves over to Me.... and thus can no longer separate Me from Jesus, that you bring all your guilt to Me under the cross and appeal to Me for forgiveness of this guilt.... I really don't ask much of you in order to then receive you into the kingdom that is permeated by light.... I only want your acknowledgment of Jesus, who descended to earth as the Son of God and became My external shell so as to enable Me to become visible to you.... I don't ask for much and yet you find it so difficult to acquire the heavenly kingdom because you have to fight against pride, selfishness and all bad habits which are the signs that you still belong to My adversary, who transferred all these vices and bad habits onto you so that you became like-minded and distanced yourselves from Me abysmally. And for the most part these bad habits still exist in you when you live as a human being on earth, but with the help of Jesus you can easily discard them, for he has acquired a stronger will on your behalf, thus it is not impossible for you to free yourselves from these bad habits.

But then again it depends on to whom you grant your will, and this alone shall determine your fate in eternity. The knowledge about the Salvation through Jesus Christ is only very weak these days, only a few believe in the act of Salvation and completely hand themselves over to Me in Him, who make use of the blessings acquired on the cross and want to liberate themselves from all guilt.... But they are certain to find redemption and will be able to enter in brightly radiating light through the gates into My kingdom. Time and again I speak to people and explain to them what is most important, what they have to know.... about Jesus Christ's act of Salvation.... However, the fact that most people keep their ears closed, that hardly a single spiritual Word can be spoken to them, is My adversary's doing, who in the last days will make every effort in order to still seduce those of weak faith, presenting everything to them as a myth which no-one believes anymore.

And again, I can only admonish you to establish a heartfelt bond with Me, your God and Creator, and to look for the light inside yourselves which I will kindle in every one of you if only you have the sincere desire to get to the bottom of the truth. Then you will also receive enlightenment about Jesus Christ and His act of Salvation and no longer be unbelievers. But try to obtain this enlightenment before the battles of faith begins, for then you will be required to make the decision for or against Me. Then you will have to stand firm and must have acquired so much knowledge about it already that you will not need to fear any contradictions, that you can stand up for Him and His act of Salvation with full conviction.... Yet this time ought to be feared by all those whose faith is still so weak that it will only take a small push to surrender it completely.... And that will be the last decision of faith which nevertheless has to be taken before the end.... And then it will become evident how many will forsake their faith and how many people will be lost and have to approach a new banishment because there is no way out anymore. Therefore I can only ever speak to, let you know in advance what fate awaits you and admonish all people to establish a more heartfelt bond with Me, who have not yet entirely abandoned Me and also know about the divine Redeemer even though they lack faith.... But it is My serious endeavour to guide them into faith, to describe the blessings of the act of Salvation to them and to admonish them to obtain a true light in regards to it, which I will gladly kindle in them so that they, too, will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anerkennung Jesu.... Letzter Glaubensentscheid....

Ob sich euch das Tor zur lichtvollen Ewigkeit öffnet nach dem Tode eures Leibes, das ist abhängig von eurer freien Willensentscheidung, es ist abhängig davon, ob ihr die Bindung mit Mir so eng herstellt, daß ihr nun also in Mir euren Gott und Erlöser anerkennt, daß ihr Mich als den Retter von Sünde und Tod erkennet und euch Mir ganz hingebet.... und also Mich Selbst von Jesus nicht mehr zu trennen vermögt, daß ihr alle eure Schuld zu Mir unter das Kreuz traget und Mich nun auch um Vergebung dieser Schuld bittet.... Ich verlange wahrlich nicht viel von euch, um euch nun in das Reich aufzunehmen, das lichtdurchstrahlt ist.... Ich will nur eure Anerkennung Jesu (in Jesus), der als Sohn Gottes zur Erde stieg und Mir Selbst zur Hülle wurde, um für euch schaubar sein zu können.... Ich verlange nicht viel, und dennoch fällt es euch so schwer, das Himmelreich zu erwerben, weil ihr ankämpfen müsset gegen den Hochmut, gegen die Ichliebe, gegen jegliche Untugenden, die noch die Zeichen sind eurer Zugehörigkeit zu Meinem Gegner, der alle diese Laster und Untugenden auf euch übertragen hat, so daß ihr gleichsam seines Sinnes wurdet und euch abgrundtief von Mir entferntet. Und diese Untugenden sind zum großen Teil noch in euch vorhanden, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, aber ihr könnet sie mit der Hilfe Jesu leicht ablegen, denn Er hat für euch Stärkung des Willens erworben, also ist es euch nicht unmöglich, von diesen Untugenden frei zu werden. Doch wiederum ist es entscheidend, wem ihr euren Willen schenket, und das allein bestimmt euer Los in der Ewigkeit. Das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus ist nur noch sehr schwach, es sind nur wenige, die glauben an das Erlösungswerk und die sich Mir in Ihm völlig hingeben, die die am Kreuz erworbenen Gnaden nützen und sich frei machen wollen von aller Schuld.... Diese aber finden auch sicher die Erlösung und können in strahlendstem Licht eingehen durch die Pforten in Mein Reich. Und immer wieder spreche Ich die Menschen an und gebe ihnen Aufklärung über das Wichtigste, was sie wissen müssen.... über das Erlösungswerk Jesu Christi.... Daß aber die meisten Menschen ihre Ohren verschlossen halten, daß mit ihnen kaum ein einziges geistiges Wort zu reden ist, das ist das Werk Meines Gegners, der in der Endzeit alles versucht, um auch die Schwachgläubigen noch zu verführen, um ihnen alles als eine Legende hinzustellen, die keinen Glauben mehr findet. Und wieder kann Ich euch nur dazu ermahnen, eine innige Bindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, herzustellen und selbst in euch das Licht zu suchen, das Ich einem jeden von euch entzünden werde, wenn ihr nur ernstlich das Verlangen habet, der Wahrheit auf den Grund zu kommen. Dann werdet ihr auch über Jesus und Sein Erlösungswerk ein Licht bekommen, und ihr werdet nicht mehr ungläubig sein. Aber suchet dieses Licht noch zu erhalten, bevor der Glaubenskampf anbricht, denn dann wird der Entscheid von euch gefordert werden für oder wider Mich.... Dann werdet ihr feststehen müssen und euch schon so viel Wissen darüber angeeignet haben müssen, daß ihr keinen Gegeneinwand mehr zu fürchten brauchet, daß ihr voller Überzeugung eintreten könnet für Ihn und Sein Erlösungswerk.... Doch diese Zeit ist zu fürchten von allen jenen, deren Glaube noch so schwach ist, daß es nur eines kleinen Anstoßes bedarf, um ihn ganz hinzugeben.... Und das ist dann auch der letzte Glaubensentscheid, der aber getroffen werden muß vor dem Ende.... Und dann wird es sich zeigen, wie viele abfallen werden vom Glauben und wie viele Menschen verlorengehen, die einer Neubannung entgegengehen müssen, weil es keinen Ausweg mehr gibt. Darum kann Ich euch immer nur ansprechen, euch das ankündigen, was euch erwartet, und zur tieferen Verbindung mit Mir alle Menschen ermahnen, die Mich noch nicht ganz aufgegeben haben, die noch nicht gänzlich von Mir abgefallen und die auch noch um den göttlichen Erlöser wissen, wenngleich ihnen der Glaube daran fehlt.... Aber diese zum Glauben zu führen, das ist Mein ernstes Bestreben, ihnen die Gnaden des Erlösungswerkes vor Augen zu führen und sie zu ermahnen, sich darüber ein rechtes Licht zu verschaffen, das Ich ihnen dann gern anzünden will, auf daß sie auch Erlösung finden von Sünde und Tod....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde