Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment of Jesus.... Final decision of faith....

It depends on your free decision of will as to whether the gate into the eternity of light after the death of your body will be open for you, it depends on whether you establish such a close bond with Me that you acknowledge your God and Redeemer, that you recognise Me as the Saviour from sin and death and completely hand yourselves over to Me.... and thus can no longer separate Me from Jesus, that you bring all your guilt to Me under the cross and appeal to Me for forgiveness of this guilt.... I really don't ask much of you in order to then receive you into the kingdom that is permeated by light.... I only want your acknowledgment of Jesus, who descended to earth as the Son of God and became My external shell so as to enable Me to become visible to you.... I don't ask for much and yet you find it so difficult to acquire the heavenly kingdom because you have to fight against pride, selfishness and all bad habits which are the signs that you still belong to My adversary, who transferred all these vices and bad habits onto you so that you became like-minded and distanced yourselves from Me abysmally. And for the most part these bad habits still exist in you when you live as a human being on earth, but with the help of Jesus you can easily discard them, for he has acquired a stronger will on your behalf, thus it is not impossible for you to free yourselves from these bad habits.

But then again it depends on to whom you grant your will, and this alone shall determine your fate in eternity. The knowledge about the Salvation through Jesus Christ is only very weak these days, only a few believe in the act of Salvation and completely hand themselves over to Me in Him, who make use of the blessings acquired on the cross and want to liberate themselves from all guilt.... But they are certain to find redemption and will be able to enter in brightly radiating light through the gates into My kingdom. Time and again I speak to people and explain to them what is most important, what they have to know.... about Jesus Christ's act of Salvation.... However, the fact that most people keep their ears closed, that hardly a single spiritual Word can be spoken to them, is My adversary's doing, who in the last days will make every effort in order to still seduce those of weak faith, presenting everything to them as a myth which no-one believes anymore.

And again, I can only admonish you to establish a heartfelt bond with Me, your God and Creator, and to look for the light inside yourselves which I will kindle in every one of you if only you have the sincere desire to get to the bottom of the truth. Then you will also receive enlightenment about Jesus Christ and His act of Salvation and no longer be unbelievers. But try to obtain this enlightenment before the battles of faith begins, for then you will be required to make the decision for or against Me. Then you will have to stand firm and must have acquired so much knowledge about it already that you will not need to fear any contradictions, that you can stand up for Him and His act of Salvation with full conviction.... Yet this time ought to be feared by all those whose faith is still so weak that it will only take a small push to surrender it completely.... And that will be the last decision of faith which nevertheless has to be taken before the end.... And then it will become evident how many will forsake their faith and how many people will be lost and have to approach a new banishment because there is no way out anymore. Therefore I can only ever speak to, let you know in advance what fate awaits you and admonish all people to establish a more heartfelt bond with Me, who have not yet entirely abandoned Me and also know about the divine Redeemer even though they lack faith.... But it is My serious endeavour to guide them into faith, to describe the blessings of the act of Salvation to them and to admonish them to obtain a true light in regards to it, which I will gladly kindle in them so that they, too, will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il riconoscimento di Gesù – L’ultima decisione di fede

Se vi si apre la Porta nella splendente Eternità dopo la morte del vostro corpo, dipende dalla vostra libera decisione della volontà, dipende dal fatto, se avete stabilito il contatto con Me così stretto, che Mi riconosciate come il Salvatore dal peccato e dalla morte e vi date totalmente a Me, e quindi non siete più capaci di separare Me Stesso da Gesù, che portiate tutta la vostra colpa a Me sotto la Croce ed ora Mi chiedete anche il Perdono di questa colpa. Non pretendo davvero molto da voi, per accogliervi ora nel Regno che è irradiato di Luce. Io voglio solamente il vostro riconoscimento di Gesù, il Quale è disceso sulla Terra come Figlio di Dio ed è diventato l’Involucro per Me Stesso, per poter essere visibile per voi. Non pretendo molto da voi, e ciononostante vi è difficile di conquistare il Regno dei Cieli, perché dovete combattere contro l’arroganza, contro l’amore dell’io, contro ogni vizio, che sono ancora segni della vostra appartenenza al Mio avversario, il quale ha trasmesso su voi tutti questi vizi e vezzi, finché siete diventati quasi come lui e vi siete allontanati abissalmente da Me. E questi vezzi sono in gran parte ancora esistenti in voi, quando camminate come uomo sulla Terra, ma li potete deporre con l’Aiuto di Gesù, perché Egli ha conquistato per voi la fortificazione della volontà, quindi non vi è impossibile, di liberarvi da questi vezzi. Comunque è nuovamente decisivo, a chi donate la vostra volontà, e questo soltanto decide la vostra sorte nell’Eternità. Il sapere della Redenzione tramite Gesù Cristo è ancora molto debole, sono soltanto pochi coloro che credono nell’Opera di Redenzione e che si danno totalmente a Me in Lui, che usano le Grazie conquistate sulla Croce e che si vogliono liberare da ogni colpa. Ma questi troveranno anche certamente la Redenzione e possono entrare nella Luce più splendente attraverso le Porte nel Mio Regno. Ed Io parlo sempre di nuovo agli uomini e fornisco loro il chiarimento sulla cosa più importante di ciò che devono sapere, sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che però la maggior parte degli uomini tiene chiuse le sue orecchie, che non si può parlare con loro neanche una sola Parola spirituale, è l’opera del Mio avversario, che nel tempo della fine cerca di fare di tutto, per sedurre ancora i deboli di fede, per presentare loro tutto come una leggenda, che non trova più nessuna fede. E nuovamente posso solamente ammonirvi, di stabilire un intimo legame con Me, vostro Dio e Creatore e di cercare in voi stessi la Luce, che Io accenderò in ognuno di voi, se soltanto avete il serio desiderio di venire a fondo della Verità. Allora riceverete anche una Luce su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, e non sarete più miscredenti. Ma cercate di ricevere questa Luce ancora prima che inizi la lotta di fede, perché allora viene pretesa da voi la decisione per o contro di Me. Allora dovete stare saldi ed esservi procurati già tanto sapere su questo, che non avete più da temere nessuna obiezione, che potete sostenere con la piena convinzione Lui e la Sua Opera di Redenzione. Ma questo tempo è da temere da tutti coloro che sono ancora di fede così debole, che ci vuole soltanto una piccola spinta, per rinunciarvi del tutto. E questa è poi anche l’ultima decisione di fede, che però deve essere emessa prima della fine. E poi si mostrerà, quanti cadranno dalla fede e quanti uomini vanno perduti, che devono andare incontro ad una nuova Rilegazione, perché non vi è più nessuna via d’uscita. Perciò posso sempre soltanto parlarvi, per annunciarvi ciò che vi aspetta, ed ammonire tutti gli uomini ad un più profondo legame con Me, quelli che non hanno ancora del tutto rinunciato a Me, che non sono ancora del tutto caduti da Me e che sanno ancora del divino Redentore, benché manchi loro la fede. Ma portare questi alla fede è la Mia seria Intenzione, di mettere loro davanti agli occhi le Grazie dell’Opera di Redenzione e di ammonirli, di procurarsi su questa una giusta Luce, che Io poi accenderò anche volentieri, affinché anche loro trovino la Redenzione dal peccato e dalla morte.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich