Compare proclamation with translation

Other translations:

Acknowledgment of Jesus.... Final decision of faith....

It depends on your free decision of will as to whether the gate into the eternity of light after the death of your body will be open for you, it depends on whether you establish such a close bond with Me that you acknowledge your God and Redeemer, that you recognise Me as the Saviour from sin and death and completely hand yourselves over to Me.... and thus can no longer separate Me from Jesus, that you bring all your guilt to Me under the cross and appeal to Me for forgiveness of this guilt.... I really don't ask much of you in order to then receive you into the kingdom that is permeated by light.... I only want your acknowledgment of Jesus, who descended to earth as the Son of God and became My external shell so as to enable Me to become visible to you.... I don't ask for much and yet you find it so difficult to acquire the heavenly kingdom because you have to fight against pride, selfishness and all bad habits which are the signs that you still belong to My adversary, who transferred all these vices and bad habits onto you so that you became like-minded and distanced yourselves from Me abysmally. And for the most part these bad habits still exist in you when you live as a human being on earth, but with the help of Jesus you can easily discard them, for he has acquired a stronger will on your behalf, thus it is not impossible for you to free yourselves from these bad habits.

But then again it depends on to whom you grant your will, and this alone shall determine your fate in eternity. The knowledge about the Salvation through Jesus Christ is only very weak these days, only a few believe in the act of Salvation and completely hand themselves over to Me in Him, who make use of the blessings acquired on the cross and want to liberate themselves from all guilt.... But they are certain to find redemption and will be able to enter in brightly radiating light through the gates into My kingdom. Time and again I speak to people and explain to them what is most important, what they have to know.... about Jesus Christ's act of Salvation.... However, the fact that most people keep their ears closed, that hardly a single spiritual Word can be spoken to them, is My adversary's doing, who in the last days will make every effort in order to still seduce those of weak faith, presenting everything to them as a myth which no-one believes anymore.

And again, I can only admonish you to establish a heartfelt bond with Me, your God and Creator, and to look for the light inside yourselves which I will kindle in every one of you if only you have the sincere desire to get to the bottom of the truth. Then you will also receive enlightenment about Jesus Christ and His act of Salvation and no longer be unbelievers. But try to obtain this enlightenment before the battles of faith begins, for then you will be required to make the decision for or against Me. Then you will have to stand firm and must have acquired so much knowledge about it already that you will not need to fear any contradictions, that you can stand up for Him and His act of Salvation with full conviction.... Yet this time ought to be feared by all those whose faith is still so weak that it will only take a small push to surrender it completely.... And that will be the last decision of faith which nevertheless has to be taken before the end.... And then it will become evident how many will forsake their faith and how many people will be lost and have to approach a new banishment because there is no way out anymore. Therefore I can only ever speak to, let you know in advance what fate awaits you and admonish all people to establish a more heartfelt bond with Me, who have not yet entirely abandoned Me and also know about the divine Redeemer even though they lack faith.... But it is My serious endeavour to guide them into faith, to describe the blessings of the act of Salvation to them and to admonish them to obtain a true light in regards to it, which I will gladly kindle in them so that they, too, will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La reconnaissance de Jésus – la dernière décision de foi

Le fait que s'ouvre pour vous la Porte dans l’Eternité resplendissante après la mort de votre corps dépend de la libre décision de votre volonté, cela dépend du fait d’avoir établi un contact étroit avec Moi, de M’avoir reconnu comme le Sauveur du péché et de la mort et de vous être donné totalement Moi, que vous ne soyez plus capables de Me séparer Moi-Même de Jésus, que vous M’apportiez toute votre faute sous la Croix et que maintenant vous Me demandiez aussi Pardon pour cette faute. Je n’exige pas vraiment beaucoup de vous pour vous accueillir maintenant dans le Règne qui est rayonné de Lumière. Je veux seulement que vous reconnaissiez Jésus qui est descendu sur la Terre comme Fils de Dieu et est devenu une Enveloppe pour Moi-Même, pour pouvoir être visible pour vous. Je ne prétends pas beaucoup de vous, mais il vous est difficile de conquérir le Règne des Cieux, parce que vous devez combattre contre l'arrogance, contre l'amour propre, contre tous les vices qui sont encore des signes de votre appartenance à Mon adversaire qui a transmis sur vous tous ses vices et ses charmes jusqu'à ce que vous soyez devenus presque comme lui et que vous vous soyez éloignés abyssalement de Moi. Et ces charmes sont en grande partie encore existants en vous, lorsque vous marchez comme homme sur la Terre, mais vous pouvez les déposer avec l'Aide de Jésus, parce qu'Il a conquis pour vous la fortification de la volonté, donc il ne vous est pas impossible de vous libérer de ces charmes. De toute façon il est à nouveau décisif à qui vous offrez votre volonté, et seulement cela décide de votre sort dans l'Éternité. Le savoir de la Libération par Jésus Christ est encore très faible, il y en a seulement peu qui croient dans l'Œuvre de Libération et qui se donnent totalement à Moi en Lui, qui emploient les Grâces conquises sur la Croix et qui veulent se libérer de toute faute. Mais ceux-ci trouveront aussi certainement la Libération et pourront entrer dans la Lumière la plus resplendissante à travers les Portes de Mon Règne. Je parle toujours de nouveau aux hommes et leur fournis l'éclaircissement sur la chose la plus importante qu'ils doivent savoir sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, mais le fait que la plupart des hommes tiennent leurs oreilles fermées de sorte qu'on ne peut exprimer avec eux même pas un seul Mot spirituel, est l'œuvre de Mon adversaire qui dans le temps de la fin cherche à se donner du mal pour séduire encore les faibles de foi, pour leur présenter tout comme une fable qui ne trouve plus aucune foi. Et à nouveau Je peux seulement vous exhorter à établir un intime lien avec Moi, votre Dieu et Créateur et à chercher en vous-mêmes la Lumière que J'allumerai dans chacun de vous, si seulement vous avez le sérieux désir de connaitre la Vérité. Alors vous recevrez une Lumière sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, et vous ne serez plus des mécréants. Mais cherchez à recevoir cette Lumière avant que ne débute la lutte contre la foi, parce qu'alors il sera exigé de vous la décision pour ou contre Moi. Alors vous devez être solides et vous être procuré déjà tant de savoir sur cela que vous n'avez plus à craindre aucune objection, que vous pouvez soutenir avec une pleine conviction Lui et Son Œuvre de Libération. Mais ce temps est à craindre par tous ceux qui sont encore d’une foi si faible qu'il leur faut seulement une petite poussée pour y renoncer entièrement. Et cela est ensuite aussi la dernière décision de foi qui cependant doit être émise avant la fin. Et ensuite on verra combien tomberont de la foi et combien d'hommes iront se perdre et devront aller à la rencontre d’une nouvelle Relégation, parce qu'il n’y aura plus aucune sortie. Donc Je peux toujours seulement vous parler, pour vous annoncer ce qui vous attend, et exhorter tous les hommes à un lien plus profond avec Moi, s’ils n'ont pas encore entièrement renoncé à Moi, s'ils ne sont pas encore entièrement tombés de Moi et reconnaissent encore le divin Rédempteur, bien qu’il leur manque la foi. Mais apporter ceux-ci à la foi est Ma sérieuse Intention, en leur mettant devant les yeux les Grâces de l'Œuvre de Libération et en les exhortant à se procurer sur celle-ci une juste Lumière, qu'ensuite J’allumerai volontiers, pour que même eux trouvent la Libération du péché et de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet