Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Fatherly Words....

If only you trusted Me wholeheartedly then nothing in your earthly life would be able to worry you, because your destiny is in My hands and depending on your trust in Me I can give you what you need. Little faith, however, prevents Me from considering you in a way I would like.... Therefore you should let everything approach you and not do anything of your own will, for especially you who want to be of service to Me can rest assured that I will smooth your every path if only you always commend yourselves to My love and grace, for truly, all means are at My disposal and I guide your destiny such that it will benefit you and the vineyard work you shall still carry out for Me. After all, it should be obvious to you that I Myself wouldn't want you to disrupt the work.... You can imagine that nothing is unknown to Me that will help you, and therefore you will also be led wherever and however My will decides. And I will make the decision easy for you, for all of you will be of one mind. And then you will also know that I Am involved, that you should hold on to My hand and believe that I will keep helping you.... For I still want a great deal of work to be done and you should place your efforts at My disposal for it involves exposing further errors and confronting them, which you can only do with My support....

And thus I also need loyal servants who, on the one hand, are willing to accept the spiritual knowledge, and on the other to distribute it, for the spiritual crisis is getting increasingly worse and people are in urgent need of explanations, because they instinctively reject the misguided teachings and, alongside these, also the right ones and are therefore lacking all faith.... And the fact that I need you for this service should already suffice to make My care of you and your earthly requirements understandable to you. For one day you will find out how richly blessed this work of yours has been, even though it does not compel but leaves every individual person free to believe. Yet your work is visible as rays of light in the beyond, thus everyone following the light can come to realise the truth, and there are not just a few who help themselves to strength and light, even if it seems to you that your effort on earth is often in vain. And therefore believe that I guide My servants on earth through all dangers of body and soul and never take My hand away from them, and only wish you to hold on and faithfully place your trust in Me.... Then every problem, every unpleasant situation will resolve itself so self-evidently that you will only ever recognise the obvious protection of My kind Fatherly hand which does not allow you to be harmed. And the more you trust Me the more evident will also be My help, which then will be without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras do Pai Confortável....

Se ao menos confiasses em Mim incondicionalmente, não haveria nada na tua vida terrena que te pudesse preocupar, pois Eu estou no controlo do teu destino e, dependendo da tua confiança em Mim, agora podes ser considerado. No entanto, a fé fraca impede-me de lhe dar a consideração que gostaria de lhe dar..... Por isso, deveis deixar tudo vir até vós e não fazer nada com a vossa própria autoridade, pois vós, que quereis servir-Me, podeis ter a certeza de que Eu aplainarei todos os vossos caminhos, se apenas vos encomendardes sempre ao Meu amor e graça, pois todos os caminhos estão verdadeiramente abertos para Mim e Eu dirijo o vosso destino, pois é bom para vós e para o trabalho da vinha que ainda tendes de fazer por Mim. Pois pode imaginar que eu mesmo quero que não interrompa o seu trabalho.... Podeis imaginar que nada é desconhecido para Mim que vos sirva, e por isso também sereis guiados para onde e como é a Minha vontade. E tornarei a decisão fácil para vós, pois todos serão da mesma opinião. E então saberá também que tenho a Minha mão no jogo, que deve agarrá-la e acreditar que também continuarei a apoiá-lo.... Pois eu ainda quero muito trabalho a ser feito e deve colocar a sua força à Minha disposição, para que outros erros ainda precisem de ser descobertos, eles precisam de ser combatidos, o que só pode ser feito com o Meu apoio.... E assim também preciso de servos fiéis que, por um lado, estejam dispostos a receber o conhecimento espiritual e, por outro, a difundi-lo, pois as dificuldades espirituais são cada vez piores e as pessoas precisam urgentemente de esclarecimento porque rejeitam instintivamente os ensinamentos errados e, juntamente com eles, rejeitam também o que é correcto e, por isso, não têm qualquer fé.... E o facto de eu precisar de si para este serviço já deve ser suficiente para que também compreenda a minha preocupação por si e pelas suas necessidades terrenas. Durante um dia experimentará quão benéfica esta sua actividade tem sido, embora não o obrigue a acreditar, mas depende de cada indivíduo. Mas no além a sua actividade é visível através dos raios de luz, assim qualquer pessoa que siga a luz pode vir a reconhecer a verdade, e não são poucos os que buscam força e luz, mesmo que o seu esforço na terra lhe pareça muitas vezes infrutífero. E por isso acredito que guio os Meus servos na terra através de todos os perigos do corpo e da alma e nunca deixo que as Minhas mãos se afastem deles e só quero que se agarrem firmemente e confiem fielmente em Mim.... Então cada nó, cada situação difícil será resolvida para si, como é óbvio, que só reconhecerá a Minha amável mão paterna, que o governará com protecção visível e não o deixará prejudicar. E quanto mais confiar em Mim, mais evidente será a Minha ajuda, que então também não será restringida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL