Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Fatherly Words....

If only you trusted Me wholeheartedly then nothing in your earthly life would be able to worry you, because your destiny is in My hands and depending on your trust in Me I can give you what you need. Little faith, however, prevents Me from considering you in a way I would like.... Therefore you should let everything approach you and not do anything of your own will, for especially you who want to be of service to Me can rest assured that I will smooth your every path if only you always commend yourselves to My love and grace, for truly, all means are at My disposal and I guide your destiny such that it will benefit you and the vineyard work you shall still carry out for Me. After all, it should be obvious to you that I Myself wouldn't want you to disrupt the work.... You can imagine that nothing is unknown to Me that will help you, and therefore you will also be led wherever and however My will decides. And I will make the decision easy for you, for all of you will be of one mind. And then you will also know that I Am involved, that you should hold on to My hand and believe that I will keep helping you.... For I still want a great deal of work to be done and you should place your efforts at My disposal for it involves exposing further errors and confronting them, which you can only do with My support....

And thus I also need loyal servants who, on the one hand, are willing to accept the spiritual knowledge, and on the other to distribute it, for the spiritual crisis is getting increasingly worse and people are in urgent need of explanations, because they instinctively reject the misguided teachings and, alongside these, also the right ones and are therefore lacking all faith.... And the fact that I need you for this service should already suffice to make My care of you and your earthly requirements understandable to you. For one day you will find out how richly blessed this work of yours has been, even though it does not compel but leaves every individual person free to believe. Yet your work is visible as rays of light in the beyond, thus everyone following the light can come to realise the truth, and there are not just a few who help themselves to strength and light, even if it seems to you that your effort on earth is often in vain. And therefore believe that I guide My servants on earth through all dangers of body and soul and never take My hand away from them, and only wish you to hold on and faithfully place your trust in Me.... Then every problem, every unpleasant situation will resolve itself so self-evidently that you will only ever recognise the obvious protection of My kind Fatherly hand which does not allow you to be harmed. And the more you trust Me the more evident will also be My help, which then will be without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trostreiche Vaterworte....

Wenn ihr Mir nur bedingungslos vertrauen möchtet, dann gäbe es nichts in eurem Erdenleben, was euch beunruhigen könnte, denn Ich habe euer Schicksal in der Hand, und je nach eurem Vertrauen zu Mir könnet ihr nun bedacht werden. Ein schwacher Glaube aber hindert Mich, euch so zu bedenken, wie Ich es gern tun möchte.... Ihr müsset darum alles an euch herankommen lassen und nicht eigenmächtig etwas tun, denn gerade ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet dessen versichert sein, daß Ich alle eure Wege ebne, wenn ihr euch nur immer Meiner Liebe und Gnade empfehlet, denn Mir stehen wahrlich alle Wege offen, und Ich lenke euer Schicksal, wie es gut ist für euch und für die Weinbergsarbeit, die ihr Mir noch leisten sollet. Denn ihr könnet es euch doch denken, daß Ich Selbst es will, daß ihr die Arbeit nicht unterbrechet.... Ihr könnet es euch denken, daß Mir nichts unbekannt ist, was euch dienet, und darum werdet ihr auch geführt werden, wohin und wie es Mein Wille ist. Und Ich werde euch die Entscheidung leichtmachen, denn ihr werdet alle gleichen Sinnes sein. Und dann wisset ihr auch, daß Ich Meine Hand im Spiel habe, daß ihr zugreifen sollet und glauben, daß Ich euch auch weiter beistehen werde.... Denn Ich will, daß noch viel Arbeit geleistet werde, und ihr sollt Mir eure Kräfte zur Verfügung stellen, denn es gilt, noch weitere Irrtümer aufzudecken, ihnen entgegenzutreten, was ihr nur könnet mit Meiner Unterstützung.... Und so auch brauche Ich getreue Knechte, die einmal willig sind zur Entgegennahme des Geistesgutes und zum anderen Mal, dieses zu verbreiten, denn die geistige Not wird immer schlimmer, und die Menschen brauchen dringend Aufklärung, weil sie instinktiv die Irrlehren ablehnen und mit ihnen zusammen auch das Rechte und darum ohne jeglichen Glauben sind.... Und daß Ich euch benötige für diesen Dienst, das soll euch schon genügen, um auch Meine Sorge um euch und eure irdischen Bedürfnisse verständlich zu machen. Denn einmal werdet ihr es erfahren, wie segensreich diese eure Tätigkeit gewesen ist, wenngleich sie nicht zum Glauben zwingt, sondern es jedem einzelnen freisteht. Doch im Jenseits ist euer Wirken ersichtlich durch Lichtstrahlen, dort also kann jeder, der dem Licht nachgeht, zum Erkennen der Wahrheit kommen, und es sind dies nicht wenige, die sich Kraft und Licht holen, selbst wenn euch auf Erden oft eure Mühe ergebnislos scheinet. Und darum glaubet es, daß Ich Meine Diener auf Erden hindurchführe durch alle Gefahren des Leibes und der Seele und Meine Hände nimmer lasse von ihnen und nur wünsche, daß ihr euch festhaltet und gläubig Mir vertrauet.... Dann löst sich jeder Knoten, jede mißliche Lage für euch so selbstverständlich, daß ihr nur immer Meine gütige Vaterhand erkennet, die mit sichtlichem Schutz über euch waltet und euch nicht zu Schaden kommen lässet. Und je mehr ihr Mir vertraut, desto offensichtlicher wird auch Meine Hilfe sein, der dann auch keine Schranken auferlegt werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde