Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Fatherly Words....

If only you trusted Me wholeheartedly then nothing in your earthly life would be able to worry you, because your destiny is in My hands and depending on your trust in Me I can give you what you need. Little faith, however, prevents Me from considering you in a way I would like.... Therefore you should let everything approach you and not do anything of your own will, for especially you who want to be of service to Me can rest assured that I will smooth your every path if only you always commend yourselves to My love and grace, for truly, all means are at My disposal and I guide your destiny such that it will benefit you and the vineyard work you shall still carry out for Me. After all, it should be obvious to you that I Myself wouldn't want you to disrupt the work.... You can imagine that nothing is unknown to Me that will help you, and therefore you will also be led wherever and however My will decides. And I will make the decision easy for you, for all of you will be of one mind. And then you will also know that I Am involved, that you should hold on to My hand and believe that I will keep helping you.... For I still want a great deal of work to be done and you should place your efforts at My disposal for it involves exposing further errors and confronting them, which you can only do with My support....

And thus I also need loyal servants who, on the one hand, are willing to accept the spiritual knowledge, and on the other to distribute it, for the spiritual crisis is getting increasingly worse and people are in urgent need of explanations, because they instinctively reject the misguided teachings and, alongside these, also the right ones and are therefore lacking all faith.... And the fact that I need you for this service should already suffice to make My care of you and your earthly requirements understandable to you. For one day you will find out how richly blessed this work of yours has been, even though it does not compel but leaves every individual person free to believe. Yet your work is visible as rays of light in the beyond, thus everyone following the light can come to realise the truth, and there are not just a few who help themselves to strength and light, even if it seems to you that your effort on earth is often in vain. And therefore believe that I guide My servants on earth through all dangers of body and soul and never take My hand away from them, and only wish you to hold on and faithfully place your trust in Me.... Then every problem, every unpleasant situation will resolve itself so self-evidently that you will only ever recognise the obvious protection of My kind Fatherly hand which does not allow you to be harmed. And the more you trust Me the more evident will also be My help, which then will be without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Parole confortanti del Padre

Se voi soltanto voleste fidarvi di Me incondizionatamente, allora non ci sarebbe nulla nella vostra vita terrena che vi potrebbe inquietare, perché ho il vostro destino nella Mano ed a seconda della vostra fiducia in Me ora potete essere ricevere ciò che vi serve. Ma una fede debole Mi impedisce di donarvi come vorrei farlo volentieri. Perciò dovete far arrivare tutto vicino a voi e non fare nulla arbitrariamente, perché proprio voi che volete servire Me, potete essere sicuri che appiano tutte le vostre vie, se soltanto vi affidate sempre al Mio Amore ed alla Mia Grazia, perché per Me sono davvero aperte tutte le vie ed Io guido il vostro destino come è bene per voi e per il lavoro nella Vigna che voi potete ancora fare per Me, perché potete ben sapere che Io Stesso voglio che voi non interrompiate il lavoro. Voi potete ben immaginare che a Me nulla è sconosciuto di quello che vi serve e per questo venite anche guidati dove e com’è la Mia Volontà. E non vi renderò facile la decisione, perché sarete tutti degli stessi sentimenti. Ed allora sapete anche che ho la Mia Mano nel gioco, che voi potete darvi da fare e credere che continuo anche ad assistervi. Perché voglio che venga fatto ancora molto lavoro e voi dovete mettere le vostre forze a Mia disposizione, perché si tratta di scoprire ancora ulteriori errori, di affrontarli quanto potete fare con il Mio Sostegno. E così ho anche bisogno di servi fedeli, che una volta siano pronti ad accettare il bene spirituale e per un’altra volta di diffonderlo, perché la miseria spirituale diventa sempre peggiore, e gli uomini hanno urgentemente bisogno di chiarificazione, perché istintivamente rifiutano l’insegnamento errato ed insieme con questo anche il giusto; e per ciò sono senza ogni fede. E che ho bisogno di voi per questo servizio vi deve già bastare per farvi comprendere anche la Mia Preoccupazione per voi e per i vostri bisogni terreni. Perché una volta verrete a sapere quanta è stata la benedizione per questa vostra attività, benché non costringa alla fede, ma lascia ogni singolo libero di decidere. Ma nell’aldilà il vostro agire è visibile mediante raggi di luce, là quindi ognuno che segue la luce può arrivare a riconoscere la Verità e di questi non sono pochi quelli che attingono forza e luce, persino quando la vostra fatica sulla Terra vi sembra senza successo. E perciò credetelo che guido i Miei servi sulla Terra attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima, e le Mie Mani non li lasceranno mai più e desidero solamente che voi vi teniate stretti e vi affiadate credenti a Me. Allora ogni nodo si scioglie, ogni situazione sgradevole per voi è come naturale, che voi riconoscete sempre soltanto la Mia Mano di Padre che regna su di voi con Protezione visibile e non vi fa capitare nessun danno. E più vi fidate di Me, più evidente sarà anche il Mio Aiuto, al quale non viene posta alcuna barriera.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich