• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(After reading: Lucifer’s Fall) (Lorber - Lutz)

In the beginning only perfection emanated from Me.... Hence you can object when I Am described to you as a Creator who has created ‘unclean’ spirits.... I Myself Am the Creator of all beings because there is no strength apart from Me which could create beings. And thus the first spirit of light whom I externalized was enlightened by My strength, and only perfection could emanate from our mutual will of love and strength.... And this is precisely what you have to understand, that I cannot act in opposition to My order of eternity, that I could not have externalized imperfect beings from within Myself either, who did not decide to abandon Me voluntarily until after an infinitely long time, who were not influenced by Me in any way to infringe against the divine order but who acted with completely free will. Only in view of that can you can understand My eternal plan, that My objective is their deification, and in view of that you can also understand why Lucifer.... the light bearer.... became My direct opposite....

When you are given an entirely impossible description concerning the creation of beings you will doubt My perfection, and you will also doubt My love for every creation which, ‘according to My will’ was (supposed to be) ‘faulty’ from the start. In that case you cannot comprehend the process which was intrinsic to the rejection of My strength of love, and I have to make the truth available to you, because one error is followed by another.... That such an error could have crept into divine revelation is always the result of intellectual thought, which is used by My adversary to cause confusion, which in turn is the reason why I have to reveal Myself again and again, and (in order to) lead you into the truth in all purity....

Eternities had elapsed before the apostasy from Me occurred.... thus My love was able to continuously enlighten the beings and they were in a constant state of abundant blissfulness. And even the being which I had created as My first vessel for the emanation of My love had been receiving the flow of My love’s strength for eternities before it detached itself from Me out of free will, which it possessed as a divine living creation. However, if I had created an ‘unclean’ being, I Myself could have been accused of having given life to such a being, but this cannot eternally be the case because I Am perfection Itself. I have no imperfections, I Am pure love, and This does not create anything unclean, but It will do everything to lead whatever has become unclean back to purification....

Yet how wrongly the act of creation is depicted to you.... And what consequences will result from this.... And time and again I bring you the absolute truth, because without it you cannot know Me properly, because your idea of Me questions My perfection, and because of this you cannot love this Being, Whose perfection you doubt, either. Because you, too, have emanated from Me in complete perfection, even though you have taken the path through the abyss to once again become what you were in the beginning. You will understand that I cannot explain all spiritual reasons in view of your lack of awareness which you are now experiencing due to the sin of rebellion against Me, nevertheless everything you are told relating to it has to correlate, and you can safely dismiss any blatant contradiction and explain it to yourselves by the fact that human intelligence, which can be influenced by the adversary, played a part in it.

Only My plan of deifying My created beings has caused Me not to oppose the apostasy of the beings, but this occurred in free will from the position of utmost perfection into the deepest abyss.... and only the certainty that I will regain all these beings prevented Me from stopping them, but this does not refute the fact that they had been created in absolute perfection just like their lord who, as the light bearer, was the first to fall away. However, I had not created him in a manner that he had to do so but free will was the cause of the fall, just as free will has to seek to ascend again in order to become what it was in the beginning....

Amen

Translator

Correzione di un grande errore

Dopo la lettura: La caduta di Lucifero (Lorber – Lutz)

In Principio procedeva da Me solamente la Perfezione, quindi voi potete contestare questo, se Io vi vengo presentato come un Creatore il Quale avrebbe creato degli spiriti “impuri”. Io Stesso Sono il Creatore di tutto l’essere. Perché fuori di Me non esiste alcuna Forza che poteva creare degli esseri. E lo spirito da Me primo creato venne quindi irradiato dalla Mia Forza, poteva procedere solamente del Perfetto dalla nostra Volontà d’Amore e Forza di Ambedue. Ed è anche questo che voi dovete comprendere, che Io non possa fare nulla contro il Mio Ordine dall’Eternità e che Io non potevo nemmeno emanare da Me alcuni esseri imperfetti, che si sono decisi al distacco da Me nella libera volontà solamente dopo un tempo infinitamente lungo, che però non venivano in nessun modo influenzati da Me di trasgredire all’Ordine divino, ma il loro agire avveniva in completa libera volontà. Solo così voi comprenderete il Mio Piano dall’Eternità, che Io Mi Sono fatto la loro divinizzazione come meta, e così voi comprenderete anche perché Lucifero, il portatore di luce, sia diventato il Mio polo opposto. Ma quando vi viene data una rappresentazione Della Creazione di Esseri in questo modo, come è del tutto $$impossibile$$, allora voi dubitate della Mia Perfezione, ed allora dubitate anche del Mio Amore per tutto ciò che è Creato, che dovrebbe essere stato formato sin dall’inizio secondo “La Mia Volontà $$imperfetta$$”, allora voi non potete comprendere il processo che era nel rifiuto della Mia Forza d’Amore, ed Io devo fare giungere a tutti voi su ciò la Verità, perché $$un$$ errore ne tira dietro di sé un $$altro$$. Che però un tale errore ha potuto insinuarsi in Rivelazioni divine, è sempre la conseguenza del pensare dell’intelletto, che viene usato dal Mio avversario, che cerca di creare confusione, che è di nuovo uno spunto, che Io devo sempre di nuovo rivelare da capo e posso guidarvi in tutta purezza nella Verità. La caduta da Me è capitata in un modo, che in precedenza sono passate delle eternità, prima che avesse avuto luogo, che quindi continuamente il Mio Amore poteva irradiare gli esseri e che loro erano continuamente beati oltre ogni misura. Ed anche l’essere, che Io Mi creai come $$primo$$ $$vaso$$, per irradiare in esso il Mio Amore, era per delle eternità ricevitore di questa corrente di Forza d’Amore, finché poi si staccò da Me nella $$libera$$ $$volontà$$, che possedeva come creatura divina. Se però avessi creato un essere che era “impuro”, allora avrebbe colpito Me Stesso l’accusa, di aver dato ad un tale essere la vita, che però non può essere in eterno il caso; perché Io Sono la Perfezione Stessa. Io non ho delle manchevolezze, Io Sono puro Amore e questo non forma nulla di impuro, ma fa di tutto per ricondurre ciò che è diventato impuro di nuovo alla purificazione. Ma quando vi viene presentato in modo errato l’Atto di Creazione, quali conseguenze porta con sé!? E ripetutamente Io vi porto la pura Verità, perché senza questa voi non potete riconoscere bene Me Stesso, perché vi fate una Immagine di Me la cui Perfezione viene messa in discussione e perché voi perciò non potete nemmeno amare questo Essere, la cui Perfezione voi mettete in dubbio. Perché anche voi siete usciti da Me in tutta la Perfezione, anche se ora voi siete passati nella via attraverso l’abisso, per diventare di nuovo ciò che siete stati in principio. Che Io non possa spiegarvi tutte le motivazioni spirituali, lo comprenderete dallo scarso grado di conoscenza, che voi ora possedete come conseguenza del peccato della ribellione contro di Me, ma ciononostante, tutto ciò che vi viene detto su questo, si deve coprire. E quando esiste una forte contraddizione, voi potete rifiutare questo senza riserva e darvi su ciò la spiegazione, è l’intelletto dell’uomo che ha partecipato a questo, perché può essere influenzato dall’avversario. Il Piano della Divinizzazione degli esseri usciti da Me Mi ha determinato, di non opporMi alla caduta degli esseri, ma questa si è svolta nella libera volontà, dalla massima posizione della Perfezione giù nell’abisso più profondo. E solamente la certezza, che Io riconquisto tutti questi esseri, Mi ha impedito di intervenire, ma non rinnega, che sono stati creati nella massima $$Perfezione$$, proprio come il loro Signore che come portatore di luce ha eseguito la caduta per $$primo$$, che però Io non l’ho formato così ma è lui che $$doveva$$ farlo, la libera volontà è stata la causa della caduta, come anche la libera volontà deve di nuovo tendere all’altitudine, per diventare ciò che era in principio.

Amen

Translator