Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejecting the divine word....

When My gospel is offered to you directly from above, then do not reject it, because you thereby only confess the ignorance of scripture, which testifies of Me. And one day you will bitterly regret it when you recognize whose word you have rejected and how much further you could have progressed upwards. Admittedly, your will is good, and you believe that the bible is complete and that every further word from Me is superfluous.... but I oppose you with something pure, unadulterated: it is 'My word', as it cannot be offered to you in a purer form.... And this you are to accept and place it above the scriptures, which have no longer been preserved in purity as they came forth from Me.... And consider this one thing that I let My word go to all those who have already reached a certain degree of maturity that they can well recognize My voice in it.... that only the will still has to be ready to be addressed by Me. It is a great gift of favour, which is granted to them, and that is not to be rejected. But I can no longer address men even more clearly to do no coercion to their free will, which must decide completely free, otherwise it would be easy for Me to put the stamp of truth on My revelations, but then also the self-decision would be invalid. But you men can recognize My voice, if you just practice love, but you are not allowed to let yourselves be determined by such, who are still weak in love and therefore want to turn you away from My word directly sent to you. Let everyone decide freely of himself and do not let himself be pushed away from the way, which he is prepared to go. And if he desires truth with all his heart, he will also find it through My direct address, because this gives him answer to every question, which only the heart expresses and which he wants to have answered.... Have I not spoken plainly enough through My apostle Paul that I will "reject the understanding of the prudent and destroy the wisdom of the wise, and by simple preaching I will make blessed those who believe in Me?".... All of you are working your way through the scriptures and yet without awakening of the spirit you cannot come to the spiritual sense.... and what is easy for you to grasp you do not take to heart.... you do not want to accept what I have told you just as unmistakably.... And you will find just as many references to the "working of the spirit in you" in the scriptures, where (but) you search for the passages, which "supposedly" describe My direct address as satanic or not wanted by Me. Why do you not accept the "former", why do you cling to the latter and let your reasoning prevail? My word only speaks to the heart, and it can also only be understood by the heart. That is why it can only be understood by a loving man, and that is why also rarely only a man can be won for it, who has great intellectual knowledge, if he does not live in love at the same time. And My direct word will always be rejected by those who believe themselves to be called to teaching activity but whom I have not called to it Myself, for they lack the awakening of the spirit, and without such it is merely dead knowledge which is conveyed to people, it cannot be alive and therefore cannot result in living faith either.... whereas 'My word' already demonstrates a living faith and a person who receives My word is truly also a servant in My vineyard called by Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechazar la palabra divina.....

Si se ofrece a Mi palabra directamente desde lo alto no la rechazais, porque solo reconoceis con esto el desconocimiento de la escritura sagrada que da testimonio de Mi. Y os vais a arrepentir muchísimo después, si reconocéis cuya palabra habéis rechazado y cuánto podrías haber avanzado hacia lo alto. Vuestra voluntad es buena y estáis pensando que la biblia está cerrada y cada palabra Mía sobra..... pero os presento algo muy puro, sin manipulaciones: Es “Mi palabra”, como más puro no se os pueda dar..... Y eso deberías aceptar y ponerlo encima de la biblia la cual ya no se ha mantenido en un estado tan puro como había salido de Mi..... Y pensad que Yo paso a Mi palabra a aquellos que ya llevan a un nivel de madurez más elevado para que puedan reconocer a Mi voz en ello..... y que solo tiene que ser preparado la voluntad para que le hable conmigo. Es un regalo muy grande de gracia que le comparto con él y eso no debe ser rechazado. Pero no puedo avisar a los hombres de manera más clara, para no forzarlos su voluntad libre, que tiene que decidirse de forma voluntaria, sino sería cosa fácil, de poner a Mis proclamaciones el sello de la verdad, pero entonces la decisión propia no valdría nada. Pero los hombres pueden escuchar a Mi voz si estáis entrenando el amor, pero no debéis dejaros guiar por aquellos que son muy débiles en el amor y que intentan alejaros de Mi palabra directamente transmitida. Cada uno se decide libremente..... y no te dejes alejar del camino que está preparado para ir. Y si anhela de todo corazón la verdad, la va a encontrar por Mi contacto directo, porque le da contestación a cada pregunta que solo se pronuncia por el corazón y que necesita una contestación..... No os digo claramente a través del apóstol Pablo “que iba a destruir la mente de los estudiados y la sabiduría de los sabios y sustituirla por la palabra de los simples que iban hacer feliz a los que creen en Mí”....Todos vosotros estáis trabajando en la biblia, pero sin el despertar del espíritu no podéis llegar al sentido espiritual..... Y lo que es fácil de entender para vosotros, no lo aceptais..... no queréis respetarlo lo os he dicho claramente..... Y vais a encontrar muchas pistas en la biblia sobre” la obra Mio dentro de vosotros”, pero estáis buscando las frases las cuales son “aparentemente” Mi habla directa que dice que son satánicas y no queridos por Mi. ¿Porque no aceptais a las “primeras”, porque os agarráis a las últimas apoyándose en la lógica? Mi palabra sólo habla a los corazones y solo se puede entender por los corazones. por eso solo se puede entender de un hombre con cariño y por eso no se puede convencer no solo a una persona que tiene mucha mente racional si no vive directamente en el amor. Y se rechazará siempre a Mi palabra directa por aquellos que se creen llamados a la enseñanza y los que Yo mismo no he elegido, porque les falta el despertar del espíritu y sin ello solo es un conocimiento muerto, nada puede ser vivo y no atraer una creencia viva..... al contrario “Mi palabra” ya aprobó una creencia viva y un hombre que recibe a Mí palabra, de verdad que es un servidor llamado por Mi a Mi viñedo.....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato