Compare proclamation with translation

Other translations:

Unidentified flying objects....

What you are told about unidentified flying objects can be flatly dismissed by you as error (lies), for it is merely the fanciful and wishful thinking of those who thereby hand themselves over to the adversary because they do not have the bond with Me Who could explain it to them.... The need of worldly people who refuse to acknowledge a definitely approaching end is great and they look for ways to escape it. All this fits in with the signs of the last days, that they hope to be rescued by inhabitants of other worlds without considering that there is no connection between the earth and the inhabitants of those worlds. It is certain that people who claim to have seen such objects to some extent link up with the powers of the underworld, that they become captivated by the remaining power of the prince of darkness which he uses more than ever during the last days and that these people focus on him.

He manifests himself in the form of appearances which can be described in minute detail, which is also a sign of people's attitude towards Me.... Profoundly devout people will not experience such appearances, for they will believe in the rapture of My Own before the end which, however, will not take place by sending My messengers to earth but I Myself will come in the clouds, as I have told you. Those supposed representatives are forces of darkness who have great power indeed at the end by assembling visible illusions which, however, vanish as swiftly as they appear.... and which can only be sighted by people who are already subject to the adversary or who have not yet found the right kind of relationship with Me. For anyone who holds on to Me is taught by My spirit, and that in all truthfulness indeed.... But what do you humans expect from those appearances?

You also believe the channelled promises you receive from mediums and thus live more than ever in darkness.... What you believe you see are not visible creations from Me but mere illusions by the one who takes advantage of the wishes and desires of people who want to preserve their lives and with this desire strengthen his power. And the occupants of these 'visible' objects which briefly materialise themselves only to vanish again are also from his world. The adversary has great power at the end....You are told this time and again by Me.... And in view of the end he will also use this power to entice those who do not firmly hold on to Me and as a result of their will are easily influenced. Yet you will hear no such messages from circles belonging to Me, for the adversary has no access where I Myself let My light shine.

However, anyone who is already on his territory will be able to cite ever more 'evidence' which is all but deception and illusion. Accept My Word that no connections exist between the inhabitants of different worlds and that.... when the end has come.... no-one will be able to escape it but will either be bodily lifted to heaven by Me Myself or fall prey to banishment once more. But for this I truly do not need messengers from another world or you, who should spread the truth across the world, would also receive the relevant information.... Hence, abide by what I tell you and do not allow yourselves to be deterred, for My adversary is your enemy too, who tries to ruin you but will not succeed with those who are faithful to Me, whom I will rescue from all adversity on the day of Judgment....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Objets volants inconnus

Ce qui vous est communiqué sur des objets volants inconnus vous pouvez tranquillement le mettre de côté comme mensonge, parce que cela n’est rien d'autre que des pensées fantaisistes et des rêves de la part de ceux qui se mettent dans les mains de l'adversaire, parce qu'ils n'ont pas la liaison avec Moi Qui pourrais leur donner des clarifications. Le désir des hommes mondains qui ne veulent pas accepter une future fin avec sécurité est trop grand et donc ils cherchent encore des voies de sortie, pour lui échapper. Et toutes ces élucubrations sont des signes du temps de la fin, qui visent à trouver le salut sur d'autres mondes, sans se rappeler qu'il n'existe aucune liaison entre la Terre et les habitants de ces mondes. Il est certain que les hommes qui prétendent avoir vu de tels objets, se sont certainement reliés avec les forces du monde inférieur qui, au moyen du pouvoir que le prince des ténèbres a encore et qu’il emploie particulièrement dans le dernier temps, sont liés à celui qui tourne leurs sens. Il se manifeste sous forme d'apparitions qui, à la fin, peuvent être décrites finement. Les hommes profondément croyants ne verront pas de telles apparitions, parce que pour eux ils croient au déplacement des Miens avant la fin, mais celui-ci ne se produira pas par l’envoi de Mes messagers sur la Terre, mais Moi-même Je viendrai dans les nuages comme Je vous l'ai dit. Ces présumés envoyés sont des forces des ténèbres qui, à la fin, ont certes un grand pouvoir au moyen de la formation d'images visibles trompeuses, cependant elles disparaissent comme elles sont apparues, mais elles peuvent être aperçues seulement par des hommes qui sont déjà tombés victimes de l'adversaire ou bien des hommes qui n'ont pas encore trouvé la juste prédisposition envers Moi. Parce que celui qui est avec Moi, est instruit par Mon Esprit et celui-ci se bouge vraiment dans toute la Vérité. Mais qu'espèrent les hommes de telles apparitions ? Vous croyez en même temps aux promesses que vous recevez des médias et vous marchez pour cela toujours plus dans l'obscurité. Ce que vous croyez voir ne sont pas des Créations visibles, mais des images trompeuses de celui qui exploite les désirs et les souhaits de ceux qui veulent se conserver la vie, et avec ce désir ils renforcent ardemment son pouvoir. Et même les habitants de ces objets « visibles » sont de son monde, pour un bref temps ils se matérialisent, et ensuite de nouveau disparaissent. L'adversaire à la fin a un grand pouvoir – cela vous est toujours de nouveau dit par Moi-Même. Et en vue de la fin il exploite ce pouvoir pour travailler sur ceux qui ne sont pas solidement liés avec Moi et sont facilement influençables au travers de leur volonté. Mais à ceux qui M’appartiennent, il ne leur arrivera pas de tels messages, parce que là où Moi-même Je laisse briller Ma Lumière, là l'adversaire n'a pas accès. Mais celui qui se trouve déjà sur son sol, pourra montrer toujours plus de « confirmations » qui cependant ne sont pas à considérer autrement que comme une tromperie et une apparition. Tenez-vous en à Ma Parole qui vous enseigne qu'il n'existe pas de liaisons entre les habitants des différents mondes et que, lorsque sera venue la fin, personne n’aille se perdre, mais soit ôtés par Moi-Même, vivant dans le corps, ou bien il tombera de nouveau dans la relégation. Mais pour cela Je n'ai vraiment pas besoin de messagers d'un autre monde, autrement vous en recevriez clarification, vous qui devez porter la Vérité dans le monde. Donc tenez-vous en à ce que Je vous dis et ne vous laissez pas duper, parce que Mon adversaire est aussi votre ennemi et il cherche à vous faire tomber dans la ruine, chose que cependant il ne peut pas faire avec ceux qui Me sont fidèles, que Je sauverai de toute misère le dernier jour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet