• Back

Other translations:

Are the creations of a spiritual or material kind.... Diversity of stars....

You are requesting clarification about the creations in the universe, and I want to provide it for you as far as you are able to understand it. The creations are partly of a spiritual and partly of a material kind, but these cannot be regarded as earthly-material, for My creative will is incredibly versatile and you should never assume that other stars have the same composition as earth. However, you have to consider that it is not just earth which is sheltering solidified spiritual substances, but that the innumerable stars visible to your eyes were called into being by Me to help the ascent of all human souls which have not yet reached the degree of maturity needed in order to continue their development in the creations of the beyond.

The whole of creation is My emanated strength, and the earth is the most miserable creation because it consists of coarse matter. Thus anyone covering the process through its creations would be able to completely spiritualise what as 'soul' gives life to the human being. Yet the attained degrees of maturity in which the soul departs from earth after the death of its body are very different.... And thus it will be received by other creations which, as far as it is concerned, certainly also exist in the 'beyond' but which by no means can be called purely spiritual creations, since their substances are likewise solidified spiritual essence.... strength, which once emerged from Me as a being and failed to become active in accordance with My will. However, this matter is far lighter and more compliant, so that the souls staying there are impelled into eager activity and mutual helpfulness, thus they continue to progress ever more. Thus it can be said that this matter is easily dissolvable and yet it also shelters spiritual substance which had once become unfaithful to Me but which does not suffer to the extent as is the case on earth.... which gladly is of service in facilitating the souls' further development, which (this matter) therefore will disintegrate again as soon as it has fulfilled its task.

The creations on these stars are inhabited by beings.... which can also be called human beings.... who likewise have the task of supporting these souls' further development, consequently material creations have to exist as well, yet they should not be imagined such like those on earth. The beings (souls) are now in a world which offers them incredible things and yet it is a tangible world, because everything is permeated by My spiritual strength and it will remain a tangible world until the complete spiritualization of all beings has taken place, which then will no longer require a material world.

But since this shall continue for an eternity and the stars in the firmament are thus visible to you humans, you are instructed to the effect that all these worlds are My will which has taken on shape, that I have emanated strength which more or less was deeply fallen spiritual essence, that this strength manifested itself, thus it is and remains visible for the respective inhabitants of these stars, who merely possess different degrees of realisation and are thus also able to admit inhabitants from earth in order to help them further their development. Then you humans will exist 'beyond' earth and yet in My kingdom, and depending on your maturity you will change your abode in order to enter ever more spiritualised creations.

Yet whatever your eyes behold as heavenly bodies in the firmament are creations which were brought into being by My will; and these creations are the original spirits which had once deserted Me, they were given a task by Me that they now fulfil, hence they more or less acknowledge Me again, consequently, they didn't descend quite so low but nevertheless require material creations in order to fulfil their task therein.... Yet it cannot be said that it is earthly matter, since this spiritual essence had fallen into the deepest abyss which the human being on earth has to overcome over an infinitely long period of time, rather, those material creations were given to people for their happiness and to delight in them.... For a visible star must also exhibit visible creations which should illustrate to the already more mature spirits their Creator's magnitude and power and also offer the spiritual substances still in need of maturing the opportunity to be of service. This problem is not easy to explain to you because you only understand what exists on your earth, and even here your knowledge is limited, but how other stars have an effect on your thoughts will remain hidden to you as long as you are incapable of seeing spiritually. Then, however, this realm will be open to you and you won't be able to stop marvelling at the creations on the individual stars. Yet all My works have their reason and demonstrate My love and wisdom and might....

And whatever seems inexplicable to you will become known to you the more your soul's maturity advances, then there will be no more questions which could not be answered for you.... And this wealth of knowledge will make you very happy, even if it is at the moment still concealed from you....

Amen

Translator

Sunt creațiile de natură spirituală sau materială.... Diversitatea stelelor....

Creațiile din univers sunt cele despre care aveți nevoie de clarificări, iar Eu vi le voi oferi în măsura în care sunteți receptivi. Sunt creații de natură parțial spirituală și parțial materială, dar acestea nu pot fi considerate ca fiind pământești-materiale, pentru că voința Mea de creație este atât de versatilă și niciodată nu puteți presupune aceeași compoziție pe alte corpuri cerești pe care Pământul o poate oferi. Totuși, trebuie să vă gândiți că nu numai pământul conține substanțe spirituale solidificate, că nenumăratele corpuri cerești vizibile ochilor voștri au fost create de Mine, că ele ajută la ascensiunea tuturor sufletelor umane care nu au atins încă gradul de maturitate pentru a se dezvolta mai departe în creațiile din alte lumi. Întreaga creație emană putere de la Mine, iar Pământul este cea mai mizerabilă creație, deoarece este format din materie brută. Astfel, oricine parcurge calea prin creațiile sale poate ajunge la spiritualizarea completă a ceea ce animă ființa umană ca "suflet". Cu toate acestea, gradele de maturitate sunt atât de diferite în care sufletul pleacă de pe Pământ la moartea sa fizică.... Și astfel el este primit de alte creații care, prin urmare, sunt cu siguranță "dincolo" pentru conceptele sale, dar care nu pot fi în nici un caz numite doar creații spirituale, deoarece substanțele lor sunt de asemenea spirituale solidificate.... Putere, care odinioară a ieșit din Mine ca o ființă care nu a devenit activă în voința Mea. Dar această materie este mult mai ușoară și mai flexibilă, astfel încât sufletele care locuiesc în ea sunt împinse la o activitate entuziastă și se servesc reciproc, astfel încât se maturizează în mod constant.

(8.8.1964) Astfel, se poate vorbi de o materie care se dizolvă ușor, dar care, cu toate acestea, adăpostește în sine și substanțe spirituale, care Mi-au fost cândva necredincioase, dar care nu suferă în aceeași măsură ca pe Pământ.... că ele servesc cu plăcere pentru a permite dezvoltarea ulterioară a sufletelor, care, prin urmare, trec din nou (această materie) imediat ce și-au îndeplinit această sarcină. Creațiile de pe aceste corpuri cerești sunt locuite de ființe care, prin urmare, pot fi considerate ființe umane, care au și ele sarcina de a ajuta aceste suflete să se dezvolte în continuare și, prin urmare, trebuie să existe și creații materiale, dar acestea nu pot fi imaginate la fel ca pe Pământ. Ființele (sufletele) se află acum în mijlocul unei lumi care le oferă lucruri de necrezut, dar care este totuși o lume reală, pentru că forța Mea spirituală pătrunde peste tot și va rămâne o lume reală până la spiritualizarea completă a tuturor ființelor, care atunci nu mai au nevoie de o lume materială. Dar, întrucât acest lucru va dura încă o eternitate, iar corpurile cerești de pe firmament sunt vizibile pentru voi, oamenii, veți fi învățați că toate aceste lumi sunt voința Mea care a devenit formă, că am emanat o forță care era o substanță spirituală mai mult sau mai puțin adânc căzută, că această forță s-a manifestat, astfel încât este și rămâne vizibilă pentru locuitorii respectivi ai acestor corpuri cerești, care au doar grade diferite de cunoaștere și care, prin urmare, pot accepta și locuitori de pe Pământ pentru a-i ajuta să se dezvolte în continuare. Voi, oamenii, vă veți regăsi atunci "dincolo" de Pământ și totuși în Împărăția Mea și, în funcție de maturitatea voastră, vă veți schimba locul de reședință pentru a intra în creații din ce în ce mai spiritualizate. Dar ceea ce văd ochii voștri ca fiind corpuri cerești pe firmament sunt toate creații pe care voința Mea le-a adus la existență, iar aceste creații sunt spiritele originare care au devenit apostaziate față de Mine, cărora le-am dat sarcini pe care acum le îndeplinesc și ele, care, mai mult sau mai puțin, Mă recunosc din nou, care, prin urmare, nu au coborât atât de jos, dar care au încă nevoie de creații materiale pentru a-și îndeplini sarcina în ele.... Dar nu se poate vorbi de materie pământească, deoarece este substanța spirituală care s-a scufundat în cele mai adânci adâncimi și pe care ființa umană de pe Pământ trebuie să o depășească într-un timp infinit de lung, mai degrabă, aceste (acele) creații materiale au fost date oamenilor pentru a-i face fericiți, astfel încât să se bucure de ele.... Pentru că un corp ceresc vizibil trebuie să aibă și creații vizibile, care sunt menite să ilustreze măreția și puterea Creatorului lor pentru spiritele deja mai mature și, de asemenea, să le ofere celor care au încă nevoie de dezvoltare posibilitatea de a fi de folos. Această problemă nu este atât de ușor de rezolvat pentru voi, pentru că voi înțelegeți doar ceea ce se află pe Pământ și cunoștințele voastre sunt limitate, dar modul în care alte corpuri cerești vă afectează gândurile vă rămâne ascuns atât timp cât nu sunteți capabili să vedeți spiritual. Dar, atunci, această împărăție vă va fi accesibilă și vouă și nu veți putea scăpa de uimirea față de creațiile corpurilor cerești individuale. Dar toate faptele Mele își au rațiunea lor și ele dovedesc dragostea, înțelepciunea și puterea Mea.... Iar ceea ce vi se pare de neînțeles, veți experimenta, cu cât veți progresa mai mult în maturitatea sufletului, atunci nu vor mai exista pentru voi întrebări la care să nu vi se răspundă.... Și veți fi binecuvântați datorită bogatei cunoașteri, chiar dacă în acest moment vă este încă ascunsă....

Amin

Translator