• Back

Battle against error....

You will have to fight hard against error for it has already infiltrated the whole world, and it could not be any different since God's adversary rules and endows a person's intellect in accordance with his own will. But since his thinking is already turned away from God he can be influenced by Satan who will always do so in order to spread darkness amongst people.... in order to extinguish the light of truth wherever he succeeds. It would be so easy to live within pure truth if all people let themselves be taught by God Himself, if He had access to all of them, in which case there would also be unity in people's thinking.... But as things stand there is great confusion, people are not aware that the purpose of their earthly life concerns the maturing of their soul. And all concepts have become confused.... There are only a few who can be offered the truth by God Himself so that their thinking is enlightened and they know the purpose of their earthly life....

However, they are unable to get their message through and enlighten their fellow human being by offering them the pure truth from God and exposing the many misconceptions which darken their spirit. And not just there is the pure truth no longer recognisable.... Even in circles which want to serve God the adversary works, where possible, through people who still harbour traits similar to his own nature. They all strive for truth as well but do not approach God directly, they try to obtain it by indirect means.... they associate with beings in the universe which also still belong to the adversary and they lead people in the wrong direction again.... As long as God does not convey the truth to earth Himself, which can also happen through beings of light possessing full knowledge and God's consent to teach, the pure truth cannot be offered to people and time and again they will have to come to terms with misguided teachings.

Darkness fights against the light, and due to people's low spiritual level the darkness will triumph, for the end will be the new banishment.... Yet as long as God still speaks to people he also instructs the recipients to work for Him and the distribution of truth and to convey His Word to all who accept it.... You need not be afraid even if you meet with hostility, for He Himself is with you, He will guide you such that you impart the light to all those who urgently need it and want to know the pure truth. You, who are taught by God and receive the spiritual knowledge either directly or through His messengers, are fully aware of the spoilt teaching which no longer corresponds to the Words of Jesus Christ.... you were given the reasons why erroneous thinking has crept in.... But now you shall also pass on the pure teaching as it was imparted to you.... for the truth must establish itself.... anyone who receives it must also spread it and do everything possible to expose the error as the work of God's adversary. You will be helped in every way, for since it is His will, He will direct your thoughts in a way that people will receive what they need for the benefit of their soul. For error does not lead to Him and even if people entertain misguided thoughts.... even if they are good and do not sin consciously.... they will not gain beatitude in the beyond until they have recognised the pure truth and freed themselves from error and lies, for God Himself is eternal truth and He can only be found through truth. Error and falsehood can never ever lead a person to the goal.... to union with Him, to glorious everlasting life....

Amen

La lutte contre l'erreur

Vous devrez durement combattre contre l'erreur, parce qu'elle a déjà pénétré dans le monde entier, mais il ne peut pas en être autrement, vu que l'adversaire de Dieu mène son régiment, et l'entendement est pourvu par lui selon la volonté de l'homme. Mais vu que ses pensées sont déjà détournées de Dieu, l'adversaire peut l'influencer et il le fera pour porter l'obscurité parmi l'humanité, pour éteindre la Lumière de la Vérité, où cela lui réussit. Il serait si facile d’être dans la pure Vérité si les hommes se laissaient tous instruire par Dieu Lui-Même, s'Il avait accès à tous car alors les pensées des hommes coïncideraient. Mais on enregistre une grande confusion, les hommes ne se rendent pas compte du but de leur vie terrestre, qui sert pour le mûrissement de l'âme. Et tous les concepts sont confondus. Il y en a seulement peu auxquels Dieu Lui-Même peut offrir la Vérité pour qu'ils soient dans de justes pensées et sachent le but de leur vie terrestre. Mais ceux-ci ne peuvent pas recevoir le message et l’expliquer à leur prochain, et leur offrir la pure Vérité de Dieu et découvrir les nombreuses erreurs qui assombrissent leur esprit. Et non seulement là la Vérité n’est plus reconnaissable, mais même dans le cercle de ceux qui veulent Le servir, l’adversaire agit vilainement là où cela lui est possible, au travers des hommes, parmi lesquels il trouve encore des êtres semblables à lui. Tous ceux-ci tendent vers la Vérité, mais ils ne vont pas directement vers Dieu, ils cherchent à l’atteindre par des voies indirectes, ils se relient avec des êtres du Cosmos qui appartiennent encore à l'adversaire, et ce sont ceux-ci qui guident les hommes dans l'erreur. Si Dieu Lui-Même ne guide pas la Vérité sur la Terre, chose qui peut certes se produire par des êtres de Lumière, qui cependant sont dans le plein savoir et sont admis par Dieu à enseigner, il ne peut alors pas leur être offert la pure Vérité et les hommes devront toujours de nouveau se démêler d'enseignements mal orientés. L'obscurité lutte contre la Lumière, et dans le bas état spirituel des hommes l'obscurité remportera aussi la victoire, parce que la fin sera une Nouvelle Relégation. Mais tant que Dieu Lui-Même parle encore aux hommes, Il donne aux recevants l’Ordre d'être actifs pour Lui et pour la diffusion de la Vérité et de guider Sa Parole partout où elle est acceptée. Vous ne devez pas craindre, même si vous êtes attaqué, parce que Lui-Même Est avec vous, Lui-Même vous guidera de sorte que vous portiez la Lumière à tous ceux qui en ont besoin, qui aspirent aussi à être dans la Vérité. Vous qui êtes instruits par Dieu, vous qui recevez votre patrimoine spirituel directement ou bien par Ses messagers, vous vous trouvez dans le plein savoir sur la doctrine déformée qui ne correspond plus aux Paroles de Jésus Christ, il vous a été donné la raison du pourquoi le patrimoine mental erroné s’est insinué. Mais maintenant vous devez porter aux autres la pure Doctrine comme elle vous a été transmise, parce que la Vérité doit s'imposer, celui qui la reçoit doit aussi la répandre et se donner du mal pour découvrir l'erreur en tant que travail de l'adversaire de Dieu. Et vous trouverez du Soutien, parce que vu que c’est Sa Volonté, Il guidera vos pensées pour que soit guidé à tous ceux-ci ce qui sert pour le salut de leur âme, parce que l'erreur ne mène pas à Dieu et même si les hommes se bougent dans des pensées erronées, même dans l'au-delà, pour combien ils soient bons et ne font rien de mal consciemment, ils ne deviendront pas bienheureux tant qu’ils n'ont pas reconnu la pure Vérité et soient libérés de l'erreur et du mensonge, parce que Seulement Dieu Est l'éternelle Vérité et peut être trouvé seulement à travers la Vérité. Mais l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais et encore jamais guider un homme au but, à l'unification avec Lui, avec l'éternelle Vie dans la Magnificence.

Amen