Your appeal to Me will never be in vain when you come to Me in spiritual distress.... and you are in spiritual distress when you are moved by questions which you cannot answer yourselves, and when answers are demanded of you who work as My messengers on earth. There is no question I could not answer since no other being exists but Me Who knows everything and can therefore also instruct you appropriately. However, it also necessitates a certain degree of maturity to understand what I want to explain to you, because you need a small amount of spiritual knowledge already.... you need to know the reason and purpose of your existence as human beings on this earth. Thus you must have received the first piece of information already, then you will also understand what follows.
You know that beings of light, non-fallen beings, also live on earth at all times. They have the constant mission to inform their fellow human beings of a God and Creator and let them know of His will. Because the same happens everywhere on earth, people indeed have a spiritual concept but they rarely live in truth and will always obey human laws because they have a certain amount of fear of the Power which is figuratively presented to them. They are hardly ever taught the pure truth because error is predominant in all places on earth. And therefore spiritual mentors will arise among humanity everywhere.... people who were given the task by Me of conveying the belief in a God to their fellow human beings and of informing them of My will, so that every human being will be able to lead a way of life which will help his soul to achieve full maturity. And the more primitive people are, the stronger are the beings of light which embody themselves amongst them. But these beings live life on earth as human beings, they, too, have to struggle for comprehension first, they have to live a life of love, since love is the only strength they need to become true leaders of their fellow human beings. This concerns the question: do people receive supernatural strength, which they unfold to perform remarkable actions, from Me or from My adversary? Love assures their flow of strength from Me, for as soon as they live with love they are also closely united with Me and will then be able to accomplish whatever they want. But they can also acquire strength from below, they are equally supported by My adversary who will provide them with strength if they are not pure spirits of love.... thus originated from Me to accomplish their mission on earth.
If, however, they have love then they will also be enlightened, they will be aware of their fellow human beings’ state of suffering, but they will also know of the relationship between the human being and the whole of creation with Me, the God and Creator of eternity. They can now make His strength their own and I will not withhold it from them, because I see a sincere effort for perfection in these people, and because they are no longer burdened by the original sin and therefore need no longer fear a restriction of power on My part either. Consequently, they themselves.... as already enlightened beings.... do not need salvation through Jesus. But all their fellow human beings are in need of it, and they have to inform them as well of the One, in Whom I manifested Myself as a human being in order to atone the original sin of all beings. They don’t lack this knowledge but they themselves, being the representatives of other religions, spread a veil across one of the most important problems, they do not enlighten their fellow human beings because they do not want to acknowledge Jesus’ special position. They regard Him as one of their own and not as the One, Who was the external cover for the eternal Deity Himself, and Who is and will eternally remain a visible Lord and God to all beings.
It is barely understandable that people, who are in heartfelt contact with their God and Creator, ignore this problem.... that they, on earth and later from the spiritual kingdom as well, teach innumerable people and always introduce themselves as beings of superior and exalted standing and yet do not emphasize the One, Who actually and absolutely is God: ‘Jesus’. These spirits of light also walked the path through the abyss once, they recognised and acknowledged Me and passed their test of will, but they did not achieve the highest degree of childship to God. This requires complete acceptance of My will, but they stop short of completely submitting themselves to Jesus.... Who is and remains God eternally.... They undeniably achieved the highest degree of maturity on earth, they have utilised My strength and are able to work (although they now make use of My strength on earth) and accomplish miracles with it, but Jesus’ sacrifice on the cross was not the decisive factor for them. Consequently, they only ever portrayed Jesus to their fellow human beings as a most perfect human being, as a master like many of themselves.... and not as Someone in Whom I wholly manifested and worked Myself, in Whom I Myself atoned the guilt of sin by way of the death on the cross. But when any of the exalted spiritual leaders on earth recognised and acknowledged the Redeemer Jesus Christ, he also sought to guide his fellow human beings into the belief.
And thus many people belonging to completely different religions will not find Jesus until they are in the beyond and will only then be delivered from the original sin, because this sin cannot be atoned by any other human being on their behalf. The original sin can only be redeemed by Jesus Christ.... by God Himself.... and therefore He also has to be acknowledged as divine Redeemer. And no-one will ever attain beatitude without first having been delivered from his original sin, which can only happen through the One, Jesus Christ, Who was the external shell of the Eternal Deity Himself. There are certainly many people who live a saintly life, who aspire to attain the highest perfection on earth. And yet there is a difference between them and Jesus.... because He had known of His mission since the beginning of eternity, He also knew of the agonising death He would have to suffer.... but, furthermore, He knew of the original sin which burdened humanity. His soul descended to earth and travelled the path as a human being in order to atone this original sin. And He invited all people to follow Him, He bridged the vast gulf which then could be entered by all people, since until that time there had been no way to get from the realm of darkness into the kingdom of light. The beings of light, which had been sent to earth as prophets prior to this, announced Him, the Messiah, Who was to bring salvation to people. And only true following resulted in people’s perfection again.... the attainment of the original condition. God’s will was proclaimed to people by prophets first and Jesus Himself, since it was no longer known to them due to the original sin by which they were burdened. Thus people, who were burdened by the original sin, have never been able to achieve a high degree of maturity on earth as their will was completely weakened. However, those who performed remarkable deeds on earth, who developed supreme spiritual abilities and were already perfected masters to their fellow human beings, would never have been able to reach this elevated position had they been subject to the restriction of the original sin.
But they had descended from above in order to help people. They were not fallen original spirits but had remained loyal to Me.... yet they can, at any time, also walk across the earth in order to voluntarily shape themselves into ‘Gods’.... which I could not create for Myself and which had to be achieved by the human being’s free will itself. And again, I have to emphasize that it only required a life of love, that those beings could develop all divine abilities in themselves as human beings and that every human being can achieve this if he genuinely strives for highest perfection, which is proven by My Words ‘Be ye therefore perfect, even as your Father Who is in heaven is perfect.’ Thus this high degree of maturity can also be achieved by people who were redeemed of their original sin by Jesus Christ.
But if a human being is an embodied being of light, which is not burdened by this original sin, it can more than ever achieve this deification on earth, and in view of his exalted maturity of soul he will also be able to recognise the work of Jesus and His special mission, but he will always only attempt to motivate people to also achieve the highest perfection. Yet even such an exalted spirit will not be able to free people from the burden of the original sin, since only Jesus’ act of Salvation has accomplished this.
He can only atone the sins ‘on behalf’ of someone which were committed by the human being as such, if he has greater than great love and he wants to help his fellow human being. But atonement for the original sin was only achieved by one human being: Jesus, the only begotten Son of God, in Whom God manifested Himself as human being, because love atoned for this sin and I Am love Itself. Even the most exalted beings of light in the spiritual kingdom acknowledge Me in Jesus, since I also became a visible God in Jesus for these beings.
And this human manifestation of Mine in Jesus is the difference between Him and exalted, mature spirits, and this human manifestation has to be acknowledged by every being which desires to see Me one day, otherwise even the most exalted beings of light would never be able to see Me face to face, and therein rests utmost beatitude.
Thus it can be rightly stated that no human being can become blessed without Jesus Christ, and the final goal will always be the complete union with Me.... nevertheless, every being maintains its own consciousness. Jesus, however, has received Me fully.... He and I are the same.... But you will only completely understand this when you have entered the kingdom of light....
Amen
Translator너희가 영적인 위험 가운데 나에게 나아 올 때 너희는 절대로 나에게 헛되이 구하는 것이 없을 것이다. 너희 스스로 답변을 할 수 없는 질문에 너희가 빠져 있을 때 그리고 너희가 내 일꾼으로 이 땅에서 일하는 가운데 너희에게 답변을 요구받을 때 영적인 위험 가운데 있는 것이다. 그러나 내가 너희에게 답변할 수 없는 질문은 없다. 왜냐면 모든 것을 알고 있어 그러므로 너희에게 합당하게 가르칠 수 있는 나 같은 존재가 없기 때문이다.
그러나 내가 설명하려고 하는 것을 이해할 수 있기 위해는 특정한 성장 정도가 필요하다. 왜냐면 너희는 이를 위해 이미 작은 영적인 지식을 가지고 있어야만 하기 때문이다. 너희는 인간으로 이 땅에 존재하게 된 원인과 목적에 대해 알고 있어야만 한다. 그러므로 첫 깨달음이 너희에게 존재해야만 한다. 그러면 너희는 다음 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 어느때 이든지 타락하지 않은 항상 성취해야 할 사명을 가진 빛의 존재들이 이 땅에 임함을 안다. 이 사명은 그들의 이웃에게 한 분 창조주 하나님에 대해 깨닫게 해주고 그의 의지를 알려주는 것이다.
왜냐면 이 땅의 모든 곳에서 똑같이 사람들이 실제로 영적인 영역에 대한 견해를 가지고 있지만 그러나 희귀하게 진리 가운데 삶을 영위하고 그들에게 상징적으로 보여주는 권세에 대한 어는 정도 두려움으로 인해 항상 인간이 만든 규칙을 따르기 때문이다. 그들에게 드물게 순수한 진리가 가르쳐 진다. 왜냐면 오류가 이 땅의 모든 곳에 주도권을 잡았기 때문이다. 그러므로 모든 곳에서 사람들 가운데 나로부터 사람들에게 한 분이신 창조주 하나님의 대한 믿음을 전해주고 그들에게 내 뜻을 알려주는 과제를 받은 영적으로 큰 사람이 일어나서 모든 사람이 자신의 혼의 성장을 돕는 삶을 살 수 있게 한다.
사람들이 원시 상태에 가까울수록 더 강한 빛의 존재가 그들 가운데 육신을 입게 된다. 그러나 이 존재들은 인간으로서 이 땅의 과정을 거친다. 그들은 먼저 깨달음에 도달해야만 한다. 그들은 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 사랑만이 이웃의 올바른 지도자가 되기 위해 그들이 필요한 것이기 때문이다. 사람들이 특별하게 역사하기 위해 초자연적인 능력을 나로부터 받는지 또는 내 대적자로부터 받는 지가 중요하다. 사랑은 그에게 나로부터 능력이 주어지는 것을 보장한다. 왜냐면 그가 사랑 안에 있는 것처럼 그는 나와 긴밀한 관계에 서있고 그가 원하는 모든 것을 성취시킬 수 있기 때문이다.
그들은 능력을 아래로부터 받을 수 있다. 그들은 순수한 사랑의 영들이 아니라면, 즉 이 땅의 사명을 성취하기 위해 나로부터 나온 존재가 아니라면, 마찬가지로 능력을 제공하는 내 대적자로부터 지원을 받는다. 그러나 사랑이 그들 안에 있으면 그는 깨우친 영으로 있다. 그들은 이웃들의 위험한 상태를 깨닫는다. 그들은 영원한 창조주 하나님인 나와 인간들과 모든 창조물의 모든 연관관계를 안다.
그들은 이제 내 능력을 받을 수 가 있다. 나는 그들에게 제한을 하지 않을 것이다. 왜냐면 이 사람의 진지한 온전하게 되려는 추구를 보기 때문이고 그들 스스로 더 이상 원죄의 압제 아래 있지 않아 나로부터 어떠한 권세의 제한을 받을 염려가 없기 때문이다. 이미 빛에 도달한 존재로써 그 자신을 위해는 예수의 구속사역이 필요하지가 않다. 그러나 그의 모든 이웃들은 이를 필요로 한다. 그래서 그들은 이웃에게 모든 존재의 원죄를 속죄하기 위해 나 자신이 그 안에서 인간이 될 수 있었던 분에 관해 알려줘야만 한다. 그들에게 이런 깨달음이 부족한 것이 아니다. 그러나 그들 자신이 다른 종교의 대리자로써 가장 중요한 문제를 덮어 가리고 있다.
그들은 이웃에게 설명해 주지 않는다. 왜냐면 예수의 특별한 위치를 인정하려고 하지 않기 때문이다. 그들은 예수를 자기와 같은 부류로 여기고 영원한 하나님 자신을 위해 겉형체였고 모든 존재에게 주 하나님으로 볼 수 있게 되었고 모든 영원에 영원까지 볼 수 있게 남는 분으로 여기지 않는다. 창조주 하나님과 깊은 연결이 된 사람들이 영의 나라로부터 셀 수 없이 많은 사람들을 가르치고 자신을 항상 높고 최고로 높은 존재로 소개하는 사람들이 실제로 진실로 하나님인 "예수님" 한 분을 드러내지 않고 이 문제에 자신을 닫는 것은 정말 이해할 수 없는 일이다.
이런 빛의 영들은 한때 깊은 곳을 거쳤다. 그들은 나를 깨달았고 인정했고 시험에 합격했다. 그러나 그들은 최고의 정도인 하나님의 자녀권에 도달하지 못했다. 이를 위해는 전적으로 내 의지와 하나가 되야 하고 전적으로 하나님이시고 모든 영원에 영원까지 하나님을 남는 예수님께 복종해야 한다. 그들이 이렇게 하지 안 했다. 그들은 이 땅에서 실제 최고의 성장에 도달했다. 비록 그들이 이 땅에서 한때 내 능력을 사용하였을 지라도 그래서 내 능력으로 역사하고 기적을 일으켰을 지라도 그러나 그들에게는 예수의 십자가의 희생이 결정적인 것이 아니었다.
그러므로 그들은 예수를 이웃에게 항상 나 자신이 모든 충만함으로 그 안에 거했고 역사한 나 자신이 십자가의 죽음으로 죄짐을 용서한 사람이 아니고 단지 최고로 온전한 사람으로 자기들과 같은 선생들 중의 한 사람으로 설명했다. 이런 이 땅의 높은 영적인 지도자들 중에도 이 땅에서 예수 그리스도를 깨닫고 인정한 사람들은 이웃들도 이에 대한 믿음을 갖게 인도하려고 시도했다.
다른 종교에 속한 수많은 이런 사람들은 저세상에서 예수님을 찾고 비로소 이제 원죄로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 이 원죄는 어떤 이웃에 의해서도 대신해서 해결할 수 없기 때문이다. 원죄는 단지 하나님 자신으로부터 예수 그리스도로부터 사함을 받을 수 있다. 그러므로 그는 하나님의 구세주로 인정을 받아야만 한다. 어떤 사람도 이전에 자신의 원죄로부터 자유롭게 되지 않고 축복에 이르지 못할 것이다. 원죄로부터 자유롭게 할 수 있는 단 한 분은 영원한 하나님 자신의 겉형체였던 예수 그리스도이다.
실제 구원을 위해 사는 이 땅에서 최고의 온전함에 도달하려는 많은 사람들이 있다. 그러나 그들과 예수님 사이에는 차이가 있다. 왜냐면 예수는 영원 전부터 자신의 사명을 알고 있었다. 그는 자신이 당해야만 하는 자신의 고통이 가득한 죽음을 알고 있었다. 그러나 그는 모든 사람의 짊어진 짐으로 인한 상황을 알고 있었다. 이런 원죄를 해결하기 위해 그의 혼이 이 땅에 임했고 인간으로써 이 길을 갔다. 그는 모든 사람에게 자기를 따르기를 요구했다. 그는 큰 절벽 사이에 다리를 놨다.
그래서 모든 사람이 들어갈 수 있게 되었다. 왜냐면 전에는 어두움의 나라에서 빛의 나라로 갈수 있는 가능성이 없었기 때문이다. 이전에 선지자로 이 땅에 보냄 받은 빛의 존재들은 그를 사람들에게 구원을 줄 메시아로 선포했다. 올바른 제자의 삶이 비로소 사람들에게 다시 온전함을 원래 상태에 도달하는 것을 준다. 전에는 선지자를 통해 그리고 예수 자신을 통해 자신들이 짊어 지고 있는 원죄의 결과로써 하나님의 의지를 알지 못하는 사람들에게 하느님의 의지가 알려졌다. 원죄의 짐을 지고 있는 사람들에게는 이 땅에서 높은 성장 정도에 도달할 수 있는 능력이 전혀 없었다.
왜냐면 그들의 의지가 전적으로 약해졌기 때문이다. 그러나 이 땅에서 특별하게 역사했던, 최고의 영적인 능력을 발전시켰던, 그들의 이웃에게는 이미 완성 된 선생이었던 사람들도 만약에 그들이 원죄의 속박 아래 있었다면, 이런 높은 정도에 절대로 도달할 수 없었을 것이다. 그러나 그들은 높은 곳으로부터 사람들을 돕기 위해 내려왔다.
그들은 타락했던 원래 영들이 아니고 나에게 신실하게 남았던 영들로써 자유의지 가운데 내가 나에게 창조할 수 없고 인간의 자유의지만으로 도달할 수 있는 자신을 하나님처럼 만들기 위해 언제든지 이 땅에 임할 수 있었다. 여기서 나는 단지 이런 존재들이 인간으로서 모든 신적인 능력을 자신 안에 발전시키기 위해는 단지 사랑으로 사는 삶만이 필요하다 것을 강조해야만 한다. 마치 내 말이 증명하는 것처럼 "너희 하늘의 아버지가 온전 하신 것처럼 너희들도 온전하게 되라.“ 모든 사람도 만약에 진지하게 최고의 완성을 추구하면, 이에 도달할 수 있다.
그러므로 이런 높은 성장 정도에 사람들도 만약에 그들이 예수 그리스도를 통해 원죄로부터 구속을 받으면 도달할 수 있다. 이런 원죄의 짐을 지고 있지 않고서 인간으로 육신을 입은 빛의 존재는 이 땅에서 비로소 하나님처럼 되는 상태에 도달할 수 있다. 그는 그의 높은 혼의 성숙함 가운데 예수님의 사역과 그의 특별한 사명을 깨달을 것이다. 그러나 그는 항상 단지 사람들에게 최고의 완성을 추구하라고 격려할 것이다. 그러나 이런 높은 영도 사람들을 원죄로부터 자유롭게 해줄 수 없다.
왜냐면 원죄의 사함은 단지 유일하게 예수님의 구속사역이 완성했기 때문이다. 대신해 속죄하는 일은 그의 사랑이 아주 강해 이웃을 도우려는 사람만 죄를 지은 사람을 대신해 행할 수 있다. 원죄를 위해는 단지 그 안에서 하나님 자신이 인간이 된 독생자 하나님의 아들 예수 한 사람이 속죄를 행했다. 왜냐면 사랑이 이 죄를 사했고 사랑이 바로 나 자신이기 때문이다. 최고의 빛의 존재도 영의 나라에서 예수 안에 나를 깨닫는다.
나는 이 존재들을 위에서도 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 되었다. 예수 안에 내가 인간이 된 것은 그와 높이 성장한 영들과 차이가 있다. 나를 보기를 갈망하는 존재들은 내가 인간이 된 것을 인정해야만 한다. 그렇지 않고서는 최고의 빛의 존재들도 절대로 최고의 축복을 주는 나를 얼굴을 대면해 볼 수 없을 것이다.
그러므로 올바르게 다음과 같이 말할 수 있다. 예수 그리스도가 없이는 어떤 사람도 구원의 이를 수 없다. 마지막 목표는 항상 남김 없이 나와 하나가 되는 것으로 남을 것이다. 그러나 모든 존재들은 자신을 의식하는 상태로 남게 된다. 예수는 그러나 전적으로 내 안으로 하나가 되어 그와 나는 하나이다. 너희 스스로 빛의 나라에 들어가게 되면, 너희는 비로소 이를 전적으로 이해할 수 있을 것이다.
아멘
Translator