You, too, will rise from the dead, that is, you will only leave your earthly body but the soul will enter the spiritual kingdom.... And I gave you the evidence of this, I let the process take place visibly in Me, for the whole world was to take note of the fact that I had overcome death, that there need be no death for the human being who has procured the state of maturity for his soul on earth, that it can enter the kingdom of light as spiritualized after its departure from this earth.... But this 'resurrection into life' must always be preceded by redemption through Jesus Christ, otherwise the soul will remain a slave to death, for as long as it is still in My adversary's power it has no life, it is bound and completely inactive, it is truly a state of death in which an unredeemed soul finds itself. But I acquired eternal life for it through My death on the cross.... It no longer needs to fear death, for I gave it life which lasts forever, I merely release the soul from its body of flesh and it can enter the kingdom on the other side in freedom, the soul rises from its grave, it enters a state of light which is completely opposite to the bound state before. That is why I therefore gave men a proof through My resurrection on the third day, because no-one believes in it that there is a further life after death, and because they therefore led their earth life indifferently and lukewarmly and did nothing to secure a resurrection in light for the soul. And I had to prove it to them through the fact that also My body rose, that it broke the fetters of death, that I emerged from the grave to appear to Mine again and to prove to them the fulfilment of My promise that I will rise again on the third day. All of you men are to believe that you are not only created for earth, that with your death not everything is over, but that the actual life only then begins. And you should shape your nature in such a way that you still spiritualize yourselves in earthly life, that not only the souls but also your bodies can rise again out of the grave after death, that they can enter into true life, and that such is possible, for this I gave you the proof.... The ignorance of those men at the time of My walk on earth, their spiritual blindness was so great that they themselves knew nothing about purpose and aim of their earth existence, and they thought to be extinguished again with the moment of death, and accordingly they also only lived purely worldly directed sense; they did not think of their soul's salvation and did not fear the responsibility before their God and creator. And that is why it was necessary to give exactly these men a proof, which indeed was also only accepted by the good-willed as credible, while the others tried to explain to themselves in all possible ways the disappearance of My body out of the grave. But My own were strengthened in their faith, to whom I appeared as I had predicted to them and whom I also sent out into the world with a mission.... To carry My gospel out into the world, to proclaim the teaching of love and to make people believe in life after death and to preach about My resurrection from the grave to all who were of good will and listened to My disciples. Men were to be strengthened in their own responsibility for the guidance of their life; they were to consciously strive for a resurrection after death, and as soon as they believed in Me and in My work of redemption, which I have accomplished for sinful mankind, they could also believe in My resurrection and now also go towards their own resurrection without fear and in trust in Me, Who will raise them up one day in eternity. Because I Myself have given you the promise: Whoever believes in Me will live for eternity.... And even if his body dies.... his I, his soul, cannot die, it only changes its abode and enters the kingdom of the beyond, but which is now constituted according to his way of life.... And if I Myself can awaken the soul from its sleep of death, then it will also be granted a life of bliss.... For as soon as it believes in Me it has also found Me in earthly life and carried its sins under My cross.... And then it is free of all guilt and enters the kingdom of the beyond carefree, where it will now live and can never ever lose this life either...._>Amen
TranslatorTambém vós ressuscitareis dos mortos, isto é, só deixareis o vosso corpo terreno, mas a vossa alma entrará no reino espiritual.... E dei-vos a prova disso, deixei que o processo se desenrolasse visivelmente em Mim, pois todo o mundo deveria tomar nota do facto de que eu tinha superado a morte, que não precisava de haver morte para o ser humano que proporcionou à sua alma o estado de maturidade na terra, para que pudesse entrar no reino da luz como espiritualizado após a sua partida desta terra.... Mas esta "ressurreição para a vida" deve ser sempre precedida pela redenção através de Jesus Cristo, caso contrário a alma permanecerá escrava da morte, pois enquanto ainda estiver sob o controlo do meu adversário não tem vida, está ligada e completamente inactiva, é verdadeiramente um estado de morte em que uma alma não redimida se encontra. No entanto, adquiri vida eterna para ela através da Minha morte na cruz.... Já não precisa de temer a morte, pois dei-lhe vida que dura para sempre, apenas liberto a alma do seu corpo de carne e ela pode entrar no reino do além em liberdade, a alma ergue-se da sua sepultura, entra num estado de luz que é completamente oposto ao estado de limite anterior. Por isso dei provas às pessoas através da Minha ressurreição ao terceiro dia, porque ninguém acredita que há uma continuação da vida após a morte e porque por isso viveram a sua vida terrena indiferente e morna e nada fizeram para garantir a ressurreição da alma para a luz. E tive de provar-lhes que o Meu corpo também ressuscitou dos mortos, que quebrou os laços da morte, que saí da sepultura para aparecer novamente aos Meus e para lhes provar o cumprimento da Minha promessa de que ressuscitarei no terceiro dia.... Todos vocês, humanos, devem acreditar que não só foram criados para a terra, que nem tudo acaba com a vossa morte, mas que a vida real só começa então. E de modo a espiritualizarem-se durante a vida terrena, para que não só as almas mas também os vossos corpos possam ressuscitar da sepultura após a morte, para que possam entrar na verdadeira vida, e eu dei-vos a prova de que isto é possível.... A ignorância dessas pessoas na época da Minha vida na terra, a sua cegueira espiritual, era tão grande que nada sabiam sobre o propósito e objectivo da sua existência terrena, e acreditavam que se extinguiam de novo no momento da morte, e por isso só viviam num sentido puramente mundano, não pensavam na salvação da sua alma e não temiam a sua responsabilidade perante o seu Deus e Criador. E, portanto, foi necessário dar a estas mesmas pessoas provas que, é certo, só foram aceites como credíveis pelos bem-intencionados, enquanto os outros tentaram explicar o desaparecimento do Meu corpo da sepultura de todas as formas possíveis. Mas os Meus foram fortalecidos na sua fé, para quem eu apareci como lhes tinha previsto e a quem também enviei para o mundo com uma missão.... Levar o Meu Evangelho ao mundo, proclamar o ensino do amor e fazer as pessoas acreditarem na vida após a morte e pregar a Minha ressurreição da sepultura a todos os que foram de boa vontade e ouviram os Meus discípulos. A própria responsabilidade das pessoas pela conduta da sua vida deveria ser reforçada, elas deveriam lutar conscientemente por uma ressurreição após a morte, e assim que acreditassem em Mim e no Meu acto de Salvação, que realizei para a humanidade pecaminosa, também poderiam acreditar na Minha ressurreição e agora também abordar a sua própria ressurreição sem medo e com confiança em Mim, que as ressuscitará um dia na eternidade. Pois eu mesmo lhe dei a minha promessa: Aquele que acredita em Mim viverá por toda a eternidade.... E mesmo que o seu corpo morra.... o seu eu, a sua alma, não pode morrer, apenas muda a sua morada e entra no reino do além, que, contudo, é agora criado de acordo com o seu modo de vida.... E se eu mesmo puder despertar a alma do seu sono de morte, então também lhe será concedida uma vida de bem-aventurança.... Porque assim que acredita em Mim também Me encontrou na vida terrena e carregou os seus pecados sob a Minha cruz.... E então ela estará livre de toda a culpa e entrará no reino do além sem qualquer cuidado no mundo, onde agora viverá e nunca mais poderá perder esta vida...._>Ámen
Translator