My word will always mean refreshment of the soul for you; My word will fill you with light and power, and you will always recognize My word as a gift of favour of highest value, if it is just your will to come closer to Me, if your will is turned towards Me and you strive for the aim of union with Me. My address will always be for you a proof of My love towards you, and you will be able to go your earth way calmly and safely, you still know Me Myself as your guide at your side, Who will protect you at any time. Because you possess the proof of My presence through My word and therefore never need to fear to go into ruin. I protect you spiritually and earthly; I protect your soul from the abyss, from the fall into the deep, and I also guide you earthly through your earth life. For I am truly a good father Who loves His child and will help it in every adversity and distress. I only demand your living faith in Me to now also be able to prove Me, to make My presence credible to you through My address. But only there I can express Myself through My word, where a child shows Me right love, because My love can only announce itself to love. But then man will be able to receive wealth, which no earthly goods can outweigh; then he just still goes his earth life way to carry out a mission, to give away from his wealth to those who are poor and gladly receive his gifts. Whom I Myself can give abundantly with gifts of favour, he is to think of those who possess little and receive little, because they themselves establish no bond with Me.... And to advise them and to show them the right way is a work of mercy, which you are to do, you who are allowed to receive grace upon grace.... You, who can speak to Me Myself, who hear My word, which is truly the greatest gift of grace I can bestow upon My living creations on earth. You should and can always work in love if you take care of people who are still distant from Me, who have not yet grasped the true meaning of their human existence.... who live well on earth but are spiritually dead because they have no bond whatsoever with Me and the spiritual kingdom.... who live without love otherwise they would already be closer to Me because love establishes the bond with Me.... All people must be addressed by Me, all people must hear the 'word of God'.... And if they voluntarily open themselves to this word, no matter where it is offered to them, then it will also touch their hearts and they will feel addressed by Me.... And that is why the opportunity is to be offered to men to hear My address through you, whom I can address directly, because this My word has the greatest power effect when a human heart lets itself be touched by it. Because the free will of man is the prerequisite for this, because I use no compulsion to make Myself heard. A gift of favour is at the disposal of all of you, which truly secures the highest spiritual successes, because who just hears My word and seeks to live it out, he inevitably goes the way of return to Me, and he will reach his aim, because My love draws him, who lets himself be addressed by Me. But who rejects My word, he still stands in far distance from Me; he cannot hear the love sound of My voice; he has not yet given his love to Me, but he still belongs to My opponent, who also will not let go of him, before he turns his will towards Me. This one also spurns every gift of favour on My part because I approach man again and again and entice him to follow Me and to break away from My opponent. I also promise him help, but I do not force him.... He must carry out the release from My opponent in free will and will therefore truly receive power from Me, as soon as he just desires it. And he will always be able to draw strength from My word, because I also speak to him Myself as soon as he merely opens his heart, i.e. intimately unites with Me in thought, in prayer or through loving activity. For then he will prove that he is willing to return to Me, and then he will also receive every help so that he will reach his aim.... He will always have to let himself be addressed by Me, which happens at any time when he raises his thoughts to Me, feels small and weak and humbly turns to Me for help.... Then he has taken the path of return, then I can also give him the evidence of My presence, I can address him through the heart, and he will recognize My word as a gift of grace of greatest effect, and his soul will be saved for time and eternity...._>Amen
TranslatorLa Mia Parola significherà per voi sempre un ristoro per l’anima, la Mia Parola vi colmerà con Luce e Forza, e riconoscerete la Mia Parola sempre come Dono di Grazia del più alto valore, se è soltanto la vostra volontà di avvicinarvi a Me, quando rivolgete la vostra volontà a Me e tendete alla meta dell’unificazione con Me. Il Mio Discorso per voi sarà sempre una dimostrazione del Mio Amore per voi, e potrete percorrere tranquilli e sicuri la vostra via terrena, dato che Mi sapete al vostro fianco Me Stesso come la vostra guida, la quale vi proteggerà in ogni tempo. Perché attraverso la Mia Parola possedete la dimostrazione della Mia Presenza e perciò non dovete mai temere di andare in rovina. Vi proteggo spiritualmente e terrenamente, preservo la vostra anima dall’abisso, dal precipizio nell’abisso, vi accompagno anche terrenamente attraverso la vostra vita terrena, perché Sono davvero un buon Padre, il Quale ama il figlio Suo e lo aiuterà in ogni miseria ed oppressione. Pretendo da voi solamente la viva fede in Me, per poterMi ora anche dimostrare, per rendervi credibile la Mia Presenza attraverso il Mio Discorso. Ma posso manifestarMi attraverso la Mia Parola solamente dove un figlio Mi porta vero amore, perché il Mio Amore può annunciarSi solamente verso l’amore. Ma allora l’uomo potrà ricevere una Ricchezza, che dei beni terreni non possono soppesare, allora percorre solamente ancora la via della sua vita terrena per eseguire una missione, di dare della sua ricchezza a coloro che sono poveri e che ricevono volentieri i suoi doni. Colui che Io Stesso posso provvedere riccamente con i Doni di Grazia, deve pensare a coloro che possiedono e ricevono poco, perché loro stessi non stabiliscono il legame con Me. E consigliare e mostrare loro la retta via è un’opera di misericordia che dovete compiere, voi che potete ricevere Grazie su Grazie, voi che Io Stesso posso interpellare, che sentite la Mia parola, che è veramente il più grande Regalo di Grazia, che posso guidare alle Mie creature sulla Terra. Dovete e potete sempre agire nell’amore quando vi prendete cura degli uomini che Mi stanno ancora lontani, che non hanno ancora capito il verso senso del loro essere uomo, che vivono bensì sulla Terra, ma che sono morti spiritualmente, perché non hanno nessun legame con me ed il Regno spirituale, che vivono senza amore, altrimenti sarebbero già più vicini a Me, perché l’amore stabilisce il legame con Me. Tutti gli uomini devono essere interpellati da me, tutti gli uomini devono sentire la “Parola di Dio”. E quando si aprono liberamente a questa parola, non importa dove viene loro offerta, allora toccherà anche i loro cuori e si sentiranno interpellati da Me. E perciò agli uomini dev’essere data l’occasione di sentire il Mio Discorso tramite voi, ai quali posso parlare direttamente, perché questa Mia Parola ha l’effetto di Forza maggiore quando un cuore d’uomo se ne lascia toccare. Perché per questo premessa la volontà dell’uomo, perché non impiego nessuna costrizione per procurarMi l’ascolto. A voi tutti è a disposizione un Regalo di Grazia, che assicura davvero i più grandi successi spirituali, perché chi sente solamente la Mia parola e cerca di viverla fino in fondo, costui percorre inevitabilmente la via del ritorno a Me e raggiungerà la sua meta, perché il Mio Amore attira colui che si lascia interpellare da Me. Ma chi respinge la Mia Parola, costui sta ancora molto lontano da Me, non può sentire il Suono d’Amore della Mia Voce, non Mi ha ancora donato il suo amore, ma appartiene ancora al Mio avversario, che non lo lascerà ancora, finché non rivolge a Me la sua volontà. Costui disdegna anche il dono di Grazia da Parte Mia, perché Mi avvicino sempre di nuovo all’uomo e Lo attiro di seguirMi e di staccarsi dal Mio avversario. Gli prometto anche l’Aiuto, ma non lo costringo. Lui deve svolgere il distacco dal Mio avversario nella libera volontà e per questo riceverà da Me davvero la Forza, appena la desidera. E potrà sempre attingere la Forza dalla Mia Parola, perché anch’Io Stesso gli parlo appena apre soltanto il suo cioè, cioè si collega intimamente con Me nei pensieri, nella preghiera o attraverso l’agire nell’amore. Perché allora dimostra che è pronto a ritornare a Me, ed allora gli giunge anche ogni Aiuto, affinché raggiunga la sua meta. Dovrà Dovrà sempre farsi interpellare da Me, cosa che avviene in ogni tempo quando eleva i pensieri a Me, quando si sente piccolo e debole e si rivolge umilmente a Me per l’Assistenza. Allora ha intrapreso la via del ritorno, allora posso dargli anche la dimostrazione della Mia Presenza, posso parlargli attraverso il cuore, riconoscerà la Mia Parola come Regalo di Grazia del più grande effetto e la sua anima sarà salvata per il tempo e per l’Eternità.
Amen
Translator