My word will always mean refreshment of the soul for you; My word will fill you with light and power, and you will always recognize My word as a gift of favour of highest value, if it is just your will to come closer to Me, if your will is turned towards Me and you strive for the aim of union with Me. My address will always be for you a proof of My love towards you, and you will be able to go your earth way calmly and safely, you still know Me Myself as your guide at your side, Who will protect you at any time. Because you possess the proof of My presence through My word and therefore never need to fear to go into ruin. I protect you spiritually and earthly; I protect your soul from the abyss, from the fall into the deep, and I also guide you earthly through your earth life. For I am truly a good father Who loves His child and will help it in every adversity and distress. I only demand your living faith in Me to now also be able to prove Me, to make My presence credible to you through My address. But only there I can express Myself through My word, where a child shows Me right love, because My love can only announce itself to love. But then man will be able to receive wealth, which no earthly goods can outweigh; then he just still goes his earth life way to carry out a mission, to give away from his wealth to those who are poor and gladly receive his gifts. Whom I Myself can give abundantly with gifts of favour, he is to think of those who possess little and receive little, because they themselves establish no bond with Me.... And to advise them and to show them the right way is a work of mercy, which you are to do, you who are allowed to receive grace upon grace.... You, who can speak to Me Myself, who hear My word, which is truly the greatest gift of grace I can bestow upon My living creations on earth. You should and can always work in love if you take care of people who are still distant from Me, who have not yet grasped the true meaning of their human existence.... who live well on earth but are spiritually dead because they have no bond whatsoever with Me and the spiritual kingdom.... who live without love otherwise they would already be closer to Me because love establishes the bond with Me.... All people must be addressed by Me, all people must hear the 'word of God'.... And if they voluntarily open themselves to this word, no matter where it is offered to them, then it will also touch their hearts and they will feel addressed by Me.... And that is why the opportunity is to be offered to men to hear My address through you, whom I can address directly, because this My word has the greatest power effect when a human heart lets itself be touched by it. Because the free will of man is the prerequisite for this, because I use no compulsion to make Myself heard. A gift of favour is at the disposal of all of you, which truly secures the highest spiritual successes, because who just hears My word and seeks to live it out, he inevitably goes the way of return to Me, and he will reach his aim, because My love draws him, who lets himself be addressed by Me. But who rejects My word, he still stands in far distance from Me; he cannot hear the love sound of My voice; he has not yet given his love to Me, but he still belongs to My opponent, who also will not let go of him, before he turns his will towards Me. This one also spurns every gift of favour on My part because I approach man again and again and entice him to follow Me and to break away from My opponent. I also promise him help, but I do not force him.... He must carry out the release from My opponent in free will and will therefore truly receive power from Me, as soon as he just desires it. And he will always be able to draw strength from My word, because I also speak to him Myself as soon as he merely opens his heart, i.e. intimately unites with Me in thought, in prayer or through loving activity. For then he will prove that he is willing to return to Me, and then he will also receive every help so that he will reach his aim.... He will always have to let himself be addressed by Me, which happens at any time when he raises his thoughts to Me, feels small and weak and humbly turns to Me for help.... Then he has taken the path of return, then I can also give him the evidence of My presence, I can address him through the heart, and he will recognize My word as a gift of grace of greatest effect, and his soul will be saved for time and eternity...._>Amen
TranslatorMein Wort wird für euch immer Labsal der Seele bedeuten, Mein Wort wird euch mit Licht und Kraft erfüllen, und ihr werdet Mein Wort stets als eine Gnadengabe von höchstem Wert erkennen, wenn es nur euer Wille ist, Mir näherzukommen, wenn euer Wille Mir zugewendet ist und ihr das Ziel der Vereinigung mit Mir anstrebet. Meine Ansprache wird immer für euch ein Beweis Meiner Liebe zu euch sein, und ihr werdet ruhig und sicher euren Erdenweg gehen können, wisset ihr doch Mich Selbst als euren Führer zur Seite, Der euch schützen wird zu jeder Zeit. Denn ihr besitzet durch Mein Wort den Beweis Meiner Gegenwart und brauchet daher niemals zu fürchten, ins Verderben zu gehen. Ich schütze euch geistig und irdisch, Ich bewahre eure Seele vor dem Abgrund, vor dem Sturz zur Tiefe, und Ich geleite euch auch irdisch durch euer Erdenleben hindurch.... Denn Ich bin wahrlich ein guter Vater, Der Sein Kind liebt und ihm helfen wird in jeder Not und Bedrängnis. Nur fordere Ich euren lebendigen Glauben an Mich, um Mich nun auch beweisen zu können, um euch Meine Gegenwart durch Meine Ansprache glaubhaft zu machen. Doch nur dort kann Ich Mich äußern durch Mein Wort, wo Mir ein Kind rechte Liebe entgegenbringt, weil Meine Liebe sich nur der Liebe gegenüber kundgeben kann. Dann aber wird der Mensch einen Reichtum empfangen können, den keine irdischen Güter aufwiegen können, dann geht er nur noch seinen Erdenlebensweg, um eine Mission auszuführen, von seinem Reichtum abzugeben denen, die arm sind und seine Gaben gern in Empfang nehmen. Wen Ich Selbst reichlich bedenken kann mit Gnadengaben, der soll derer gedenken, die wenig besitzen und wenig empfangen, weil sie selbst keine Bindung herstellen mit Mir.... Und denen zu raten und ihnen den rechten Weg zu zeigen ist ein Werk der Barmherzigkeit, das ihr tun sollet, die ihr empfangen dürfet Gnaden über Gnaden.... ihr, die Ich Selbst ansprechen kann, die ihr Mein Wort vernehmet, das wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, das Ich Meinen Geschöpfen auf Erden zuleiten kann. Immer sollet und könnet ihr wirken in Liebe, wenn ihr euch der Menschen annehmet, die Mir noch fernstehen, die den rechten Sinn ihres Menschseins noch nicht begriffen haben.... die wohl leben auf Erden, doch geistig tot sind, weil sie keinerlei Bindung haben mit Mir und dem geistigen Reich.... die ohne Liebe leben, ansonsten sie Mir schon näher sein würden, weil die Liebe die Bindung mit Mir herstellt.... Alle Menschen müssen von Mir angesprochen werden, alle Menschen müssen das "Wort Gottes" hören.... Und wenn sie sich freiwillig diesem Wort öffnen, ganz gleich, wo es ihnen geboten wird, dann wird es auch ihre Herzen berühren, und sie werden sich von Mir angesprochen fühlen.... Und darum soll den Menschen die Gelegenheit geboten werden, durch euch Meine Ansprache zu vernehmen, die Ich direkt anreden kann, weil dieses Mein Wort die größte Kraftwirkung hat, wenn ein Menschenherz sich davon berühren lässet. Denn dazu ist der freie Wille des Menschen Voraussetzung, weil Ich keinen Zwang anwende, um Mir Gehör zu verschaffen. Es steht euch allen ein Gnadengeschenk zur Verfügung, das wahrlich die höchsten geistigen Erfolge sichert, denn wer nur Mein Wort höret und es auszuleben suchet, der geht unweigerlich den Weg der Rückkehr zu Mir, und er wird sein Ziel erreichen, weil Meine Liebe den zieht, der sich von Mir ansprechen lässet. Wer jedoch Mein Wort zurückweiset, der steht noch in weiter Ferne von Mir, er kann den Liebeklang Meiner Stimme nicht vernehmen, er hat seine Liebe Mir noch nicht geschenkt, sondern er gehört noch Meinem Gegner an, der ihn auch nicht loslassen wird, bevor er seinen Willen Mir zuwendet. Dieser verschmäht auch jede Gnadengabe Meinerseits, denn Ich trete immer wieder an den Menschen heran und locke ihn, Mir zu folgen und sich zu lösen von Meinem Gegner. Ich verspreche ihm auch Hilfe, aber Ich zwinge ihn nicht.... Er muß im freien Willen die Löse von Meinem Gegner vollziehen und wird darum wahrlich von Mir Kraft empfangen, sowie er sie nur begehret. Und aus Meinem Wort wird er stets Kraft schöpfen können, weil Ich auch ihn selbst anspreche, sowie er nur sein Herz öffnet, d.h. sich Mir innig verbindet in Gedanken, im Gebet oder durch Liebewirken.... Denn dann beweiset er, daß er bereit ist, zu Mir zurückzukehren, und dann geht ihm auch jede Hilfe zu, daß er sein Ziel erreichet.... Er wird sich immer von Mir ansprechen lassen müssen, was jederzeit geschieht, wenn er die Gedanken zu Mir erhebet, sich klein und schwach fühlt und sich demütig zu Mir wendet um Beistand.... Dann hat er den Weg der Rückkehr beschritten, dann kann Ich auch ihm den Beweis Meiner Gegenwart geben, Ich kann ihn anreden durch das Herz, und er wird Mein Wort erkennen als ein Gnadengeschenk von größter Wirkung, und es wird seine Seele gerettet sein für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Translator