Much has become a wrong concept to you men because you were not enlightened truthfully, but human intellectual thinking is used there where only the spirit should have been questioned to receive a true answer. And different expressions or words were also sometimes used for the same thing, which likewise confused you humans and deprived you of all clarity of thought. And also this was the work of My opponent because the more unclear spiritual problems became for you the more he could plant his erroneous seed and confuse the terms even more. But I only wait until you ask questions, until you desire clarification, because exactly the desire for truth is determining whether I can hand it out to you.... And you are also to become aware yourselves of what still causes you to ask questions, only then you will appreciate and also understand a right answer: Through My word from above I impart to you knowledge about the reason and significance of the work of salvation.... about My human manifestation in Jesus and about His becoming one with Me.... And I make it understandable to you by which the union with Me can be achieved, because it is also to be the aim of all of you in life to restore this union with Me, which you once had loosened voluntarily.... I declare to you the deification of the works created by Me, the 'becoming of creatures as children'.... and that is why, so that all of you may also aspire to this privilege in order to reach eternal bliss.... I explain to you the effect of a life of love, which was obviously shown in the man Jesus. So I am anxious to introduce you to truth, which you men no longer possess for a long time and true thinking alone is already a degree of light, which you all are to reach and increase in earth life. Especially the mystery of My becoming man in Jesus must be revealed to you men, as far as you are able to grasp it, because you are to know that the cause of the apostasy from Me was that the beings were not able to see Me and I became a visible God for them in Jesus.... but that I and Jesus are not to be thought of as separate or imaginable as two beings.... For precisely the becoming one of Jesus with Me is the great mystery which can only ever be hinted at to you, but can never be fully grasped by you.... Therefore the divinity was in all fullness in the man Jesus, because He was filled with love and I Myself am love in My original substance.... Love therefore was the light in Jesus, which let Him become a God.... as also all beings once created by Me are to deify themselves through love and then therefore have also reached their last aim.... But now it is necessary to explain to you the term "christ".... And this can only be done in such a way that through the word "christ" the completed unification with God is already proclaimed.... that therefore "Jesus" can only be spoken of as the human being, who still stood before the complete fusion with God.... that however.... when the word "christ" is pronounced, the "incarnation" of God in Jesus is already acknowledged as having taken place.... that "Jesus Christ" is the same concept as "God".... If men now speak of the "christ in them," this is the same term as the "divine spark of spirit in every human heart," which through love is to gain dominion over the whole man.... which is thus to shine so brightly that the deification of man.... the union with Me.... can take place. The man Jesus contained Me in all My fullness in Himself, and therefore Christ or God was in Him. Man, however, certainly harbours a divine spark in himself, but he must first let it become a bright flame in himself before he is filled with the divine flow of love-power, so that he deifies himself and can now say 'Christ is in Me', that I therefore can also be in him in all fullness. Thus this presence of Mine in him depends only on whether and to what extent he performs works of love, for every work of love confirms My presence, and every man draws Me Myself to himself through works of love: "He who abides in love abides in Me, and I in him." Between Jesus and Me there was no separation, He was completely merged with Me, He was Jesus Christ.... God Himself, and this is the deep meaning of the word 'christ'.... which precisely only Jesus could and can claim for Himself, for although I can be in all fullness in a person through his love and he establishes the intimate union with Me, he will still remain an individual being as which he enjoys most incomparable beatitudes, whereas Jesus is and remains God for all eternity. God.... christ.... love.... the divine spirit.... everything is the same concept, only you men first have to know about all connections so that you also grasp these concepts or words correctly.... But this knowledge is not often available, the actual mission of the man Jesus and His extraordinary position in the spiritual kingdom is not known to many people, but most also resist any enlightenment about it. They hold fast to intellect results, they see Jesus as just one of many who walked across earth and attained high perfection, yet they still place a boundary between Him and Me, they still see Me outside of His human person.... My human manifestation in Him is incomprehensible to them, and they do not accept the right explanation about it.... They certainly ascribe to Him the highest perfection He could achieve on earth and call Him 'master'.... , but they also concede this designation to many others who likewise lived a life of self-denial and love, but they do not know that Jesus cannot be compared to these, that He is so merged with Me as the eternal love that only one being can be recognized and called upon as God, for He and I is one.... And I do not unthinkingly impart this knowledge to you, for from the truth of your thinking, from the brightness of your knowing.... on the light that shines within you.... one day your bliss will depend, and whatever you still spread as wrong spiritual knowledge you must first discard before you can be granted pure happiness in the beyond, eternal bliss.... And you can only do one thing: practic1e yourselves in loving activity, for through the love in you your spirit enlightens itself, and you will suddenly come to realization when you enter the kingdom of the beyond with a high degree of love.... But you can already attain knowledge on earth if only you intimately ask Me for it, if you desire the pure truth...._>Amen
TranslatorVama ljudima je mnogo toga postalo pogrešan (iskrivljen) pojam, jer vam nije bilo istinito razjašnjeno, nego se ljudski razum umetnuo, tamo gdje bi jedino Duh trebao biti zapitan, da bi se dobio istinit odgovor. A ponekad su također bili korišteni različiti izrazi ili riječi za isto, što je jednako zbunilo vas ljude, i također vam oduzelo svaku jasnoću misli. I ovo je bilo djelo Mojega protivnika, jer su duhovni problemi (pitanja) za vas postajali to više nejasni, što je on više mogao umetati svoje sjeme obmane, te još više zbrkati pojmove. Ali, Ja samo čekam dok vi ne postavite pitanja, dok vi ne poželite razjašnjenje, jer je odlučujuća upravo ova žudnja za Istinom, da bih vam je Ja mogao dati.... A vi također trebate sami postati svjesni onoga što vam još izaziva pitanja, tek onda ćete cijeniti i također razumjeti pravi odgovor: kroz Moju Riječ odozgor Ja vam dovodim znanje o uzroku i značaju djela spasenja, o Mojemu postanku čovjekom u Isusu i o Njegovom postajanju Jedno sa Mnom.... I činim vam razumljivim čime može biti ostvareno ovo sjedinjenje sa Mnom, jer svima vama također mora postati životni cilj ponovno uspostaviti ovo zajedništvo s Mnom, vama koji ste se jednom svojevoljno odvojili.... Ja vam objašnjavam deifikaciju (postajanje božanskima, obogotvorenje) dijela stvorenih od Mene, i „postajanje od stvorenja u djecu“.... A ovo zato da vi također stremite za svim ovim milostima, kako bi prispjeli do vječnog blaženstva.... Objašnjavam vam učinak života u Ljubavi, koji se jasno pokazao u čovjeku Isusu. Stoga se trudim uvesti vas u Istinu, koju vi ljudi odavno više ne posjedujete, a samo istinito mišljenje je već jedan stupanj svjetla, kojeg svi trebate dosegnuti i povisiti u zemaljskom životu. Upravo tajna Mojega postanka čovjekom u Isusu, mora biti otkrivena vama ljudima, u mjeri u kojoj ju možete shvatiti, jer trebate znati da se uzrok otpadništva od Mene sastoji od toga, da Me bića nisu bila u stanju vidjeti, a Ja sam im u Isusu postao vidljivi Bog.... međutim, Mene i Isusa nije moguće pojmiti kao odvojene, ili zamisliti kao dva Bića.... Jer, upravo je sjedinjenje (postanak Jedno) Isusa sa Mnom velika tajna, koja vam je uvijek mogla biti jedino nagovještavana, ali koja nikada ne može biti od vas shvaćena u potpunosti.... To je dakle bilo Božanstvo u svoj punini u čovjeku Isusu, jer je Ovaj bio ispunjen Ljubavlju, a Sam Ja sam u svojoj izvornoj supstanci Ljubav.... Ljubav je tako bila svjetlo u Isusu, koje Mu je omogućilo postati Bogom.... kao što također sva, jednom od Mene stvorena bića, kroz Ljubav sebe trebaju deificirati, i onda su također postigli njihov konačni cilj.... Ali, sada se radi o tome da vam objasnim pojam „Krist“.... A ovo se može dogoditi jedino na način da kroz riječ „Krist“ bude već potvrđeno ostvareno jedinstvo s Bogom.... tako da se o „Isusu“ može govoriti jedino kao o čovjeku, Koji je bio još prije potpunog sjedinjenja s Bogom.... da je međutim.... kada se izgovori riječ „Krist“, već priznat ostvarenim Božji „postanak čovjekom“ u Isusu.... da je „Isus Krist“ isti pojam kao „Bog“.... Govore li sada ljudi o „Kristu u njima“, onda je to isti pojam kao „duhovna Božanska iskra u svakom ljudskom srcu“, koja kroz Ljubav treba izboriti vlast nad cijelim čovjekom.... koja stoga mora zračiti tako jasno, da deifikacija čovjeka.... sjedinjenje sa Mnom.... može uslijediti. Čovjek Isus Me je sklonio u svoj Mojoj punini u Sebi, i tako je Krist ili Bog bio u Njemu. Čovjek međutim, sklanja doduše Božansku iskru u sebi, ali on ovoj mora najprije sam omogućiti postati jarkim plamenom, prije nego on bude ispunjen Božanskom strujom Ljubavne snage, tako da se on sam deificira, i on onda može reći „Krist je u meni“, da Ja tako također u svoj punini mogu biti u njemu. Onda Moje prisustvo u njemu ovisi samo o tome, da li on, i u kojoj mjeri, vrši djela Ljubavi, jer svako djelo Ljubavi potvrđuje Moje prisustvo, i svaki čovjek kroz ljubavna djela privlači Mene Osobno sebi: „Tko ostane u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu....“ (1 Ivanova 4:16) Između Isusa i Mene nije bilo nikakvog razdvajanja, On je bio u potpunosti stopljen sa Mnom, On je bio Isus Krist.... Bog Osobno, i ovo je duboki smisao riječi „Krist“.... koju je upravo jedino Isus za Sebe Samoga mogao i može upotrijebiti, jer iako Ja u svoj punini mogu biti u čovjeku kroz njegovu Ljubav, i on uspostaviti sa Mnom duboko (iskreno, prisno) sjedinjenje, on će ipak ostati individualno pojedinačno biće, kao da on uživa najneusporedivija blaženstva, dok Isus Bog jest i ostaje u svoj vječnosti. Bog.... Krist.... Ljubav.... Božanski Duh.... sve je isti pojam, jedino vi ljudi morate najprije upoznati sve međuodnose, tako da vi također ispravno shvatite ove pojmove ili riječi. Ali, ovo znanje nije često prisutno, stvarna Misija čovjeka Isusa i Njegova iznimna pozicija u duhovnom kraljevstvu nije poznata mnogim ljudima, ali većina se opire spram ikakvog razjašnjenja o tome. Oni se čvrsto drže razumskih (racionalnih) zaključaka, oni vide u Isusu tek jednog od mnogih koji su hodali Zemljom i došli do višeg savršenstva, ali oni još uvijek postavljaju granicu između Njega i Mene, oni vide Mene još uvijek izvan Njegove ljudske Osobe.... Moj postanak čovjekom u Njemu je njima neshvatljiv, a ne prihvaćaju ispravno razjašnjenje o tome.... Oni Mu doduše pridjeljuju najviše savršenstvo, koje je On mogao postići na Zemlji, i nazivaju Ga „Učiteljem“, kao što međutim ovaj naziv pripisuju i mnogim drugima, koji su isto tako vodili život u samoodricanju i Ljubavi, ali ne znaju da Isus ne može biti uspoređen s ovima, da je On tako sjedinjen sa Mnom kao vječnom Ljubavlju, da jedino Jedno biće može biti prepoznato i nazvano Bogom, jer On i Ja je Jedno.... A Ja vam ne dostavljam ovo znanje nepromišljeno, jer o Istini vašeg razmišljanja, o jasnoći vaše spoznaje.... o svjetlu koje sja u vama.... ovisit će jednom vaše blaženstvo, a ono što još uvijek prenosite kao lažno duhovno znanje, vi morate prethodno odložiti, prije nego vam može biti dodijeljena čista sreća u onostranom, vječno blaženstvo.... A možete učiniti samo jedno: vi sami prakticirati Ljubavnu aktivnost, jer kroz Ljubav u vama se prosvjetljava vaš duh, i vi ćete iznenada (naglo, odjednom) postići spoznaju, ako uđete u onostrano kraljevstvo s visokim stupnjem Ljubavi. No, već na Zemlji možete doći do znanja, ako Me vi samo iskreno pitate, ako vi žudite Čistu Istinu.
AMEN
Translator