• Back

Other translations:

Frequent question: Why did the God of love let a human being suffer so?....

You humans could not imagine the result of your original sin had you not been redeemed.... I keep telling you that you are only able to grasp limited concepts, whereas the consequence of the original sin would have been limitless because My laws cannot ever be revoked.... And a sin committed against Me which was as immense and as grave as the apostasy from Me against better knowledge had, in accordance with divine justice, to result in equally appalling consequences, which for these beings entailed eternal wretchedness.... a state of eternal torments and darkness....

Thus innumerable beings would have had to expect this state because My righteousness could not simply cancel an unredeemed guilt. But these beings were unable to make

Amends themselves, for it was not just a question of the beings enduring a certain amount of punishment and thereby the guilt of sin being redeemed.... the point was that the beings had sinned against Love Itself and that the atonement of guilt could therefore only be a deed of love again....

The point was that the beings had to kindle their love within themselves, then recognise the enormity of their guilt and with heartfelt love call upon Me for forgiveness.... But the fallen beings were no longer able to do so for they were totally without love.... And they were just as incapable of settling this immeasurable guilt since they, being completely hardened, had lost their self-awareness and thus no conscious contact existed with Me anymore. Something that was created to be alive had died and was incapable of returning to Me by its own effort.

Due to My love, wisdom and strength I could indeed awaken these dead beings into a fragile life again.... but the immense original sin remained and kept the being infinitely far apart from Me, and until this guilt had been redeemed a complete return to Me was impossible. And then again, no fallen being was capable of this since they were completely without love.... I foresaw all this since eternity and still would have been unable to avoid the apostasy of the beings without removing their freedom of will.... But I also foresaw since eternity a path of return to Me for these fallen beings, and I designed a plan of return and implemented it....

And all beings who have remained with Me are taking part in the implementation of this eternal plan of Salvation, finding supreme happiness in doing so.... They are constantly permeated by My love and in full possession of light and strength.... And their love constantly impels them to assist the fallen spiritual substance which is taking the path through the works of creation that had emerged for the purpose of their return. Their love impels them to actively create and design the forms for the fallen spiritual substance which is taking the path through creation. And thus it attains the degree of maturity when it can make its own free decision again. And yet, its immense original sin is not and would eternally not be redeemed since the beings, having once voluntarily abandoned it, are without love. And for this reason a being of light offered Itself voluntarily to redeem this sin because it was full of love, and love will shoulder everything in order to please and help where it sees misery and suffering.

If you humans could evaluate the magnitude of the original sin you would also understand why the extent of suffering, which far surpassed human strength, had to be endured for the redemption of this sin.... which a 'human being' would never have been able to bear had love not given Him the strength, for love is strength, and only love endured the pain and suffering which the human being Jesus had voluntarily taken upon Himself.

He knew everything and thus He also knew that there was no hope for the fallen spirits ever to return to God and become happy if the sin was not redeemed.... He offered Himself as a being of light to achieve the act of Salvation, for as a being of light He was able to realise what awaited Him, but love was greater than the fate He was approaching as a human being.... For the being of light knew that It would be in constant contact with Me, and It also knew that I would constantly provide It with strength, because My fundamental nature is love and therefore I was present in the human being Jesus with My fundamental nature.... The 'human being' Jesus certainly accepted an unimaginable measure of suffering and pain, yet in view of the magnitude of untold beings' original sin such an excessive measure of suffering was necessary in order to satisfy My justice which could not be avoided.... or I would mercifully have erased the guilt for the sake of greater than great love.

The wretched state of the fallen beings was an eternal one without the act of the sacrifice of atonement.... Jesus' suffering, however, lasted a limited period of time and Jesus gladly offered the sacrifice to Me, because He thereby delivered the whole world from the original sin, even though every being determines the moment of its salvation itself through its will. Jesus has died on the cross on behalf of all people past, present and future, and His immeasurable suffering provided all fallen beings with forgiveness of their original sin. The path of return to Me has become passable by every single being, and due to His greater than great love people have been given the opportunity again to kindle love within themselves, so that they will change their nature and the unity can take place again, which would have been impossible without the redemption of the original sin....

Amen

Translator

Často kladená otázka: Prečo Boh lásky ľudskú bytosť nechal tak trpieť?

Vy, ľudia, si nedokážete predstaviť výsledok svojho pôvodného hriechu, keby ste neboli vykúpení.... Ja vám stále hovorím, že dokážete pochopiť iba obmedzené koncepty (termíny), zatiaľ čo dôsledok pôvodného hriechu by bol neobmedzený, pretože Moje zákony nemôžu nikdy byť zrušené.... A hriech spáchaný proti Mne, ktorý bol taký obrovský a taký vážny kvôli odpadnutiu odo Mňa aj napriek poznaniu, že je to zlé, mal podľa Božskej spravodlivosti za následok rovnako hrozivé následky, ktoré pre tieto bytosti znamenali večnú biedu.... stav večného utrpenia a tmy....

Preto by nespočetné bytosti museli očakávať tento stav, pretože Moja spravodlivosť nemohla jednoducho zrušiť nevykúpenú vinu. Ale tieto bytosti neboli schopné samé to opraviť, pretože nejde iba o to, že bytosti v určitom časovom rozsahu vytrpia trest, a tým spôsobom by dosiahli vykúpenie viny za hriech.... ide o to, že bytosti zhrešili proti samotnej Láske a že zmierenie viny by sa preto mohlo znova uskutočniť iba skutkom Lásky....

Ide o to, že bytosti museli zapáliť ich Lásku vo svojom vnútri, potom spoznať obrovskú vinu a v úprimnej Láske ku Mne volať o odpustenie.... Ale padlé bytosti to už nedokázali urobiť, pretože boli úplne bez Lásky.... A boli rovnako neschopné urovnať túto nesmiernu vinu, pretože keď boli úplne zatvrdené *(v ich duchovnej bytosti)*, stratili sebauvedomenie, a preto so Mnou už neexistoval žiadny vedomý kontakt. Niečo, čo bolo stvorené na život, zomrelo a nebolo schopné sa ku Mne vrátiť vlastným úsilím.

Kvôli Mojej Láske, múdrosti a sile Ja som skutočne mohol prebudiť tieto mŕtve bytosti do krehkého života.... ale obrovský pôvodný hriech zostal a udržoval bytosť nekonečne ďaleko odo Mňa, a kým táto vina nebola vykúpená, úplný návrat ku Mne bol nemožný. A potom to nijaká padlá bytosť nebola schopná dokázať, pretože boli úplne bez Lásky.... Ja Som to všetko predvídal od večnosti a stále by Som sa nemohol vyhnúť odpadnutiu bytostí bez odstránenia slobodnej vôle.... Ale od večnosti Som tiež predvídal cestu návratu ku Mne pre tieto padlé bytosti a navrhol Som plán návratu a implementoval (uskutočnil) ho....

A všetky bytosti, ktoré zostali so Mnou, sa zúčastňujú na realizácii tohto večného plánu Spásy, nachádzajúc v tom najvyššie šťastie.... Oni sú neustále prenikané Mojou láskou a v úplnom vlastníctve svetla a sily.... A ich Láska neustále ich núti pomáhať padlej duchovnej substancii (látke), ktorá sa vydala na cestu cez diela stvorenia, ktoré sa objavili za účelom ich návratu. Ich Láska núti ich aktívne vytvárať a navrhovať formy pre padlú duchovnú substanciu (látku), ktorá prechádza stvorením. A tak ona dosahuje stupeň zrelosti až keď sa sama môže znova slobodne rozhodnúť. A napriek tomu jej obrovský pôvodný hriech nie je a nikdy by nebol vykúpený, pretože bytosti, ktoré sa jej kedysi dobrovoľne vzdali, sú bez Lásky. Z tohto dôvodu svetelná bytosť Seba dobrovoľne ponúkla na vykúpenie tohto hriechu, pretože bola plná Lásky, a Láska vezme na seba všetko, aby potešila a pomohla tam, kde vidí biedu a utrpenie.

Keby ste vy, ľudia, mohli vyhodnotiť veľkosť pôvodného hriechu, pochopili by ste aj to, prečo rozsah utrpenia, ktorý ďaleko prevyšoval ľudskú silu, musel byť vytrpený na vykúpenie tohto hriechu.... čo by „ľudská bytosť“ nikdy dokázala zniesť, keby mu Láska nedala silu, pretože Láska je sila a jedine Láska vydržala bolesť a utrpenie, ktoré ľudská bytosť Ježiš dobrovoľne vzal na Seba.

On vedel všetko, a tak tiež vedel, že niet nádeje pre padlých duchov, aby sa niekedy vrátili k Bohu a znova boli šťastní, ak by sa hriech nevykúpil.. Obetoval Seba ako svetelná bytosť, aby dosiahol dielo Spásy, pretože ako svetelná bytosť bol schopný uvedomiť si, čo Ho čakalo, ale Láska bola väčšia ako osud, ku ktorému sa blížil ako ľudská bytosť.... Pretože svetelná bytosť vedela, že bude v neustálom kontakte so Mnou a Ona vedela tiež, že Jej Budem neustále poskytovať silu, pretože Moja základná prirodzenosť je Láska, a preto Som bol v ľudskej bytosti, Ježišovi prítomný so Svojou základnou prirodzenosťou. „Ľudská bytosť“ Ježiš určite očakával nepredstaviteľnú mieru utrpenia a bolesti, no napriek tomu, vzhľadom na veľkosť pôvodného hriechu nespočetných bytostí, taká nadmerná miera utrpenia bola nevyhnutná, aby Som uspokojil Moju spravodlivosť, ktorej sa nedalo vyhnúť.... alebo, aby Som milosrdne vymazal vinu kvôli väčšej od najväčšej Láske.

Ubohý stav padlých bytostí bez obeti zmierenia by bol trval večne.... Ježišovo utrpenie však trvalo obmedzené obdobie a Ježiš Mi túto obetu ochotne ponúkol, pretože tým vykúpil celý svet z pôvodného hriechu, aj keď každá bytosť určuje chvíľu svojej vlastnej spásy svojou vlastnou vôľou. Ježiš zomrel na Kríži v mene všetkých ľudí v minulosti, súčasnosti a budúcnosti a Jeho nesmierne utrpenie poskytlo všetkým padlým bytostiam odpustenie ich pôvodného hriechu. Cesta návratu ku Mne sa stala priechodnou pre každú jednotlivú bytosť a vďaka Jeho väčšej od najväčšej Láske ľudia opäť dostali príležitosť zapáliť Lásku vo svojom vnútri, aby mohli zmeniť svoju prirodzenosť a zjednotenie sa znova môže uskutočniť, čo by bolo nemožné bez vykúpenia z pôvodného hriechu.

AMEŇ

Translator