A powerful flow of favour flows down to earth when the word of God is supplied to men from His infinite love because they receive a measure of power with the word, which removes every spiritual weakness, which strengthens the will and guarantees man the safe ascent up. But this current of favour can only then become effective on men when man opens his heart and lets it flow in, for which his will must be prepared. The word holds the power in it to overcome all resistances, but the will of man remains free; he cannot be forced to accept favour, but the slightest turning towards God is already will directed towards Him, which causes the power of favour to have an effect, and then God no longer lets him fall, then the word will so fill him and impart power to him that he no longer lets go of him, and the rescue of his soul is certain. The word of God, His flow of favour, goes out directly from Him, and so something divine comes to earth, something divine touches the heart of a man; it fills him and must now inevitably also have an effect, because a divine gift of favour can never be without effect, and its effect can always only be positive.... It must strengthen the weak, heal the sick, make the blind see, comfort the unhappy, give new hope to the hopeless.... It must inevitably lead back to Him that which once fell away from God. And so therefore man, who is an imperfect being through his own fault, must again become perfect, because the power out of God.... His word.... is able to do everything, because it can never remain ineffective. And this exceedingly great gift of favour is at the disposal of you men; it flows down to earth uninterruptedly; it touches all hearts, which open themselves voluntarily, and it brings certain salvation to him who receives it, who lets God's word have an effect in him. For the word is a ray of favour, which brings light, which means light, which penetrates all darkness and gives brightest knowledge.... But men are unhappy as long as they dwell in darkness of spirit.... Although intellectually they are not aware of their dark spiritual state because they are mostly content with worldly knowledge.... But that the soul lies in torment as long as no real light shines for it, men do not consider. And for the soul a spiritual knowledge is the right light, and this is given to it through the word, which is led directly from above to earth.... The soul receives out of the hand of God what it urgently needs, because it is still in darkness as long as it walks along without right spiritual knowledge. And it is the soul alone which also feels the power of the word; it is the soul on which the word of God has an effect, which heals and perfects itself, as well as a power current flows to it directly from above.... as soon as God Himself addresses it and also supplies it with the strength with His word which it needs in order to perfect itself still on earth. The intellect of man will feel little touched when the word of God sounds to him, and the soul also only then when it is willing to love, because love establishes the contact between the soul and God, which is necessary for the overflowing of His word and His power. But then the soul draws an immeasurable benefit from it, because the power out of God has an effect on the soul with all power; it also gives itself willingly to this power; it opens itself more and more; it matures and wins a knowledge, which can never be given to it otherwise than through His word, which truly also includes all power of proof in itself. Who once has received the word of God in him, which is sent to him unimagined from above, he will no longer want to exchange with other men, and no matter how richly blessed these still seem to be with earthly goods. Nothing can outweigh the spiritual goods, which are taken possession of by the soul, because these lead to ever more intimate union with God, which again includes all happiness. And before the end that flow of favour will flow stronger and stronger; everyone will be able to refresh himself in it; no-one will be denied to drink at the spring and to absorb the power of the word in himself. Only the free will of man will always be demanded, because God will never force the proofs of His love upon him who opposes Him. But unlimited He will give to him who desires His gift. And from God truly only the most delicious goes out, because God alone can impart right food and right drink to the soul and because He knows what His creatures need to again reach happiness, which they once voluntarily gave away. Again they are allowed to hear His word as in the beginning when they just want to open themselves and listen to Him. And then they are saved for time and eternity.... then they will live and no longer lose this life for ever...._>Amen
TranslatorUm imenso fluxo de graça desce à terra quando a Palavra de Deus é transmitida às pessoas a partir do Seu infinito amor, pois elas recebem uma medida de força com a Palavra que remedeia toda a fraqueza espiritual, que reforça a vontade e garante a ascensão segura do ser humano à ascensão. No entanto, este fluxo de graça só pode ter efeito nas pessoas quando o ser humano abre o seu coração e permite que ele flua, o que a sua vontade deve estar disposta a fazer. A Palavra contém a força para vencer toda a resistência, no entanto a vontade do ser humano permanece livre, ele não pode ser forçado a aceitar a graça, no entanto a mais pequena viragem para Deus já está dirigida para Ele, o que faz com que a força da graça produza efeito, e então Deus já não o deixará cair, então a Palavra enchê-lo-á de tal forma e dar-lhe-á força que ele já não o largará, e a salvação da sua alma é certa. A Palavra de Deus, o Seu fluxo de graça, emana directamente d'Ele, e assim algo divino vem à terra, algo divino toca o coração de uma pessoa, enche-a e deve inevitavelmente agora também exercer um efeito, pois um dom divino da graça nunca pode ser ineficaz e o seu efeito só pode ser sempre positivo.... Deve fortalecer os fracos, curar os doentes, fazer ver os cegos, confortar os infelizes, dar nova esperança aos desesperados.... Deve inevitavelmente levar de volta a Ele aquilo que uma vez caiu de Deus. E assim o homem, que é um ser imperfeito por sua própria culpa, deve tornar-se perfeito novamente porque a força de Deus.... A sua palavra.... é capaz de fazer tudo, porque nunca pode permanecer ineficaz. E este maior do que grande dom da graça está à vossa disposição humanos, flui continuamente para a terra, toca todos os corações que se abrem voluntariamente, e traz certa salvação àquele que a recebe, que permite que a Palavra de Deus produza efeito nele. Pois a Palavra é um raio de graça que traz luz, que significa luz, que penetra em toda a escuridão e dá o conhecimento mais brilhante.... Mas as pessoas são infelizes enquanto permanecerem na escuridão espiritual.... Eles não estão intelectualmente conscientes do seu estado espiritual sombrio porque estão na sua maioria satisfeitos com o conhecimento do mundo.... Mas as pessoas não consideram que a alma está em tormento enquanto nenhuma luz verdadeira brilha sobre ela. E o conhecimento espiritual é a luz certa para a alma, e isto é-lhe dado através da Palavra que é directamente transmitida de cima para a terra.... A alma aceita da mão de Deus o que necessita urgentemente, pois ainda está na escuridão enquanto caminha sem o conhecimento espiritual correcto. E é só a alma que sente a força da Palavra, é a alma sobre a qual a Palavra de Deus tem um efeito, que se cura e se aperfeiçoa, bem como recebe um fluxo de força directamente de cima.... assim que o próprio Deus lhe fala e também lhe fornece a força com a Sua Palavra que precisa para se aperfeiçoar enquanto ainda está na terra. O intelecto do ser humano sentir-se-á pouco tocado quando a Palavra de Deus lhe soar, e a alma só se sentirá tocada se estiver disposta a amar, pois o amor estabelece o contacto entre a alma e Deus que é necessário para o transbordamento da Sua Palavra e da Sua força. Mas então, a alma retirará dele um benefício imensurável, pois a força de Deus afectará a alma com todas as suas forças, ela também se renderá voluntariamente a esta força, abrir-se-á cada vez mais, amadurecerá e ganhará um conhecimento que nunca lhe poderá ser dado de outra forma que não seja através da Sua Palavra, que também contém verdadeiramente todo o poder probatório. Qualquer pessoa que uma vez tenha absorvido a Palavra de Deus, que lhe vem de cima de uma forma intacta, já não vai querer trocar de lugar com outras pessoas, por mais ricamente abençoadas que pareçam com bens terrenos. Nada pode prevalecer sobre os bens espirituais que são tomados pela alma, pois estes levam a uma união cada vez mais íntima com Deus, o que inclui novamente toda a bem-aventurança. E antes do fim deste fluxo de graça fluirá cada vez mais forte, todos poderão banquetear-se com ele, a ninguém será negado beber da fonte e absorver a força da Palavra.... Só o livre arbítrio do ser humano será sempre exigido, pois Deus nunca forçará a evidência do Seu amor àquele que se lhe opõe. Mas Ele dará uma consideração ilimitada àquele que deseja o Seu dom. E só as coisas mais deliciosas emanam verdadeiramente de Deus, porque só Deus pode dar a comida certa e a bebida certa à alma e porque Ele sabe o que as Suas criações vivas precisam para alcançar novamente a felicidade, que uma vez deram.... voluntariamente Podem voltar a ouvir a Sua Palavra como no início, se apenas quiserem abrir-se e ouvi-Lo. E depois serão salvos pelo tempo e pela eternidade.... depois viverão e nunca mais perderão esta vida...._>Ámen
Translator