• Back

Wrong interpretation of Jesus' Words....

Human thought has an earthly tendency, consequently people also interpret everything in an earthly way that had a profoundly spiritual meaning, that was conveyed to them as spiritual guidance by Me, Who has always spoken to humanity either directly or through messengers. My teachings, however, were always intended for the salvation of the soul and whenever I speak to humanity, be it in ancient or more recent times, My Word has always had a spiritual meaning. This was quite correctly understood at the time, but soon the spiritual meaning was interspersed with worldly ideas and, eventually, interpreted in a purely worldly sense. And thus My Word never remained unspoilt, performances and customs evolved from it which no longer correspond to its spiritual meaning, and My Word has lost its healing power, since it is no longer My pure Word....

That which was demanded of you spiritually.... because I expected its fulfilment to be a blessing for your souls.... has been turned into earthly performances by you humans. For every one of My requirements on your souls you invented and instituted an earthly activity which you called 'sacraments', attaching too much importance to them. As a result many people conscientiously comply with the regulations in their belief that they are accumulating a treasure of grace by fulfilling humanly decreed commandments.... However, it is all a mere matter of formality and appearance and completely unnecessary for the maturing of the souls.... Yet you stick with great tenacity to the formalities you created for yourselves but which I never demanded of you.

Everything I said during My life on earth as a human being had a profound spiritual meaning and can never be substituted by external acts.... But you do not understand the profound meaning and are satisfied with external customs which can never benefit your soul. Just think of the effects you attribute to 'baptism'!.... You perform a simple external act and are then convinced of its spiritual success: be it the deliverance from the ‘hereditary sin’, or the admission into My church.... the admission into a religious community.... But all this has to be gained by the human being himself during his earthly life, he has to voluntarily let himself be delivered from sin through Jesus Christ. Consequently it requires more than just the act of baptism performed on a child.... And again, he will only be able to join ‘My church’ voluntarily by consciously living his life as My follower, in order to gain a living faith through love.... the characteristic of the church founded by Me.

Think of the Sacraments of Confession and the Altar.... What you made of them and by what formalities you expect your ‘forgiveness of sins’. Think of how I want you to understand the Words, that you should invite Me in so that I may hold communion with you and you with Me.... and how you turned My Words ‘This do in remembrance of Me....’ into a process which, again, cannot have any effect on your soul unless you live a life of such profound love that I Myself can be present within you....

All spiritual requirements your soul was meant to cope with by itself were combined with earthly concepts by you humans and thus you created your own structure, so that you eagerly comply with what is demanded of you, what is claimed to be My will.... Time and again you have to be given clarification about this, yet you do not accept such clarification but keep fulfilling the humanly decreed commandments with ever growing zeal whilst My commandments of love for God and your neighbour are being ignored. As a result your spirit is growing consistently darker until, in the end, you will become quite unable to recognise the error of your thoughts and actions. Besides, you have placed yourselves into bondage by submissively accepting everything as truth that is presented to you as 'My Word'....

You ascribe a purely earthly meaning to My Words and ignore their spiritual meaning. And this is why errors have arisen which can only be rectified if you are filled with love, for then you will become enlightened and notice when you are confronted by error.... Then you will know that all humanly decreed commandments and sacramental acts are a deception, which could only have been alleged to be divine will by a dark spirit, and you will endeavour to free yourselves from error in the recognition of pure truth which alone can benefit the soul, and which can only be recognised as truth by someone who dwells in love, and who thus will fulfil My commandment of love first and then, as a result, also think correctly....

Amen

Interpretação errada das palavras de Jesusu....

O pensamento das pessoas é orientado para a terra e, portanto, também interpretam tudo o que tinha um profundo significado espiritual, que lhes chegava como uma instrução espiritual de Mim, que sempre falava às pessoas directamente ou através de mensageiros. As minhas instruções, contudo, baseavam-se sempre na salvação das almas, e quando me dirigi às pessoas, tanto nos tempos antigos como nos modernos, incluí sempre um significado espiritual na Minha Palavra, que também foi compreendido correctamente no início mas não passou muito tempo até que este significado espiritual se tornasse mundano e fosse finalmente interpretado num sentido terreno. E assim a Minha Palavra nunca permaneceu pura, acções e costumes surgiram dela que já não correspondiam ao significado espiritual, e a Minha Palavra perdeu o seu poder curativo porque já não permaneceu a Minha Palavra pura.... O que vos foi exigido espiritualmente.... porque prometi a Mim mesmo uma bênção para as vossas almas a partir do seu cumprimento.... vocês, humanos, transformaram-se em acções terrenas. Conceberam e realizaram um procedimento mundano para cada exigência que fiz às vossas almas, e depois chamaram a estes procedimentos 'sacramentos' e atribuíram-lhes um significado demasiado elevado, de modo que agora inúmeras pessoas cumprem as exigências que lhes são feitas com a máxima consciência e acreditam que estão a reunir um tesouro de graça para as suas almas, cumprindo mandamentos humanamente emitidos.... E tudo isto é apenas forma e aparência e completamente inútil para a maturação das almas.... No entanto, vós, humanos, persistis com a máxima tenacidade em tais formas que criastes para vós próprios mas que nunca foram exigidas a vós, humanos por Mim. Todas as minhas palavras que falei quando eu próprio caminhei pela terra como ser humano tinham um profundo significado espiritual e nunca podem ser substituídas por acções externas.... Mas não apreendeu o profundo significado e está satisfeito com os costumes externos que nunca poderão beneficiar a sua alma. Considere o efeito que já atribui apenas ao 'baptismo'!.... Considere que realiza um simples acto externo e está agora convencido dos sucessos espirituais: seja a libertação do 'pecado original', seja a aceitação na Minha Igreja.... a aceitação numa comunidade religiosa.... Mas o ser humano tem de adquirir tudo isto ele próprio durante a sua vida terrena, tem de se deixar redimir do pecado através de Jesus Cristo de sua livre vontade. Isto envolve, portanto, mais do que apenas o acto de baptismo que é realizado numa criança.... E ele também só pode voltar a juntar-se à 'Minha Igreja' de sua livre vontade através da vida consciente no Meu discipulado, de modo a alcançar uma fé viva através do amor.... a característica da igreja fundada por Mim.... Recordar os sacramentos da confissão e o altar.... O que fizeram deles e através de que exteriores esperam o "perdão dos pecados". Pensa no que quero ser compreendido pelo facto de me deveres conceder a entrada para que eu possa jantar contigo e tu com Mim.... e como deixas que estas Palavras da Minha 'Fazei isto em memória de Mim....' se tornem um processo que, mais uma vez, não pode ter qualquer efeito na tua alma se não viveres uma vida de amor tão profunda que te una intimamente a Mim através do amor e então Mim..... Tudo o que vos foi exigido espiritualmente, com o qual só a vossa alma deveria ser capaz de lidar, vós, humanos, fundistes-vos com conceitos terrenos e assim construístes algo para vós próprios, para que sigais avidamente o que vos é exigido, o que é substanciado como a Minha vontade.... E, uma e outra vez, tem de ser esclarecido sobre isto, mas não aceita tal esclarecimento, mas cumpre cada vez mais avidamente os mandamentos decretados humanamente, ao passo que ignora os Meus mandamentos de amor a Deus e ao seu próximo e, por conseguinte, torna-se cada vez mais sombrio em espírito e, finalmente, já não há qualquer possibilidade de reconhecer a injustiça dos seus pensamentos e acções. E também se algemaram, aceitando inquestionavelmente tudo como verdade que vos foi trazida como 'Minha Palavra'.... Interpretais todas as Minhas Palavras de uma forma puramente terrena, mas não prestais atenção ao significado espiritual, o que resultou em erros que só podem ser esclarecidos se estiverdes cheios de amor, pois então tornar-se-á luz dentro de vós próprios e reconhecê-lo-eis quando estiverdes em erro.... Todos os mandamentos e acções sacramentais decretados humanamente ser-vos-ão reconhecíveis como um mau-trato que só um espírito sombrio poderia retratar como vontade divina, e tentareis afastar-vos do erro na realização da verdade pura que só ela pode trazer salvação à alma e que só a pessoa que vive apaixonada reconhecerá como verdade, que por isso primeiro cumpre o Meu mandamento de amor e depois também pensará correctamente...._>Ámen