• Back

Wrong interpretation of Jesus' Words....

Human thought has an earthly tendency, consequently people also interpret everything in an earthly way that had a profoundly spiritual meaning, that was conveyed to them as spiritual guidance by Me, Who has always spoken to humanity either directly or through messengers. My teachings, however, were always intended for the salvation of the soul and whenever I speak to humanity, be it in ancient or more recent times, My Word has always had a spiritual meaning. This was quite correctly understood at the time, but soon the spiritual meaning was interspersed with worldly ideas and, eventually, interpreted in a purely worldly sense. And thus My Word never remained unspoilt, performances and customs evolved from it which no longer correspond to its spiritual meaning, and My Word has lost its healing power, since it is no longer My pure Word....

That which was demanded of you spiritually.... because I expected its fulfilment to be a blessing for your souls.... has been turned into earthly performances by you humans. For every one of My requirements on your souls you invented and instituted an earthly activity which you called 'sacraments', attaching too much importance to them. As a result many people conscientiously comply with the regulations in their belief that they are accumulating a treasure of grace by fulfilling humanly decreed commandments.... However, it is all a mere matter of formality and appearance and completely unnecessary for the maturing of the souls.... Yet you stick with great tenacity to the formalities you created for yourselves but which I never demanded of you.

Everything I said during My life on earth as a human being had a profound spiritual meaning and can never be substituted by external acts.... But you do not understand the profound meaning and are satisfied with external customs which can never benefit your soul. Just think of the effects you attribute to 'baptism'!.... You perform a simple external act and are then convinced of its spiritual success: be it the deliverance from the ‘hereditary sin’, or the admission into My church.... the admission into a religious community.... But all this has to be gained by the human being himself during his earthly life, he has to voluntarily let himself be delivered from sin through Jesus Christ. Consequently it requires more than just the act of baptism performed on a child.... And again, he will only be able to join ‘My church’ voluntarily by consciously living his life as My follower, in order to gain a living faith through love.... the characteristic of the church founded by Me.

Think of the Sacraments of Confession and the Altar.... What you made of them and by what formalities you expect your ‘forgiveness of sins’. Think of how I want you to understand the Words, that you should invite Me in so that I may hold communion with you and you with Me.... and how you turned My Words ‘This do in remembrance of Me....’ into a process which, again, cannot have any effect on your soul unless you live a life of such profound love that I Myself can be present within you....

All spiritual requirements your soul was meant to cope with by itself were combined with earthly concepts by you humans and thus you created your own structure, so that you eagerly comply with what is demanded of you, what is claimed to be My will.... Time and again you have to be given clarification about this, yet you do not accept such clarification but keep fulfilling the humanly decreed commandments with ever growing zeal whilst My commandments of love for God and your neighbour are being ignored. As a result your spirit is growing consistently darker until, in the end, you will become quite unable to recognise the error of your thoughts and actions. Besides, you have placed yourselves into bondage by submissively accepting everything as truth that is presented to you as 'My Word'....

You ascribe a purely earthly meaning to My Words and ignore their spiritual meaning. And this is why errors have arisen which can only be rectified if you are filled with love, for then you will become enlightened and notice when you are confronted by error.... Then you will know that all humanly decreed commandments and sacramental acts are a deception, which could only have been alleged to be divine will by a dark spirit, and you will endeavour to free yourselves from error in the recognition of pure truth which alone can benefit the soul, and which can only be recognised as truth by someone who dwells in love, and who thus will fulfil My commandment of love first and then, as a result, also think correctly....

Amen

Interpretazione errata delle Parole di Gesù

Il pensare degli uomini è orientato terrenamente, e così interpretano anche in modo terreno tutto ciò che aveva un profondo senso spirituale, ciò che è giunto a loro da Me come Insegnamento spirituale, Che ho sempre parlato agli uomini direttamente oppure tramite dei messaggeri. I Miei Ammaestramenti però avevano sempre per motivo la salvezza delle anime, e quando parlavo agli uomini, sia nel tempo antico come anche in quello nuovo, allora ho sempre posto un senso spirituale nella Mia Parola, che inizialmente veniva anche compreso, ma non passava mai molto tempo, finché questo senso spirituale veniva mescolato al mondano ed infine veniva interpretato nel senso terreno. E così la Mia Parola non si è mai conservata pura, da ciò sono proceduti delle azioni ed usi, che non corrispondevano più al senso spirituale e la Mia Parola ha perduto la Forza di salvezza, perché non è più rimasta la Mia pura Parola. Quello che veniva preteso da voi spiritualmente, perché dall’adempimento Mi promettevo una Benedizione per le vostre anime, voi uomini lo avete mutato in azioni terrene. Per ogni pretesa che ho posto alle vostre anime, vi siete inventato ed avete eseguito un procedimento mondano, e poi avete chiamato questi procedimenti “sacramenti” ed assegnato a questi un ultra alto significato, in modo che innumerevoli uomini eseguono le pretese poste a loro con la massima coscienziosità e credono, di raccogliere per le loro anime un tesoro di Grazie attraverso l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente. E tutto questo è soltanto formalità ed apparenza e totalmente insignificante per la maturazione delle anime. Ma voi uomini vi abbarbicate con estrema caparbietà a tali formalità che vi siete creati da voi stessi, che però Io non ho mai preteso da voi uomini. Tutte le Mie Parole che ho pronunciato, quando Io Stesso Sono passato sulla Terra come Uomo, avevano un profondo senso spirituale e non possono mai essere sostituite attraverso degli usi esteriori. Ma non avete afferrato il senso profondo e vi accontentate con degli sui esteriori, che non vi possono mai procurare un vantaggio per la vostra anima. Pensate quale effetto concedete già soltanto al “battesimo”. Pensate che eseguite una semplice azione esteriore ed ora siete convinti dei successi spirituali: sia che si tratti della liberazione dal “peccato ereditario”, sia che si tratti dell’accoglimento nella Mia Chiesa, l’accoglienza in una comunità religiosa. Ma tutto questo l’uomo stesso se lo deve conquistare durante la sua vita terrena, deve farsi redimere dal peccato attraverso Gesù Cristo nella libera volontà. Quindi per questo ci vuole di più che soltanto l’atto del battesimo che viene svolto su un bambino. E ci si può inserire nella “Mia Chiesa” solo di nuovo nella libera volontà attraverso una vita consapevole nella Mia successione, che giunga ad una fede viva attraverso l’amore, il Simbolo della Chiesa fondata da Me. Pensate ai sacramenti della confessione e dell’altare. Quello che ne avete fatto ed attraverso quali esteriorità sperate nel “Perdono dei peccati”. Ricordate che cosa Io ne voglio aver inteso, che Mi dovete concedere l’accesso, affinché Io possa tenere con voi la Cena e voi con Me e che avete fatto delle Mie Parole “Fate questo in memoria di Me.... ” un procedimento che nuovamente non può avere nessun effetto sulla vostra anima, se non conducete una vita d’amore così profondo, affinché attraverso l’amore siate così intimamente uniti con Me e poi Io Stesso posso anche Essere presente in voi. Tutto ciò che veniva da voi preteso spiritualmente, con cui la vostra anima doveva farcela da sola, voi uomini lo avete fuso in concetti terreno e voi stessi vi siete edificati qualcosa, in modo che eseguite con fervore qualcosa che viene preteso da voi, che viene motivato come la Mia Volontà. E su questo vi deve sempre di nuovo essere dato il Chiarimento, ma voi non accettate i Chiarimenti, ma eseguite con sempre maggior fervore i comandamenti rilasciati umanamente, mentre lasciate inosservati i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e perciò diventate di spirito sempre più oscurato ed infine non esiste più nessuna opportunità di riconoscere la falsità del vostro pensare ed agire. Voi stessi vi siete messi in catene, mentre accettate senza contraddire come Verità tutto ciò che vi veniva portato vicino come la “Mia Parola”. Interpretate tutte le Mie Parole in modo puramente terreno, ma non badate al senso spirituale, e da ciò sono sorti degli errori, che possono essere purificati solamente, quando siete colmi d’amore, perché allora si farà Luce in voi stessi e riconoscete, quando vi muovete nell’errore. Tutti i comandamenti ed azioni sacramentali rilasciati umanamente vi saranno riconoscibili come guide nell’errore, che poteva presentare soltanto uno spirito oscuro come Volontà divina e cercate di staccarvi dall’errore nella conoscenza della pura Verità, che da sola può essere di salvezza per l’anima e che riconoscerà come Verità solamente quell’uomo che vive nell’amore, il quale adempie quindi come primo il Mio Comandamento dell’amore e poi si muoverà anche nel giusto pensare.

Amen