• Back

Wrong interpretation of Jesus' Words....

Human thought has an earthly tendency, consequently people also interpret everything in an earthly way that had a profoundly spiritual meaning, that was conveyed to them as spiritual guidance by Me, Who has always spoken to humanity either directly or through messengers. My teachings, however, were always intended for the salvation of the soul and whenever I speak to humanity, be it in ancient or more recent times, My Word has always had a spiritual meaning. This was quite correctly understood at the time, but soon the spiritual meaning was interspersed with worldly ideas and, eventually, interpreted in a purely worldly sense. And thus My Word never remained unspoilt, performances and customs evolved from it which no longer correspond to its spiritual meaning, and My Word has lost its healing power, since it is no longer My pure Word....

That which was demanded of you spiritually.... because I expected its fulfilment to be a blessing for your souls.... has been turned into earthly performances by you humans. For every one of My requirements on your souls you invented and instituted an earthly activity which you called 'sacraments', attaching too much importance to them. As a result many people conscientiously comply with the regulations in their belief that they are accumulating a treasure of grace by fulfilling humanly decreed commandments.... However, it is all a mere matter of formality and appearance and completely unnecessary for the maturing of the souls.... Yet you stick with great tenacity to the formalities you created for yourselves but which I never demanded of you.

Everything I said during My life on earth as a human being had a profound spiritual meaning and can never be substituted by external acts.... But you do not understand the profound meaning and are satisfied with external customs which can never benefit your soul. Just think of the effects you attribute to 'baptism'!.... You perform a simple external act and are then convinced of its spiritual success: be it the deliverance from the ‘hereditary sin’, or the admission into My church.... the admission into a religious community.... But all this has to be gained by the human being himself during his earthly life, he has to voluntarily let himself be delivered from sin through Jesus Christ. Consequently it requires more than just the act of baptism performed on a child.... And again, he will only be able to join ‘My church’ voluntarily by consciously living his life as My follower, in order to gain a living faith through love.... the characteristic of the church founded by Me.

Think of the Sacraments of Confession and the Altar.... What you made of them and by what formalities you expect your ‘forgiveness of sins’. Think of how I want you to understand the Words, that you should invite Me in so that I may hold communion with you and you with Me.... and how you turned My Words ‘This do in remembrance of Me....’ into a process which, again, cannot have any effect on your soul unless you live a life of such profound love that I Myself can be present within you....

All spiritual requirements your soul was meant to cope with by itself were combined with earthly concepts by you humans and thus you created your own structure, so that you eagerly comply with what is demanded of you, what is claimed to be My will.... Time and again you have to be given clarification about this, yet you do not accept such clarification but keep fulfilling the humanly decreed commandments with ever growing zeal whilst My commandments of love for God and your neighbour are being ignored. As a result your spirit is growing consistently darker until, in the end, you will become quite unable to recognise the error of your thoughts and actions. Besides, you have placed yourselves into bondage by submissively accepting everything as truth that is presented to you as 'My Word'....

You ascribe a purely earthly meaning to My Words and ignore their spiritual meaning. And this is why errors have arisen which can only be rectified if you are filled with love, for then you will become enlightened and notice when you are confronted by error.... Then you will know that all humanly decreed commandments and sacramental acts are a deception, which could only have been alleged to be divine will by a dark spirit, and you will endeavour to free yourselves from error in the recognition of pure truth which alone can benefit the soul, and which can only be recognised as truth by someone who dwells in love, and who thus will fulfil My commandment of love first and then, as a result, also think correctly....

Amen

Interpretación errónea de las Palabras de Jesús

El pensamiento del hombre está terrenalmente dirigido, y de ese modo interpretan también todo terrenalmente lo que tenía un sentido profundamente espiritual, lo que les fue dirigido como enseñanza espiritual de Mí, Quien Yo Mismo he hablado siempre a los hombres directamente o mediante mensajeros.

Mas Mis Enseñanzas tenían siempre como motivo la salvación del alma, y cuando Yo hablaba a los hombres, tanto en el antiguo como en el nuevo tiempo, puse siempre en Mi Palabra un sentido espiritual, el cual fue también bien interpretado primeramente, no obstante, no transcurrió nunca mucho tiempo, hasta que ese sentido espiritual se entremezcló con lo mundanal y finalmente casi sólo se interpreta en sentido terrenal.

De modo que Mi Palabra no se mantuvo jamás pura; de ellas han resultado actos y usos, que ya no corresponden más al sentido espiritual, y Mi Palabra ha perdido por eso la fuerza de salvación, porque no ha permanecido siendo más Mi pura Palabra. Lo que espiritualmente se pedía de vosotros, porque de su cumplimiento esperaba para vuestra alma una bendición, la cual vosotros habéis convertido en actos terrenales. Para cada exigencia que Yo puse a vuestras almas, habéis imaginado y ejecutado, un procedimiento mundanal, y entonces habéis llamado ese procedimiento sacramentos y les habéis adjudicado un significado en alto grado desnivelado, de tal modo que innumerables hombres observan con la mayor escrupolosidad la exisgencias que se les han puesto y creen en reunir un tesoro de gracias para su alma con el cumplimiento de preceptos promulgados por el hombre.

Pero es cierto que son todos sólo formas y apariencia, y por lo tanto sin significado por completo para la maduración del alma. Sin embargo, vosotros hombres perseveráis con extrema tenacidad en tales formas, que os habéis creado vosotros mismos, pero que jamás os fueron de Mí pedidas a vosotros hombres. Porque todas Mis Palabras que Yo hablé, cuando Yo Mismo anduve sobre la tierra como Hombre, tenían profundo sentido espiritual y jamás pueden ser sustituídas por hechos y ademanes externos, y vosotros os dejáis contentar y bastar con usos exteriores, porque no comprendistéis el sentido profundo, pero esos usos no pueden aportar nunca jamás una ventaja para vuestras almas.

¡Pensad una vez, cual es la repercusión que concedéis ya sólo al "bautismo"! Pensad, que ejecutando un sencillo hecho exterior, estáis convencidos ya de éxitos espirituales, ya sea la liberación del pecado original, ya sea el ingreso en Mi Iglesia, pero todo eso tiene que adquirirlo el hombre mismo durante su vida en la tierra; él tiene que dejarse redimir por Jesucristo en plena liberdad.

Así que pertenece mucho más para ello que sólo el hecho del bautismo efetuado en un niño. Y de ese modo puede solamente un hombre incorporarse también en Mi Iglesia, en libre voluntad, mediante una vida consciente en Mi sucesión, en la que por el amor alcanza una fe viva; que es el distintivo de la Iglesia fundada por Mí.

Pensad en el sacramento de la penitencia y del altar. Qué es lo que habéis hecho de eso, por medio de qué superfialidades esperáis el perdón de los pecados. Pensad en lo que Yo he querido comprender bajo eso: De que me concedáis a Mi entrada, para que Yo pueda tomar con vosotros la Cena y vosotros Conmigo, y cómo estas Mis Palabras: "Haced esto en memoria Mía", las habéis dejado convertir en un procedimiento que no tiene ninguna repercusión en vuestras almas, ni puede tener, si no lleváis una vida de amor tan profundo, que estéis por medio del amor íntimamente unidos a Mí, y entonces Yo puedo estar presente también con vosotros.

Todo lo que espiritualmente se pidió de vostros, para que vuestra alma estuviera dispuesta, eso lo habéis amalgado con ideas terrenales, y vosotros mismos os habéis construído algo, que solícitos cumplís, aunque sólo lo piden los hombres, quienes lo argumentan como Mi Voluntad.

Siempre de muevo se os tienen que dar explicaciones sobre ello. Sin embargo, no aceptáis tales explicaciones, sino que siempre cumplís fervorosos los preceptos promulgados por el hombre, mientras que de Mis Preceptos no hacéis caso, del amor a Dios y al prójimo. Y con eso os oscurecéis en el espíritu cada vez más, de tal modo que finalmente no tenéis más la posibilidad de reconocer lo erróneo de vuestro modo de pensar y obrar.

Vosotros mismos os habéis puesto cadenas, al admitir todo sin oposición como Verdad de lo que se os hace acesible como "Mi Palabra". Todas Mis Palabras las interpretáis terrenalmente por completo; pero del sentido espiritual no hacéis atención, por eso se han originado errores, que sólo podrán ser depurados si estáis llenos de amor. Porque entonces se hará luz en vosotros mismos y lo reconcéis cuando os movéis en el error.

Entonces todos los preceptos promulgados por los hombres y todos los actos sacramentales se os harán reconocibles como engaño, los cuales sólo un espíritu tenebroso pudo presentar como "Voluntad divina". Y entonces debéis tratar de soltaros de todo error, en el conocimiento de la pura Verdad, la única que es útil para que pueda salvarse el alma, y la única que el hombre reconocerá como Verdad si vive en el amor, que cumple Mis Mandamientos de amor como en primer lugar.

Pues sólo la Verdad conduce a Mí. Y sólo mediante la Verdad podéis ser bienaventurados por eso siempre de nuevo llevaré la Verdad a Mis representantes en la tierra y al mismo tiempo les participaré la misión de que la llevan afuera en el mundo, porque el hombre tiene que estar en la Verdad si quiere ser bienaventurado.

Amén