• Back

Other translations:

Question: what would have happened had Adam not failed?....

I want you to ask questions so that I can instruct you truthfully.... For these questions, too, are placed by Me into your heart because I know what you still need, and I want to give you enlightenment. You humans will find it impossible to understand all spiritual correlations down to the last detail as long as you are not yet so perfected that I can completely permeate you with the light of My love which then will also guarantee you the brightest knowledge. Yet I can already inform you beforehand in relation to your intellectual capacity so that you need not fall prey to wrong thoughts and become receptive to misguided teachings:.... The guilt of the beings' which had fallen away from Me was immeasurably huge.... However, it primarily consisted of the fact that they no longer wanted to acknowledge Me despite their state of light which clearly revealed their former origin to them. They sinned against Me in spite of better knowledge. Nevertheless, My love for them was so great that I made their return to Me dependent on their full acknowledgement of Myself and the admission of their guilt of having sinned against Me as their God and Father. But it always has to be emphasised that due to their apostasy My adversary had taken possession of the beings and that they were too weak to release themselves from his power.... Only love could give them the strength to free themselves from him.... Love was the only means which rendered the adversary powerless, only love could conquer him.... Yet the beings had voluntarily renounced love, they repelled My illumination of love and thereby were completely at My adversary's mercy. I, however, gave the first human beings the opportunity to accept love from Me again.... I endowed them with every gift and ability, and they had dominion over the whole earth.... I offered them an infinite measure of love which they merely needed to reciprocate by fulfilling My not too difficult commandment.... By reciprocating My love they, in turn, would have gained a measure of strength with which they could easily have resisted My adversary and released themselves from his bondage, and by fulfilling My will they would also have confessed their past sin.... they would have entered into My will again and every being, living on earth as a human being after them, would have done the same....

And thus humanity repentantly would have returned to Me within a short time, for Adam's inherent strength as a result of his right kind of love would have transferred itself onto all his descendants, the complete spiritualization of the once fallen beings would have proceeded swiftly, precisely because the first human beings would have recognised their immense original guilt and through heartfelt love for Me would soon have removed it. For a sin against love.... a sin against Me Myself.... could only be cancelled through love again.... And truly, what I bestowed upon the first human beings when they took possession of the earth should have ignited their love into the brightest blaze.... For I only demanded 'love' as an atonement.... which was then.... because Adam and the human generation had failed.... shown to Me by the man Jesus to such an extent that he thereby redeemed the immense guilt.... Only love was able to atone for this guilt. And the first human beings truly could have mustered love, for their surrounding creation offered them incomparable glories which, after the agonizing state of constraint, made them blissfully happy and this beatitude could also have triggered a divine love within themselves, a love which only ever had to give thanks and praise and could have inspired their deeply felt devotion for Me....

Yet for the sake of testing their will, which previously had been misused, I also had to grant My adversary the right to fight for his followers during their earthly life. And in order to reveal to the first human beings the great danger of a repeated offence against Me I only gave them an easy commandment which they were able to fulfil and had to fulfil if their love for Me was going to be able to reach this said degree which ensured their complete devotion to Me, which totally would have deprived the adversary of his power. He, too, tried everything to bring the first human beings to fall, and thus he opposed My easy commandment with a promise which, however.... because he was My adversary.... consisted of a lie and he impelled the human beings into the wrong kind of love.... He promised them that they would be 'like God' if they transgressed My commandment, he portrayed Me as a liar, since I had announced their death if they disobeyed My commandment.... And people believed him, not Me. And this was the repeated grave sin which also placed all descendants into a state of weakness so that they could no longer liberate themselves from the adversary on their own and which subsequently necessitated Jesus Christ's act of Salvation, if people were to one day be delivered from utmost adversity....

Time after time I emphasize that only love was able to atone this immense guilt, that Adam would indeed have been able to demonstrate this love to Me but that due to his fall and after his fall no being was capable anymore to muster the kind of love which would guarantee the redemption of the immense original sin.... and that the loving act of redemption therefore had to be accomplished by Me Myself, Who manifested Himself in the human being Jesus....

Thus the human being Jesus had an abundance of divine love, and in His love He suffered the sacrificial death on the cross, because no human being would have been able to return to Me without this act of Salvation, because My adversary will not release any soul and on its own it is too weak to liberate itself from him.... And because I have known since eternity that the first human being would fail, Jesus.... God's only begotten Son.... offered Himself for this act of Salvation, and He accomplished it because His love for Me and for all wretched souls was beyond measure....

Amen

Translator

Domanda: Ma che cosa sarebbe, se Adamo non fosse caduto?

Io voglio che voi facciate delle domande, affinché Io possa istruirvi secondo la Verità; perché Io vi metto queste domande nel cuore, perché Io so dove siete ancora mancanti ed Io vi voglio donare la Luce. A voi uomini non sarà possibile afferrare tutti i collegamenti nei minimi particolari finché non siete ancora perfetti, in modo che Io vi possa irradiare del tutto con la Mia Luce d’Amore, che vi garantisce poi anche la più chiara conoscenza. Ma Io vi posso già dare anche prima un chiarimento rispetto alla vostra facoltà di comprensione, in modo che non dovete cadere nel pensare sbagliato per essere poi accessibili ad insegnamenti errati. La colpa degli esseri caduti da Me era incommensurabilmente grande. Consisteva per prevalentemente nel fatto che non Mi volevano più riconoscere malgrado il loro stato di Luce, che svelava loro anche la loro uscita di allora. Loro hanno peccato contro di Me malgrado la migliore conoscenza; ciononostante il Mio Amore per loro era così grande, che ho reso il loro ritorno da Me dal pieno riconoscimento di Me Stesso e dell’ammissione della loro colpa, di aver mancato contro di Me, come loro Dio e Padre. Deve però sempre essere sottolineato, che il Mio avversario ha preso in suo possesso gli esseri a causa della loro caduta, e che erano troppo deboli, per liberarsi dal suo potere. Soltanto l’Amore poteva dare loro la Forza, di liberarsi da lui. L’Amore era l’unica cosa contro la quale l’avversario era impotente, soltanto l’Amore poteva vincerlo. Ora gli esseri si erano volontariamente privati dell’Amore, rifiutavano la Mia Irradiazione d’Amore e quindi erano totalmente esposti all’avversario! Ma Io ho dato ai primi uomini la possibilità, di ricevere di nuovo da Me Amore. Li ho provvisti con tutti i Doni e facoltà, e potevano sottomettersi tutta la Terra. Ho offerto loro una misura illimitata d’Amore che dovevano soltanto ricambiare mediante l’adempimento del Mio Comandamento non troppo difficile. Il ricambio del Mio Amore da parte loro gli avrebbe fatto guadagnare loro nuovamente una misura di Forza, che per loro sarebbe stato facile porre resistenza all’avversario, in modo da liberarsi dalla sua catena. Mediante l’adempimento della Mia Volontà avrebbero anche confessato il loro peccato d’un tempo, sarebbero di nuovo entrati nella Mia Volontà, ed ogni essere, che passava dopo di loro sulla Terra, avrebbe agito nello stesso modo. E così l’umanità sarebbe ritornato pentita in breve tempo da Me; perché la forza dimorante in Adamo per via del suo giusto amore, si sarebbe trasmessa a tutti i suoi discendenti, la piena spiritualizzazione degli esseri una volta caduti si sarebbe svolta velocemente, proprio perché i primi uomini avrebbero ammesso la loro grande colpa primordiale l’avrebbero presto estinta tramite il loro intimo amore per Me. Perché un peccato contro l’Amore, un peccato contro Me Stesso, poteva di nuovo soltanto essere cancellato tramite l’amore. Ed in Verità, quello che Io ho donato ai primi uomini, quando hanno preso possesso della Terra, avrebbe dovuto far infiammare il loro amore al più chiaro ardore; perché Io ho preteso come espiazione soltanto amore, che poi, dato che Adamo e la razza umana avevano fallito, Mi ha portato l’Uomo Gesù in questa misura, che Egli ha con ciò estinto la grande colpa. Soltanto l’Amore poteva espiare quella colpa. I primi uomini avrebbero davvero potuto trovare l’amore; perché la Creazione che li circondava offriva loro incomparabili Meraviglie, che dopo lo stato tormentoso dell’essere legato percepivano come beatitudine, e questa beatitudine avrebbe potuto anche far scaturire in loro un amore divino, un amore, che doveva sempre soltanto ringraziare e lodare e poteva stimolare una intima dedizione a Me. Ma per la prova della loro volontà che una volta è stata abusata, Io dovevo concedere al Mio avversario il diritto, di lottare per il suo seguito durante la vita terrena. E per mostrare agli uomini il grande pericolo di una nuova mancanza contro di Me, ho dato loro soltanto un facile Comandamento, che potevano adempiere e dovevano adempiere, se il loro amore per Me avesse raggiunto appunto quel grado, che garantisce la totale dedizione a Me, che avrebbe derubato l’avversario totalmente del suo potere. Anche lui tentava tutto, per portare i primi uomini alla caduta, e così ha contrapposto al Mio facile Comandamento una promessa, che però, perché era il Mio avversario, consisteva in una bugia, ed ha spinto gli uomini ad un amore invertito. Egli promise loro che sarebbero stati simili a Dio se avessero infranto il Mio Comandamento. Quindi ha presentato Me come un bugiardo, quando Io annunciavo loro la morte, appena infrangevano il Mio Comandamento. E gli uomini cedettero a lui e non a Me. E questo era il nuovo un grave peccato, che ha posto anche tutti i discendenti nello stato di debolezza, dal quale non si potevano più liberare con la propria forza dall’avversario, e questo è stato poi compiuto dall’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, se agli uomini doveva essere portata una volta, la Salvezza dalla miseria più profonda. Io sottolineo sempre di nuovo la stessa cosa, che soltanto l’Amore poteva espiare quella grande colpa, e che sarebbe stato ben possibile ad Adamo di mostrarMi questo amore, che però tramite la sua caduta e dopo la sua caduta nessun essere era capace, di fornire un tale amore, che garantiva l’estirpazione della grande colpa primordiale e che perciò l’Opera d’Amore della Redenzione doveva essere compiuta da Me Stesso che Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù. L’Uomo Gesù Era dunque colmo dell’Amore divino, ed Egli ha sofferto nel Suo Amore la morte nel Sacrificio sulla Croce, perché senza quest’Opera di Redenzione nessun uomo avrebbe più potuto ritornare da Me, perché il Mio avversario non libera nessuna anima, e lei stessa è troppo debole, per liberarsi da lui. E dato che Io sapevo sin dall’Eternità del fallimento dei primi uomini, Gesù, il Primogenito Figliuolo di Dio, Si E’ offerto per questa Opera di Redenzione, ed Egli l’ha eseguita, perché il Suo Amore per Me e per tutti gli infelici era ultra grande.

Amen

Translator