• Back

Other translations:

Question: what would have happened had Adam not failed?....

I want you to ask questions so that I can instruct you truthfully.... For these questions, too, are placed by Me into your heart because I know what you still need, and I want to give you enlightenment. You humans will find it impossible to understand all spiritual correlations down to the last detail as long as you are not yet so perfected that I can completely permeate you with the light of My love which then will also guarantee you the brightest knowledge. Yet I can already inform you beforehand in relation to your intellectual capacity so that you need not fall prey to wrong thoughts and become receptive to misguided teachings:.... The guilt of the beings' which had fallen away from Me was immeasurably huge.... However, it primarily consisted of the fact that they no longer wanted to acknowledge Me despite their state of light which clearly revealed their former origin to them. They sinned against Me in spite of better knowledge. Nevertheless, My love for them was so great that I made their return to Me dependent on their full acknowledgement of Myself and the admission of their guilt of having sinned against Me as their God and Father. But it always has to be emphasised that due to their apostasy My adversary had taken possession of the beings and that they were too weak to release themselves from his power.... Only love could give them the strength to free themselves from him.... Love was the only means which rendered the adversary powerless, only love could conquer him.... Yet the beings had voluntarily renounced love, they repelled My illumination of love and thereby were completely at My adversary's mercy. I, however, gave the first human beings the opportunity to accept love from Me again.... I endowed them with every gift and ability, and they had dominion over the whole earth.... I offered them an infinite measure of love which they merely needed to reciprocate by fulfilling My not too difficult commandment.... By reciprocating My love they, in turn, would have gained a measure of strength with which they could easily have resisted My adversary and released themselves from his bondage, and by fulfilling My will they would also have confessed their past sin.... they would have entered into My will again and every being, living on earth as a human being after them, would have done the same....

And thus humanity repentantly would have returned to Me within a short time, for Adam's inherent strength as a result of his right kind of love would have transferred itself onto all his descendants, the complete spiritualization of the once fallen beings would have proceeded swiftly, precisely because the first human beings would have recognised their immense original guilt and through heartfelt love for Me would soon have removed it. For a sin against love.... a sin against Me Myself.... could only be cancelled through love again.... And truly, what I bestowed upon the first human beings when they took possession of the earth should have ignited their love into the brightest blaze.... For I only demanded 'love' as an atonement.... which was then.... because Adam and the human generation had failed.... shown to Me by the man Jesus to such an extent that he thereby redeemed the immense guilt.... Only love was able to atone for this guilt. And the first human beings truly could have mustered love, for their surrounding creation offered them incomparable glories which, after the agonizing state of constraint, made them blissfully happy and this beatitude could also have triggered a divine love within themselves, a love which only ever had to give thanks and praise and could have inspired their deeply felt devotion for Me....

Yet for the sake of testing their will, which previously had been misused, I also had to grant My adversary the right to fight for his followers during their earthly life. And in order to reveal to the first human beings the great danger of a repeated offence against Me I only gave them an easy commandment which they were able to fulfil and had to fulfil if their love for Me was going to be able to reach this said degree which ensured their complete devotion to Me, which totally would have deprived the adversary of his power. He, too, tried everything to bring the first human beings to fall, and thus he opposed My easy commandment with a promise which, however.... because he was My adversary.... consisted of a lie and he impelled the human beings into the wrong kind of love.... He promised them that they would be 'like God' if they transgressed My commandment, he portrayed Me as a liar, since I had announced their death if they disobeyed My commandment.... And people believed him, not Me. And this was the repeated grave sin which also placed all descendants into a state of weakness so that they could no longer liberate themselves from the adversary on their own and which subsequently necessitated Jesus Christ's act of Salvation, if people were to one day be delivered from utmost adversity....

Time after time I emphasize that only love was able to atone this immense guilt, that Adam would indeed have been able to demonstrate this love to Me but that due to his fall and after his fall no being was capable anymore to muster the kind of love which would guarantee the redemption of the immense original sin.... and that the loving act of redemption therefore had to be accomplished by Me Myself, Who manifested Himself in the human being Jesus....

Thus the human being Jesus had an abundance of divine love, and in His love He suffered the sacrificial death on the cross, because no human being would have been able to return to Me without this act of Salvation, because My adversary will not release any soul and on its own it is too weak to liberate itself from him.... And because I have known since eternity that the first human being would fail, Jesus.... God's only begotten Son.... offered Himself for this act of Salvation, and He accomplished it because His love for Me and for all wretched souls was beyond measure....

Amen

Translator

Question : mais que ce serait-il passé si Adam n’avait pas raté ?....

Je veux que vous posiez des questions pour que Je puisse vous instruire fidèlement.... Car c’est Moi Qui vous mets ces questions dans le cœur puisque Je le sais à quels égards vous êtes encore ignorants et Je veux vous donner la lumière. Il ne vous sera pas possible de saisir jusqu’au plus petit détail tous les rapports spirituels tant que vous autres hommes ne serez pas encore parfaits de sorte à Me permettre de vous pénétrer, voire de vous inonder totalement avec Ma lumière d’amour qui alors vous garantira une éblouissante connaissance. Pourtant, à l’avance, Je peux vous donner déjà des éclaircissements correspondants à votre pouvoir de compréhension pour que vous n’ayez pas besoin de vous engager dans de fausses réflexions, et ne soyez ainsi pas accessibles à des doctrines erronées :

La faute des êtres M’ayant fait défection était immense…. Toutefois, elle consistait principalement en ce qu’ils ne voulaient plus Me reconnaître, nonobstant leur état lumineux leur dévoilant clairement leur origine de jadis. Ils péchaient contre Moi de mauvaise foi. Néanmoins, Mon amour pour eux était si grand que Je faisais dépendre leur retour à Moi de la pleine reconnaissance de Moi-même et de l’aveu de leur tort d’avoir failli, à Moi, leur Dieu et Père. Mais il faut toujours mettre l’accent sur le fait que par leur défection, Mon adversaire avait pris les êtres en possession, et qu’ils étaient trop faibles pour se détacher de sa puissance.… Il n’y avait que l’amour qui pouvait leur communiquer la force de se délivrer de lui.... L’amour était la seule chose contre laquelle l’adversaire fût impuissant, seul l’amour pouvait le vaincre.... Mais cet amour les êtres l’avaient volontairement aliéné, ils se défendaient contre l’irradiation de Mon amour, aussi étaient-ils complètement livrés à l’adversaire. Mais Moi, de nouveau, J’ai offert aux premiers hommes la chance de recevoir l’amour de Mon côté.... Je les ai munis de tous les dons et de toutes les facultés, et ils pouvaient se soumettre toute la terre.... Je leur ai offert une mesure illimitée d’amour qu’ils pouvaient Me retourner en obéissant à Mon commandement peu difficile.... Si de leur côté ils avaient répondu à Mon amour, ils auraient reçu en réponse une mesure de force qui leur aurait rendu facile de résister à l’adversaire, de se libérer de ses chaînes, et en faisant Ma volonté, ils auraient de ce fait confessé leur péché antérieur.... de nouveau, ils seraient entrés dans Ma volonté, et tout autre être qui aurait cheminé sur la terre après eux aurait agi de la même manière....

Ainsi l’humanité serait retournée à Moi en peu de temps pleine de regrets, car la force inhérente à Adam par son amour juste se serait transmise à toute sa descendance, et parce que les premiers hommes auraient reconnu leur grand tort originel, et ils l’auraient bientôt annulé par un amour profond pour Moi, les êtres jadis déchus auraient été vite spiritualisés puisque les premiers hommes auraient admis leur grand péché originel qu’ils auraient bientôt racheté par un amour profond pour Moi. Car un péché contre l’amour.... un péché contre Moi-même.... ne pouvait être effacé que par l’amour.... Et en vérité, ce que J’avais offert aux premiers hommes lors de leur prise de possession de la terre aurait dû attiser leur amour en une flamme ardente.... Car comme expiation Je n’ai demandé que de l’« amour ».... et comme Adam et le genre humain avaient échoué…. l’homme Jésus Me l’a offert dans une mesure suffisante.... C’est Lui Qui a annulé la grande dette.... L’amour seul a pu expier ce tort. Et les premiers hommes auraient vraiment pu réunir cet amour, car la création qui les entourait leur offrait des splendeurs incomparables qu’après leur état atroce d’être lié, ils ressentaient comme une béatitude,.... béatitude apte à déclencher en eux un amour divin, un amour apte à rendre grâces et louanges incessamment, et apte à les motiver à une dévotion ardente pour Moi….

Mais pour éprouver leur volonté abusée jadis, il M’a fallu accorder aussi à Mon adversaire le droit de lutter pour sa suite pendant leur vie sur terre. Et pour montrer aux premiers hommes le grand risque d’une offense renouvelée contre Moi, Je ne leur ai donné qu’un commandement facile à obéir et qu’il leur fallait remplir pourvu que leur amour pour Moi eût atteint le degré nécessaire garantissant la dévotion totale à Moi ce qui aurait privé totalement de sa puissance l’adversaire. Lui aussi a tout essayé pour faire échouer les premiers hommes, et ainsi il a opposé à Mon commandement facile une promesse, mais qui.... comme c’était Mon adversaire.... consistait en un mensonge par lequel il a poussé les hommes à un amour faux.... Il leur a promis qu’ils seraient « égaux à Dieu » en transgressant Mon commandement, il Me présentait comme un menteur, alors que Moi Je leur avais annoncé la mort s’ils transgressaient Mon commandement.... Et les hommes le crurent, lui, et non pas Moi. Et ce fut le renouvellement du grave péché mettant tous les autres descendants dans l’état de faiblesse les empêchant de se libérer de l’adversaire de leur propre force, ce qui a nécessité l’œuvre de rédemption de Jésus Christ pour enfin sauver les hommes de l’extrême détresse....

J’insiste toujours de nouveau sur cette chose que seul l’amour pouvait expier ce grand tort-là, qu’il aurait bien été possible à Adam de Me prouver cet amour, mais que par sa chute, et après sa chute, aucun être n’était plus capable d’éveiller un amour assez grand pour garantir l’annulation de la grande dette originelle.... et voilà la raison pourquoi il a fallu que l’œuvre d’amour de la rédemption fût achevée par Moi-même Qui Me suis manifesté en l’homme Jésus....

Donc l’homme Jésus était rempli d’amour divin, et dans Son amour Il a éprouvé la mort en S’immolant à la croix, puisque sans cette œuvre de rédemption aucun homme n’aurait pu retourner à Moi parce que Mon adversaire ne lâche aucune âme et qu’elle-même est trop faible pour se libérer de lui.... Et parce que Je savais d’éternité que les premiers hommes échoueraient, c’était Jésus…. Fils unique de Dieu.... Qui S’est offert pour exécuter cette œuvre de rédemption, et Il l’a exécutée parce que Son amour pour Moi et pour tous les malheureux était démesuré…..

Amen

Translator