• Back

Other translations:

Question: what would have happened had Adam not failed?....

I want you to ask questions so that I can instruct you truthfully.... For these questions, too, are placed by Me into your heart because I know what you still need, and I want to give you enlightenment. You humans will find it impossible to understand all spiritual correlations down to the last detail as long as you are not yet so perfected that I can completely permeate you with the light of My love which then will also guarantee you the brightest knowledge. Yet I can already inform you beforehand in relation to your intellectual capacity so that you need not fall prey to wrong thoughts and become receptive to misguided teachings:.... The guilt of the beings' which had fallen away from Me was immeasurably huge.... However, it primarily consisted of the fact that they no longer wanted to acknowledge Me despite their state of light which clearly revealed their former origin to them. They sinned against Me in spite of better knowledge. Nevertheless, My love for them was so great that I made their return to Me dependent on their full acknowledgement of Myself and the admission of their guilt of having sinned against Me as their God and Father. But it always has to be emphasised that due to their apostasy My adversary had taken possession of the beings and that they were too weak to release themselves from his power.... Only love could give them the strength to free themselves from him.... Love was the only means which rendered the adversary powerless, only love could conquer him.... Yet the beings had voluntarily renounced love, they repelled My illumination of love and thereby were completely at My adversary's mercy. I, however, gave the first human beings the opportunity to accept love from Me again.... I endowed them with every gift and ability, and they had dominion over the whole earth.... I offered them an infinite measure of love which they merely needed to reciprocate by fulfilling My not too difficult commandment.... By reciprocating My love they, in turn, would have gained a measure of strength with which they could easily have resisted My adversary and released themselves from his bondage, and by fulfilling My will they would also have confessed their past sin.... they would have entered into My will again and every being, living on earth as a human being after them, would have done the same....

And thus humanity repentantly would have returned to Me within a short time, for Adam's inherent strength as a result of his right kind of love would have transferred itself onto all his descendants, the complete spiritualization of the once fallen beings would have proceeded swiftly, precisely because the first human beings would have recognised their immense original guilt and through heartfelt love for Me would soon have removed it. For a sin against love.... a sin against Me Myself.... could only be cancelled through love again.... And truly, what I bestowed upon the first human beings when they took possession of the earth should have ignited their love into the brightest blaze.... For I only demanded 'love' as an atonement.... which was then.... because Adam and the human generation had failed.... shown to Me by the man Jesus to such an extent that he thereby redeemed the immense guilt.... Only love was able to atone for this guilt. And the first human beings truly could have mustered love, for their surrounding creation offered them incomparable glories which, after the agonizing state of constraint, made them blissfully happy and this beatitude could also have triggered a divine love within themselves, a love which only ever had to give thanks and praise and could have inspired their deeply felt devotion for Me....

Yet for the sake of testing their will, which previously had been misused, I also had to grant My adversary the right to fight for his followers during their earthly life. And in order to reveal to the first human beings the great danger of a repeated offence against Me I only gave them an easy commandment which they were able to fulfil and had to fulfil if their love for Me was going to be able to reach this said degree which ensured their complete devotion to Me, which totally would have deprived the adversary of his power. He, too, tried everything to bring the first human beings to fall, and thus he opposed My easy commandment with a promise which, however.... because he was My adversary.... consisted of a lie and he impelled the human beings into the wrong kind of love.... He promised them that they would be 'like God' if they transgressed My commandment, he portrayed Me as a liar, since I had announced their death if they disobeyed My commandment.... And people believed him, not Me. And this was the repeated grave sin which also placed all descendants into a state of weakness so that they could no longer liberate themselves from the adversary on their own and which subsequently necessitated Jesus Christ's act of Salvation, if people were to one day be delivered from utmost adversity....

Time after time I emphasize that only love was able to atone this immense guilt, that Adam would indeed have been able to demonstrate this love to Me but that due to his fall and after his fall no being was capable anymore to muster the kind of love which would guarantee the redemption of the immense original sin.... and that the loving act of redemption therefore had to be accomplished by Me Myself, Who manifested Himself in the human being Jesus....

Thus the human being Jesus had an abundance of divine love, and in His love He suffered the sacrificial death on the cross, because no human being would have been able to return to Me without this act of Salvation, because My adversary will not release any soul and on its own it is too weak to liberate itself from him.... And because I have known since eternity that the first human being would fail, Jesus.... God's only begotten Son.... offered Himself for this act of Salvation, and He accomplished it because His love for Me and for all wretched souls was beyond measure....

Amen

Translator

Pregunta: ¿Y si Adán no hubiera fallado?....

Quiero que hagan preguntas para que pueda instruirles con la verdad.... Pues también pongo estas preguntas en tu corazón porque sé dónde te falta todavía y quiero darte la luz. No será posible para ustedes, seres humanos, captar todas las correlaciones espirituales hasta el más mínimo detalle mientras no estén todavía completos, para que pueda impregnarles completamente con Mi luz de amor, que entonces les garantiza también la más brillante comprensión. Pero incluso antes de eso puedo darte información de acuerdo a tu capacidad para que no tengas que caer en pensamientos erróneos y para que no seas accesible a enseñanzas equivocadas:.... La culpa de los seres que se habían alejado de Mí era inconmensurablemente grande.... Sin embargo, consistía principalmente en que ya no querían reconocerme a pesar de su estado de luz, que también les revelaba claramente su anterior origen. Pecaron contra Mí a pesar de tener un mejor conocimiento. Sin embargo, Mi amor por ellos era tan grande que hice que su regreso a Mí dependiera del pleno reconocimiento de Mí y de la admisión de su culpa por haber transgredido contra Mí como su Dios y Padre. Pero siempre hay que subrayar que Mi adversario se había apoderado de los seres por su apostasía y que eran demasiado débiles para liberarse de su control.... Sólo el amor podía darles la fuerza para liberarse de él.... El amor era lo único contra lo que el adversario era impotente, sólo el amor podía vencerlo.... Los seres habían renunciado voluntariamente al amor, rechazaron Mi iluminación de amor y, por lo tanto, estaban completamente a merced del adversario. Pero les di a los primeros humanos la oportunidad de recibir nuevamente amor de Mí.... Los doté de todos los dones y capacidades y fueron capaces de someter a toda la tierra.... Les ofrecí una medida ilimitada de amor que sólo debían corresponder cumpliendo Mi nada difícil mandamiento.... La reciprocidad a Mi amor por su parte les habría hecho ganar una medida de fuerza que les habría hecho fácil resistir al adversario, liberarse de su esclavitud, y también habrían admitido su antiguo pecado cumpliendo Mi voluntad.... habrían entrado de nuevo en Mi voluntad, y todo ser que caminara por la tierra como ser humano después de ellos habría actuado de la misma manera.... Y así la humanidad habría vuelto a Mí arrepentida en poco tiempo, pues la fuerza inherente de Adán a través de su verdadero amor se habría transferido a todos sus descendientes, la plena espiritualización de los seres antes caídos se habría producido rápidamente precisamente porque los primeros seres humanos habrían reconocido su inmenso pecado original y pronto lo habrían pagado a través del amor sincero hacia Mí. Porque un pecado contra el amor.... un pecado contra Mí mismo.... sólo podría ser borrado a través del amor.... Y, en verdad, lo que regalé a los primeros seres humanos cuando tomaron posesión de la tierra debería haber hecho que su amor se encendiera hasta las llamas más brillantes.... Porque sólo exigí 'amor' como expiación, que luego.... porque Adán y la raza humana habían fallado.... amor que el hombre Jesús entregó hasta tal punto que Él de esa manera redimió la gran culpa.... Sólo el amor podía expiar esa culpa. Y los primeros seres humanos realmente habrían podido reunir amor, pues la creación que los rodeaba les ofrecía glorias incomparables que ellos sentían como una dicha después del agonizante estado de esclavitud y esta dicha podría también haber desencadenado en ellos un amor divino, un amor que siempre sólo tenía que dar gracias y alabar y que podía inspirar una devoción sincera hacia Mí.... Sin embargo, para poner a prueba su voluntad, de la que una vez abusaron, también tuve que conceder a Mi adversario el derecho a luchar por sus seguidores durante la vida terrenal. Y para mostrar a los primeros humanos el gran peligro de una nueva ofensa contra Mí, sólo les di un fácil mandamiento que podían y debían cumplir si su amor por Mí había alcanzado el grado que garantizaba la plena devoción a Mí, lo que habría despojado completamente al adversario de su poder. También él lo intentó todo para hacer caer a los primeros humanos, y así contrarrestó Mi fácil mandamiento con una promesa que, sin embargo,.... porque era Mi adversario,.... consistía en una mentira e impulsó a la gente a un amor trastornado.... Les prometió que serían "iguales a Dios" si transgredían Mi mandamiento, Me retrató como un mentiroso, que les anunciaba la muerte en cuanto transgredieran Mi mandamiento.... Y la gente le creyó a él, no a Mí. Y este fue un nuevo pecado grave que también puso a todos los descendientes en un estado de debilidad para que ya no fueran capaces de liberarse del adversario por sí mismos y esto entonces necesitó del acto de Salvación de Jesucristo si la gente iba a ser salvada de la más profunda adversidad un día.... Una y otra vez subrayo que sólo el amor podía expiar esta gran culpa, que ciertamente habría sido posible que Adán Me demostrara este amor, pero que debido a su caída y después de su caída ningún ser fue ya capaz de reunir tal amor que garantizara la redención de la gran culpa original.... y que, por lo tanto, el acto de amor de la redención tenía que ser realizado por Mí mismo, que Me manifesté en el hombre Jesús.... Por eso el hombre Jesús estaba lleno de amor divino, y en Su amor sufrió la muerte sacrificial en la cruz, porque sin este acto de Salvación ningún ser humano hubiera podido volver a Mí, porque Mi adversario no libera a ningún alma y ella misma es demasiado débil para liberarse de él.... Y porque también conocía desde la eternidad el fracaso de los primeros seres humanos, Jesús.... el Hijo unigénito de Dios.... también Se ofreció para este acto de Salvación. Se ofreció a Sí mismo para esta obra de redención, y la llevó a cabo porque Su amor por Mí y por todos los desdichados era sumamente grande....

Amén

Translator