Compare proclamation with translation

Other translations:

Confession in the struggle of faith....

You all continue to experience My great love and grace when you allow yourselves to be addressed by Me.... You, who receive My word directly, and also all of you, who accept this My word from My messengers, who recognize it as the voice of your father from eternity, you can never ever get lost, as soon as your heart receives My words and you seek to obey My will, which you recognize through My word. You all do not know in which flow of favour you stand, that My opponent cannot dare to approach you as long as you stand in contact with Me, as long as you read My word and stand under its effect. And that is why you all can praise yourselves happily, who are directly or indirectly addressed by Me, because so long you are also intimately connected with Me, and that always means influx of spiritual power, which your body certainly feels less, but the soul all the more and it will mature in earth life. A process, to which I have already pointed out during My earth walk, now takes place, and many men do not want to believe that it is possible to stand in direct communication with Me, so that My voice is audible.... And so long these people are also still outside of My divine flow of grace, although they believe to be able to create advantages for their souls through a so-called divine service.... But only conscious contact with Me will ever earn the soul this advantage, and then the human being will also hear My word.... even in the places where it is usually offered.... But that conscious intimate contact ensures man that he also hears My address in the sermons, which are held in the usual way. Because I will direct his thoughts so that only truth touches him and he remains completely untouched by erroneous spiritual material. But My word directly conducted to earth is a gift of favour of inestimable value.... And still it is only accepted and recognized by few men as voice of the father. But I know about the hearts of men; I know about their maturity of soul, about their willingness to hear My word, and that is why I can also send My pure word to all those to grant them the help in the last time before the end, which they need to stand firm in the last faith struggle. Because then it will prove how deeply the man stands in truth, because this alone will give him the power to hold out.... And there will not be many, because only truth carries the power in itself, which man needs to stand firm when his confession is demanded.... He who stands in error gives up everything, for his faith in Me is a dead faith that never confesses Me in Jesus and My work of redemption.... And when you now know that an abundance of favour is sent to you through My word from above, then you can praise yourselves happily to be allowed to take part in an act of love and mercy, which gives you knowledge, which conveys purest truth to you and which makes you able to assert yourselves in the coming difficult time, because you are constantly supplied with power by Me, as soon as you listen to My word and sink into it. Then you truly draw from the source of all power; I Myself flood through you.... And whether you lose or have to do without earthly goods, you are nevertheless much richer than your fellow human beings, for you possess imperishable goods.... Your intimate bond with Me earns you spiritual possessions which no-one can take away from you, and no matter how hard earthly powers press you, they will not be able to push Me away from you, and where I am the adversary has lost his power. Grasp the fact that you are in contact with Me Myself.... understand that this process certainly appears unusual because the majority of people do not know that such is possible.... but that all of you, who hear My word directly or indirectly, can no longer deny this process and that a bright light has been kindled for you, in the glow of which you will find the path to Me and no longer need to fear a wrong path. You can gain insight into spiritual secrets, into My plan of salvation from eternity, and the understanding has been opened to you for much, which before caused you to ask questions. You can attain a living faith because you were always taught love through My word and because love only made you worthy to hear My word, because love only opened up the understanding for you.... For I can only address those people who shape themselves through love such that My love can also become effective in them.... My word will only ever touch hearts when they are opened to My illumination of love through a life of love, but then the human being will be in the midst of a grace-filled experience, and he will safely reach his aim on earth: unification with Me, Who am love Myself from eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ISPOVJED (VJERSKE ‘PRIPADNOSTI’) U VJERSKOJ BORBI....

Vi svi koji dozvoljavate da vam se obratim, neprestano imate iskustvo Moje velike Ljubavi i Milosti.... vi, koji Moju Riječ primate direktno, i isto tako svi vi koji tu Moju Riječ prihvaćate od Moga glasnika, vi koji to priznajete kao glas vašeg Oca od Vječnosti, vi nikada više ne možete biti izgubljeni, samo ako vaše srce prihvati Moje Riječi i vi se trudite slijediti Moju Volju koju prepoznajete kroz Moju Riječ.

Vi svi ne znate u kojoj struji Milosti se nalazite, da vam Moj protivnik ne može prići, dokle god ste sa Mnom u kontaktu, dokle god čitate Moju Riječ i stojite pod Njenim djelovanjem.... i stoga se vi svi možete smatrati sretnima, vi kojima se Ja direktno ili pak indirektno obraćam, jer tako ste intimno i spojeni sa Mnom, i to uvijek znači dotok duhovne snage, koju vaše tijelo doduše slabo osjeti, no duša utoliko više, pa će sazrijevati u zemaljskom životu.

Proces, na koji sam već skrenuo pažnju tokom Mog zemaljskog života, sad se odvija, i mnogi ljudi ne žele vjerovati da je moguće biti u direktnom općenju sa Mnom tako da se Moj glas može zamijetiti.... I ti ljudi cijelo vrijeme se i nalaze izvan Mog Božanskog toka Milosti, iako vjeruju da kroz tkzv. službu (Bogu; misu) za svoje duše mogu imati neke koristi.... no uvijek će jedino svjesni kontakt sa Mnom duši donijeti tu korist, i onda će i čovjek zamijetiti Moju Riječ.... čak i na mjestima gdje se ona obično nudi....

No taj svjesni intimni kontakt osigurava čovjeku to da on i zamijeti Moje obraćanje u propovijedima koje su održavane na uobičajeni način. Jer Ja ću misli upravljati tako da njega onda dotiče Istina i da od krivih učenja ostane potpuno nedotaknut. No Moja na Zemlju direktno sprovedena Riječ (Čiste Istine) dar je Milosti od neprocjenjive vrijednosti.... pa i pored toga, ona je kao glas Oca prihvaćena i priznata od samo malog broja ljudi.

Ali Ja znam srca ljudi, Ja znam njihovu zrelost duše, njihovu voljnost da čuju Moju Riječ i zato mogu svima njima i dostaviti Moju čistu Riječ, kako bi njima u zadnje vrijeme pred Kraj pružio pomoć koju trebaju, da bi izdržali u posljednjoj vjerskoj borbi. Jer onda će se pokazati koliko duboko čovjek stoji u Istini, jer jedino ona će mu dati snagu da izdrži.... i neće biti mnogi, jer samo Istina u sebi nosi snagu, koju čovjek treba da bi izdržao kad se traži ispovijed (izjašnjenje vjerske pripadnosti).... Tko je u neistini, taj se odriče svega, jer njegova vjera u Mene je mrtva vjera, koja se nikada neće izjasniti za Mene u Isusu i za Moj čin spasenja....

I sad kad znate da vam putem Moje Riječi iz visina dolazi preobilje Milosti, onda se možete smatrati sretnima da možete biti sudionici u činu Ljubavi i Samilosti, koji vam daje spoznaju koja vam dostavlja najčišću Istinu i koja vas osposobljava za to da se dokažete u nadolazećem teškom vremenu, jer ćete od Mene neprestano biti napajani snagom, ako slušate Moju Riječ i u Nju se zadubljujete. Vi tada uistinu crpite iz izvora sve snage, Ja Sâm vas prosvjetljujem....

Pa čak iako zemaljska dobra gubite ili ih morate biti lišeni, vi ste tada umnogome bogatiji nego vaši bližnji, jer vi posjedujete neprolazna blaga.... Vaša unutarnja veza sa Mnom donosi vam duhovna blaga, koja vam nitko ne može oduzeti, koliko god da vas zemaljske vlasti pritišću, one Me neće moći od vas odbiti, i gdje sam Ja, Moj protivnik izgubio je svoju vlast.

Ma shvatite da ste povezani sa Mnom Samim.... shvatite da se taj proces doduše čini neobičan, pošto većina ljudi ne zna da je takvo što moguće.... no od vas svih koji Moju Riječ čujete direktno ili indirektno taj proces više ne može biti porican i zapaljeno vam je žarko svjetlo, na čijem sjaju pronalazite put k Meni i ne morate se više bojati krivog puta. Vi možete baciti pogled u duhovne tajne, u Moj plan spasenja od vječnosti, i vama je dano razumijevanje za mnoge stvari, koje su vas ranije poticale na pitanja....

Vi možete dospjeti do žive vjere, jer ste neprestano bili učeni Ljubavi putem Moje Riječi i jer vas je jedino Ljubav učinila dostojnima toga da čujete Moju Riječ, jer vam je tek Ljubav za to otvorila razum.... jer Ja se mogu obratiti jedino onim ljudima koji se putem Ljubavi oblikuju tako da Moja Ljubav i može biti aktivna na njima.... Moja Riječ će uvijek doticati jedino srca, ako su ova kroz Ljubavni život otvorena za Moje Ljubavno zračenje, a onda čovjek stoji usred doživljaja koji obiluje Milošću, i on sigurno postiže svoj cilj na Zemlji: sjedinjenje sa Mnom, Koji i jesam Ljubav od Vječnosti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel