Compare proclamation with translation

Other translations:

The embodied light beings' willingness to help....

Believe Me that people would be in dire straights during the last days before the end if I did not continually send messengers of light to earth to bring them light and strength directly from Me and thus contribute towards saving at least those people who have not yet entirely handed themselves over to My adversary. These messengers of light consequently fight against the prince of darkness by exposing the misconceptions which people adhere to, by bringing them the light of truth and thereby also illuminating the path of return to Me into their Father's house. There has to be an activity of strong counteracting forces, for the adversary's power is great given that people concede to this power themselves with their wrong attitude towards Me, their God and Creator of eternity. They are living in his realm and constantly move in spiritual darkness. My kingdom, however, is the kingdom of light and bliss, and from this kingdom helpful beings of light, motivated by their love towards the wretched, avail themselves to Me to descend to earth in order to help them still find the way back before the end. And since they are only impelled by love for this work of redemption, I accept it and place them where there is a possibility of success, where they are then lovingly active, both earthly as well as spiritually.

For now they are living as human beings amongst human beings and thus.... although their souls are already fully mature.... also have to fit in with people. Consequently they do not stand out in any special way but live like everyone else, often in underprivileged circumstances. Yet they will never need to suffer adversity, because they work as My servants on earth and, like a good Master, I will also always take care of all their earthly needs on their behalf. Nevertheless they are not conspicuously noticeable in their environment, yet every believer can recognise them by their unusual mission. For they serve Me as bearers of light, as bearers of truth, which they can receive directly from Me and pass on to their fellow human beings. Only the pure truth can still bring salvation to those people who still live in complete error, in spiritual darkness, and who are therefore at greatest risk of getting lost. For you humans are unable to assess in what danger humanity finds itself during these last days before the end. And this motivates Me to send messengers of light to earth which, as human beings, will then do their utmost to work on My behalf on earth to prevent people from becoming subject to compulsory faith. These bearers of light might well sense where they are coming from as soon as they, as people, receive revelations from Me in order to be able to fulfil their mission.... For they will soon recognise their fellow human beings' spiritually low level and their hopelessness of ever attaining the light of truth unless they receive special help.... And since they themselves will be guided into the knowledge of all correlations by Me through the conveyance of the Word, they will also know that they have come from a different sphere for the sake of a mission.

And yet, I shall keep their origin concealed until they have reached a specific degree of maturity as human beings which, however, they will only attain just before the end of their physical life, for it is irrelevant for the human being's mission which spirit has embodied itself in him, since all beings of light offering themselves to live on earth for the salvation of people are spirits of love which are close to My heart, and My love to all My living creations is so profound that I on My part do not apply any classification, as is always the case with limited thinking.... You humans, however, harbour this wish to know about your previous existence, and then I Am occasionally motivated by your love to give you small hints, providing you interpret these indications correctly.... For in My kingdom are countless beings with the same degree of love whose characteristics.... even though every individual being is self-aware.... correspond to a great original spirit again, precisely because of their greater than great love.... And I also embrace these again with My love and Am present to them on earth in order to support them in their spiritual mission, which is urgently needed because humanity has reached such a spiritually low level that only the pure truth can help it ascend again which you, My messenger, shall receive directly from Me and pass on, so that the error can be recognised.... so that there shall be light on earth, so that I Myself shall be recognised by people in My whole Being.... For it is precisely this realisation which My opponent tries to suppress in order to prevent people from looking for and finding the path to Me.... For anyone who recognises Me in My infinite love, unsurpassable wisdom and overwhelming might will also strive towards Me, and he will be saved from a repeated fall into the abyss....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Serviabilitatea ființelor de lumină întrupate....

Credeți sau nu, lucrurile ar fi foarte rele pentru oameni în ultimele zile dinaintea sfârșitului, dacă nu aș trimite în mod repetat mesageri de lumină pe Pământ care să le aducă lumină și putere direct de la Mine și să ajute astfel la salvarea cel puțin a acelor oameni care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu. Prin urmare, acești mesageri ai luminii luptă împotriva prințului întunericului, demascând eroarea în care trăiesc oamenii, aducându-le lumina adevărului și, astfel, luminând și calea care duce la Mine, înapoi în casa Tatălui lor.

Forțe puternice de opoziție trebuie să fie la lucru în acest moment, deoarece puterea adversarului este mare pentru că oamenii înșiși îi acordă această putere prin atitudinea lor greșită față de Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Ei se mișcă în împărăția lui și umblă în mod constant în întunericul spiritului. Dar împărăția Mea este împărăția luminii și a beatitudinii, iar din această împărăție Mi se oferă ființe pline de lumină, care sunt dispuse să ajute și care, mânate de iubire pentru cei nenorociți, vor să coboare pe Pământ pentru a-i ajuta, astfel încât aceștia să mai ia calea de întoarcere înainte de sfârșit. Și, din moment ce ei sunt împinși doar de iubire să facă această lucrare de mântuire, o accept și Eu și îi plasez acolo unde există o perspectivă de succes, acolo unde ei lucrează acum cu iubire, atât pe Pământ, cât și spiritual.

Pentru că ei trăiesc acum ca ființe umane în mijlocul oamenilor și, prin urmare, trebuie să se adapteze la oameni...., chiar dacă sufletele lor sunt deja mature. Prin urmare, ei nu se remarcă în mod extraordinar, ci trăiesc în același mod, adesea în condiții precare. Cu toate acestea, ei nu vor avea niciodată nevoie să sufere greutăți, pentru că lucrează pe Pământ ca slujitori ai Mei și Eu, ca un Tată bun, Mă voi ocupa întotdeauna de toate grijile lor pământești. Cu toate acestea, ele nu ies în evidență din mediul lor, dar pot fi recunoscute de orice persoană credincioasă prin misiunea lor neobișnuită. Pentru că ei Mă slujesc ca purtători de lumină, ca purtători de adevăr pe care îl pot primi direct de la Mine și pe care îl pot transmite semenilor lor.

Numai adevărul pur mai poate aduce mântuirea oamenilor care trăiesc complet în eroare, în întunericul spiritului, și care, prin urmare, sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că voi, oamenii, nu puteți măsura cât de periclitată este omenirea în această ultimă perioadă înainte de sfârșit. Iar acest lucru Mă determină să trimit pe Pământ mesageri de lumină care vor face tot ce le stă în putință ca ființe umane, care vor lucra în locul Meu pe Pământ, astfel încât oamenii să nu fie supuși niciunei constrângeri de credință. Acești purtători de lumină vor ști cu siguranță de unde vin, de îndată ce vor primi revelații de la Mine, ca ființe umane, pentru a-și îndeplini misiunea. Pentru că ei vor recunoaște în curând că semenii lor sunt la un nivel spiritual scăzut și că nu au nicio șansă de a ajunge vreodată la lumina adevărului dacă nu primesc un ajutor neobișnuit.....

Și, întrucât sunt introduși de Mine în cunoașterea tuturor corelațiilor prin transmiterea Cuvântului, ei știu, de asemenea, că vin dintr-o altă sferă cu scopul unei misiuni.

Și totuși, le rămâne ascuns de unde provin până când nu au atins un anumit grad de maturitate ca ființă umană, care, totuși, este de asemenea atins doar cu puțin timp înainte de sfârșitul vieții trupești, pentru că este de asemenea irelevant pentru misiunea ființei umane ce spirit s-a întrupat în ea, deoarece toate ființele de lumină care se oferă pe această cale pământească pentru salvarea oamenilor sunt spirite de iubire care sunt aproape de inima Mea, iar iubirea Mea pentru toate creațiile Mele vii este atât de infinit de profundă încât din partea Mea nu se face nici o clasificare, așa cum face întotdeauna gândirea limitată.......

Dar voi, oamenii, aveți această dorință de a ști despre viața voastră trecută, și atunci dragostea voastră Mă determină uneori să vă dau mici indicii, cu condiția să le interpretați corect..... Căci în împărăția Mea există un număr infinit de ființe care împărtășesc același grad de iubire.... care, deși fiecare ființă este conștientă de sine...., corespund din nou naturii unui mare spirit originar tocmai datorită iubirii lor copleșitoare....

De asemenea, îi îmbrățișez din nou cu iubirea Mea și sunt prezent și pe Pământ pentru a-i ajuta în misiunea lor spirituală, pentru că o astfel de misiune este urgentă, deoarece omenirea a ajuns la un minim spiritual, unde numai adevărul pur poate duce din nou la ascensiune, pe care voi, mesagerii Mei, ar trebui să-l primiți direct de la Mine și să-l transmiteți mai departe, pentru ca eroarea să fie recunoscută...., pentru ca lumina să răsară pe Pământ, pentru ca Eu Însumi să fiu recunoscut de oameni în întreaga Mea ființă.... Căci adversarul Meu caută să împiedice tocmai această recunoaștere pentru a-i împiedica pe oameni să caute și să găsească calea spre Mine.... Căci oricine Mă recunoaște în iubirea Mea infinită, în înțelepciunea Mea de neegalat și în puterea Mea copleșitoare, va tinde și el spre Mine și va fi salvat de o nouă cădere în abis.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea