Compare proclamation with translation

Other translations:

Misuse of divine gifts (Talents)....

Don't believe that you can revoke My eternal order with impunity, don't believe that you will benefit from an action which contradicts My lawful order. And this will always be the case if you wrongly use the gifts you receive as a human being, which therefore trigger functions in you.... which prompt your will into becoming active.... The human being is intricately structured, he is a work of creation which testifies to My love, wisdom and might, all his functions are meaningful and can only have been devised by a Creator Who is unsurpassable in His wisdom.... merely the physical complexion differs, so that not all people have the same abilities at their disposal and their will to make use of them is either weaker or stronger. Thus people are differently talented in their skills and intentions.... they are also permeated by My strength differently, because it depends on the person's will whether he requests My strength, which is always at his disposal, or whether he only uses his vitality, which also flows to him at a weaker or stronger rate in a natural manner. A physically completely healthy person can therefore have more vitality at his disposal than someone with an ailing body; however, the latter can noticeably increase his own strength by directly requesting My strength and as a result accomplish achievements which surpass those of his fellow human being. And thus talents are also given to people which likewise express themselves in different ways. All these talents are gifts from Me, gifts of grace which the person should use correctly in his earthly life by being of service to his fellow human being again to the best of his ability, for he will want to develop his talents to either do good or to instil pleasure, providing the person always lives within divine order. Yet everything of a divine nature can also become distorted through My adversary's influence.... For he will leave no stone unturned in order to revoke the divine order....

Consequently, the more enslaved a person is by him, the more the adversary can succeed in destroying his belief in a God, the more he can also influence him into wrongly cultivating the abilities.... these talents.... which rest dormant within him. He will remove his sense for everything pertaining to divine order, he will want to destroy the 'natural harmony'.... He will always think, want and create such that it will contradict this order, the harmony.... Then the person's thinking and feeling will become confused through the adversary's influence. And then distorted images will appear regardless in which field a person works. People will think wrongly and put their thoughts on paper, so that writings will arise which do not benefit other people, which present entirely wrong conclusions and which are unable to satisfy a reader who still moves within the divine order.... And only the adversary's followers will affirm and accept them. Yet their souls will gain nothing, instead they will even lose that which they possess.... And thus, through the adversary's incentive the most varied talents will be misused.... What they will then call into life will only ever be distorted images of what I give to people for their happiness.... The functions of hands, eyes and ears are being misused with inharmonious and distorted consequences, for they are being led by the one who is against divine order, against that which is perfect, and who also induces people to be actively against Me by producing works which testify to anything else but to the divine gifts the human being received.... on the contrary, they originate from a sphere where everything has left the order. And the fact that these products of satanic activity find recognition again demonstrates people's spiritual state, for their nature was not created such that they lack the ability of making the right judgment, rather, their disbelief is confusing their mind.... they are unable to think clearly even if, from an earthly point of view, they possess a sharp intellect, yet their spiritual blindness demonstrates itself in their wrong judgment, they are no longer capable of differentiating between harmony and disharmony, and time and again people with the same spiritual attitude will join them and their judgment. And this distortion of creative products is merely a sign of immense spiritual confusion, an obvious sign of My adversary's activity and therefore also a sign of the near end, for the soul's full maturing is no longer assured where almost nothing is within divine order anymore. All My creations testify to wisdom, love and omnipotence and these must also be recognisable in human work and activity, everything must radiate harmony and soothingly touch the human being's soul which is devoted to Me.... But anyone who is still distant from Me due to his wrong attitude towards Me, due to disbelief or his belief in error will also lose the right sensitivity for any harmony because his soul still belongs to the one who is My adversary....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mißbrauch göttlicher Gaben (Talente)....

Glaubet nicht, daß ihr ungestraft Meine Ordnung von Ewigkeit umstoßen könnet, glaubet nicht, daß euch ein Segen erwächst aus einem Tun, das Meiner gesetzlichen Ordnung widerspricht. Und es wird dies immer der Fall sein, wenn ihr die Gaben mißbrauchet, die ihr empfanget als Mensch, die also Funktionen in euch auslösen.... die euren Willen zum Wirken veranlassen.... Der Mensch ist kunstvoll beschaffen, er ist ein Schöpfungswerk, das Meine Liebe, Weisheit und Macht beweiset, alle seine Funktionen sind sinnvoll und konnten nur von einem Schöpfer erdacht werden, Dessen Weisheit unübertrefflich ist.... nur daß die körperliche Beschaffenheit verschieden ist, daß nicht alle Menschen über die gleichen Fähigkeiten verfügen und auch der Wille, sie zu verwerten, schwächer oder stärker ist. Also es sind die Menschen verschieden veranlagt in ihrem Können und Wollen.... sie werden auch verschieden stark von Meiner Kraft durchflutet, weil dies auch vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er Meine Kraft anfordert, die ihm immer zur Verfügung steht, oder ob er nur seine Lebenskraft nützet, die naturmäßig auch schwächer oder stärker ihm zuströmt. Also es kann ein Mensch in vollster körperlicher Gesundheit über mehr Lebenskraft verfügen als ein Mensch, der einen geschwächten Körper besitzt; letzterer aber kann wieder durch direkte Anforderung Meiner Kraft die eigene Kraft merklich erhöhen und daher auch Leistungen vollbringen, die die des Mitmenschen übertreffen. Und so auch sind dem Menschen Talente mitgegeben, die auch in verschiedener Weise zum Ausdruck kommen. Alle diese Talente sind Gaben Meinerseits, Gnadengeschenke, die der Mensch im Erdenleben richtig verwerten soll, indem er wieder dem Mitmenschen dienet nach seinen Kräften, denn alle Talente wird er entwickeln wollen und dadurch entweder zum Segen oder zur Freude wirken, vorausgesetzt, daß sich der Mensch immer in der göttlichen Ordnung bewegt. Doch alles Göttliche kann durch Einwirken Meines Gegners auch verzerrt werden.... Denn was er tun kann, um die göttliche Ordnung umzustoßen, das wird er nicht unversucht lassen.... Je mehr nun der Mensch ihm hörig ist, je mehr der Gegner in ihm den Glauben an einen Gott zerstören kann, wird er ihn auch beeinflussen können, die in ihm ruhenden Fähigkeiten.... die Talente.... verkehrt auszubilden. Er wird ihm den Sinn nehmen für alles der göttlichen Ordnung Entsprechende, er wird die "natürliche Harmonie" zerstören wollen.... Er wird immer so denken, wollen und schaffen, daß es dieser Ordnung, der Harmonie, widerspricht.... Es wird dann des Menschen Denken und Empfinden verwirrt durch den Einfluß des Gegners. Und es entstehen dann Zerrbilder, ganz gleich, in welchem Gebiet sich der Mensch betätigt. Die Menschen werden verkehrt denken und ihre Gedanken niederschreiben, so daß Schriften entstehen, die nicht zum Segen des Mitmenschen sind, die völlig falsche Folgerungen aufstellen und dem Leser keine Befriedigung geben können, der sich noch in göttlicher Ordnung bewegt.... Und nur des Gegners Anhang wird sie bestätigen und annehmen. Doch ihre Seelen werden nichts gewinnen, sondern noch das, was sie besitzen, verlieren.... Und so werden die verschiedensten Talente mißbraucht werden durch Antrieb des Gegners.... Was sie nun ins Leben rufen, werden immer Zerrbilder sein dessen, was Ich den Menschen zur Beglückung schaffe.... Hände, Augen und Ohren werden mißbraucht in ihren Funktionen, unharmonisch und verzerrt werden ihre Auswirkungen sein, denn sie sind gelenkt von dem, der gegen die göttliche Ordnung, gegen das Vollkommene ist und der auch die Menschen zu ihrem Wirken veranlaßt, sich gegen Mich zu stellen, indem sie Werke schaffen, die alles andere beweisen als göttliche Gaben, die der Mensch empfangen hat.... die vielmehr ihren Ursprung haben in einem Gebiet, wo alles aus der Ordnung herausgetreten ist. Und daß diese Produkte satanischen Wirkens auch wieder ihre Anerkennung finden, beweiset den Geisteszustand der Menschen, denn diese sind nicht von Natur aus so geschaffen, daß ihnen die Fähigkeit einer rechten Beurteilung mangelt, sondern ihre Glaubenslosigkeit verwirrt ihre Sinne.... sie können nicht klar denken, selbst wenn ihr Verstand, irdisch gesehen, scharf ist, doch die geistige Blindheit kommt in ihrem verkehrten Urteil zum Ausdruck, sie haben nicht mehr das Vermögen, Harmonie und Disharmonie zu unterscheiden, und immer wieder schließen sich Menschen gleicher geistiger Gesinnung ihnen und ihrem Urteil an. Und es ist diese Verbildung schöpferischer Erzeugnisse nur ein Zeichen der großen geistigen Verwirrung, ein Zeichen offensichtlichen Wirkens Meines Gegners und somit auch ein Zeichen des nahen Endes, denn ein Ausreifen der Seele ist nicht mehr gewährleistet, wo sich bald nichts mehr in göttlicher Ordnung bewegt. Weisheit, Liebe und Allmacht bezeugen alle Meine Schöpfungen, und sie müssen auch zu erkennen sein im menschlichen Schaffen und Wirken, alles muß Harmonie ausstrahlen und die Seele des Menschen wohltätig berühren, die Mir zugewandt ist.... Wer sich aber noch in Entfernung von Mir befindet durch seine falsche Einstellung zu Mir, durch Glaubenslosigkeit oder Wandel im Irrtum, dem geht auch das rechte Empfinden ab für jegliche Harmonie, weil seine Seele noch dem angehört, der Mein Gegner ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde