Compare proclamation with translation

Other translations:

The gospel of love must be proclaimed....

When the gospel of love is preached to you then you know that it is Me Myself on whose behalf My messengers offer to you what is exceedingly important if you want to reach soul maturity still on earth. Then I will address you Myself through the mouth of a human being, for I want to impress upon you the importance of fulfilling My commandments of love; I want to induce you to change your selfish love into unselfish neighbourly love.... I want to encourage you to unite with Me Myself, for I am love, and every work of love unites you with Me, with every work of love you tie Me Myself to you, and therefore you can only take on your original nature again through loving activity, since you were emanated by Me as pure love and were perfect.... Only love brings about this change back. And this is your only earth life task, to form your nature again to love. And that is why I have to preach to you again and again My divine love teaching; I have to make use of the mouth of My servants on earth to preach to you the gospel, which demands from you fulfilment of My love commandments. Your nature is still too much filled with self-love; every person thinks too much of himself and does not respect his fellow human being who needs his help in spiritual or earthly adversity.... and he is not aware of the fact that every day is lived in vain where a work of love could not help his soul to mature.... And that is why he has to be pointed to it again and again; I have to send My messengers to him again and again, which remind him to take care of the neighbour unselfishly, to put his own ego aside and to always only practice love, which alone helps him to perfection.... But he is also to receive a right, truthful enlightenment about the meaning of My love commandments; he is to know about the effect of a right love life and about the severe consequences of a way of life without love.... The reason for his being human is always to be explained in all truth, which was the rejection of My love and the transformation of the original being into unkindness; he is to know what love itself is.... that it is My fundamental nature, that it is also the original substance of every single created being and that without love every being must be called highly imperfect, that perfection cannot be thought of without love.... that all beatitude, all light and all strength is dependent on love and that therefore the human being only walks across earth to shape his nature into love again if he wants to be eternally happy.... Where therefore the gospel of love is preached to you men, there you hear Me Myself, because I stand behind everyone who teaches love, and he then only expresses what I Myself would say, if I would stay in the midst of you and teach you. But I always have to make use of a man to force no man to believe, because also love must remain completely free despite the commandment, because a forced love is no love and therefore also draws no blessing after it. Deep in the heart the divine spark must be ignited, which I have placed into you, so that you are able to love at all, because you gave away this ability in free will when you rejected every illumination of love from Me.... You were completely devoid of all love, and you would never ever be able to reach perfection on earth if My merciful love had not provided you with a tiny spark which you only need to ignite, which can flare up brightly in you and burn into a mighty fire.... And this is the aim which you are to reach: that you are again filled with love power and afterwards become again divine beings, which you were in the beginning. But at the beginning of your embodiment you lack all knowledge about your original state, your apostasy from Me and your earth assignment. And that is why again and again the gospel of love is preached to you; that is why you are also again and again fatefully stimulated to love work. Your life will take place so that you can always practice unselfish love, and your will is always only to be prepared to use every opportunity where you can be active in love. Because your life in eternity depends on it. Only the soul, which shapes itself to love, can stay in nearness to God.... Only love brings about the union with Me, the eternal love, and only love gives you back again all qualities and abilities, which belong to perfection and which you once voluntarily gave away when you gave up your love to Me and therefore hardened in your substance.... You must again become love; you must again accept your original nature, otherwise you cannot become happy in eternity. And because you did not know this at the beginning of your embodiment as a result of your lack of love, which is also lack of light, My commandments of love are repeatedly brought to you, on the fulfilment of which your beatitude depends.... For only through love will you unite with Me again, and you will be perfect again as you were in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evanjelium lásky sa musí kázať....

Keď sa vám zvestuje Evanjelium Lásky, potom viete, že Som to Ja Sám, na Ktorého príkaz vám Moji poslovia ponúkajú to, čo je nesmierne dôležité, ak chcete dosiahnuť zrelosť vašej duše na Zemi. Vtedy Ja Sám s vami hovorím ľudskými ústami, pretože vám chcem sprostredkovať dôležitosť plnenia Mojich prikázaní Lásky, chcem, aby ste zmenili svoju sebeckú lásku na nezištnú Lásku k blížnemu.... Chcem vás povzbudiť, aby ste sa zjednotili so Mnou, pretože Ja Som Láska *(1. Jánova 4:8, 16)* a každé dielo Lásky vás spája so Mnou, s každym dielom Lásky Ma priväzujete k sebe, a preto si môžete znova vziať svoju pôvodnú prirodzenosť jedine prostredníctvom skutkov Lásky, tak ako ste boli so Mňa vyžiarení (vyjadrení) ako čistá Láska a dokonalosť.... Iba Láska prináša a dosahuje túto opätovnú premenu do toho stavu. A to je vašou jedinou úlohou v pozemskom živote, pretvoriť svoju bytosť znova na Lásku. Preto vám musím znova a znova kázať svoje Božské učenie Lásky, musím používať ústa Svojich služobníkov na Zemi, aby Som vám kázal Evanjelium, ktoré od vás vyžaduje, aby ste plnili Moje prikázania Lásky.

Vaša bytosť je stále príliš plná sebeckej lásky, každý človek si príliš myslí sám na seba a nerešpektuje svojho blížneho, ktorý potrebuje pomoc v duchovnej alebo pozemskej ťažkosti.... A človek nevie, že každý deň žil márne vtedy, keď nevykonal ani jedno dielo Lásky, čo neprinieslo jeho duši žiadne dozrievanie.... Preto mu to musí byť znova a znova zdôrazňované, musím mu znova a znova posielať Svojich poslov, ktorí mu pripomínajú, aby sa nezištne postaral o svojho blížneho, aby zanedbal svoje vlastné ja a vždy praktizoval iba Lásku, ktorá mu jedine pomáha dosiahnuť dokonalosť....

Ale mal by tiež dostať skrze Pravdu správne vysvetlenie o význame Mojich prikázaní Lásky, mal by vedieť o účinkoch správneho života Lásky a o vážnych dôsledkoch jedného životného štýla bez Lásky.... Vždy je potrebné v úplnej Pravde vysvetliť dôvod jeho existencie ako ľudskej bytosti, ktorým bolo odmietnutie Mojej Lásky a premena pôvodnej bytosti na nelásku, mal by vedieť, čo je Láska sama osebe.... Že je to podstata Mojej bytosti, že je ona tiež pôvodná podstata každej stvorenej bytosti a že každá bytosť bez Lásky musí byť označovaná ako nevýslovne nedokonalá, že dokonalosť sa nemôže zamyslieť bez Lásky.... Že všetko šťastie, všetko svetlo a všetka sila sú závislé na Lásky, a preto človek prechádza Zemou iba na to, aby svoju bytosť znova premenil na Lásku ak chce byť večne šťastný.

Preto kdekoľvek sa ľuďom káže Evanjelium Lásky, tam počujete Mňa Sámého, pretože Ja stojím za každým, kto učí Lásku, a on potom hovorí iba to, čo by som Ja sám povedal, keby Som bol vo vašom strede a učil by vás. Ale vždy musím niekoho použiť, aby Som nikoho nenútil veriť, pretože Láska musí zostať úplne slobodná aj napriek prikázaniu, pretože vynútená Láska nie je Láska, a preto nemá za následok požehnanie.

Božská iskra, ktorú Som Ja dal do vášho vnútra, musí byť zapálená hlboko vo vašom srdci, aby ste vôbec boli schopní milovať, pretože ste sa slobodnou vôľou vzdali tejto schopnosti, keď ste odo Mňa odmietli všetkú Lásku.... Boli ste úplne bez akejkoľvek Lásky a nikdy by ste ani na Zemi neboli schopní dosiahnuť dokonalosť, keby Moja milosrdná Láska vám nedala iskru, ktorú potrebujete iba zapáliť, ktorá môže jasne žiariť vo vašom vnútri a rozhorieť sa mocným ohňom....

A to je cieľ, ktorý by ste mali dosiahnuť: aby ste znova boli naplnení silou Lásky a potom sa znova stali Božskými bytosťami, akými ste boli na začiatku. Ale na začiatku vášho vtelenia vám chýbajú všetky vedomosti o vašom pôvodnom stave, vašom odpadnutí odo Mňa a vašej pozemskej úlohe. Preto vám je znova a znova kázané Evanjelium Lásky, preto ste od osudu vždy nabádaní, aby ste konali v Láske. Váš život sa bude odohrávať takým spôsobom, aby ste mohli vždy praktizovať nesebeckú Lásku a vaša vôľa by mala byť vždy pripravená využiť každú príležitosť, v ktorej môžete byť dobročinní. Pretože od toho závisí váš život vo večnosti. Len duša, ktorá sa premieňa na Lásku, môže zostať v blízkosti Božej....

Len Láska dosahuje zjednotenie so Mnou, večnou Láskou a jedine Láska vám vráti všetky vlastnosti a schopnosti, ktoré patria k dokonalosti a ktorých ste sa niekedy dávno dobrovoľne vzdali, keď ste mi odopreli vašu Lásku, a preto ste sa zatvrdili vo svojej podstate.... Musíte sa znova premeniť na Lásku, musíte znova prijať svoju pôvodnú bytosť *(podstatu, bytie)*, inak nemôžete byť večne blažení. A keďže to nepoznáte na začiatku svojho vtelenia v dôsledku vašej neláske *(neprítomnosti lásky, necitlivosti, tvrdého srdca)*, ktoré je tiež neprítomnosťou svetla, Moje prikázania Lásky, od ktorých vykonávania závisí vaša blaženosť, sú k vám vždy približované. Pretože iba prostredníctvom Lásky sa stretávate so Mnou a znova sa stávate dokonalými, ako ste boli na začiatku....

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel