Compare proclamation with translation

Other translations:

The gospel of love must be proclaimed....

When the gospel of love is preached to you then you know that it is Me Myself on whose behalf My messengers offer to you what is exceedingly important if you want to reach soul maturity still on earth. Then I will address you Myself through the mouth of a human being, for I want to impress upon you the importance of fulfilling My commandments of love; I want to induce you to change your selfish love into unselfish neighbourly love.... I want to encourage you to unite with Me Myself, for I am love, and every work of love unites you with Me, with every work of love you tie Me Myself to you, and therefore you can only take on your original nature again through loving activity, since you were emanated by Me as pure love and were perfect.... Only love brings about this change back. And this is your only earth life task, to form your nature again to love. And that is why I have to preach to you again and again My divine love teaching; I have to make use of the mouth of My servants on earth to preach to you the gospel, which demands from you fulfilment of My love commandments. Your nature is still too much filled with self-love; every person thinks too much of himself and does not respect his fellow human being who needs his help in spiritual or earthly adversity.... and he is not aware of the fact that every day is lived in vain where a work of love could not help his soul to mature.... And that is why he has to be pointed to it again and again; I have to send My messengers to him again and again, which remind him to take care of the neighbour unselfishly, to put his own ego aside and to always only practice love, which alone helps him to perfection.... But he is also to receive a right, truthful enlightenment about the meaning of My love commandments; he is to know about the effect of a right love life and about the severe consequences of a way of life without love.... The reason for his being human is always to be explained in all truth, which was the rejection of My love and the transformation of the original being into unkindness; he is to know what love itself is.... that it is My fundamental nature, that it is also the original substance of every single created being and that without love every being must be called highly imperfect, that perfection cannot be thought of without love.... that all beatitude, all light and all strength is dependent on love and that therefore the human being only walks across earth to shape his nature into love again if he wants to be eternally happy.... Where therefore the gospel of love is preached to you men, there you hear Me Myself, because I stand behind everyone who teaches love, and he then only expresses what I Myself would say, if I would stay in the midst of you and teach you. But I always have to make use of a man to force no man to believe, because also love must remain completely free despite the commandment, because a forced love is no love and therefore also draws no blessing after it. Deep in the heart the divine spark must be ignited, which I have placed into you, so that you are able to love at all, because you gave away this ability in free will when you rejected every illumination of love from Me.... You were completely devoid of all love, and you would never ever be able to reach perfection on earth if My merciful love had not provided you with a tiny spark which you only need to ignite, which can flare up brightly in you and burn into a mighty fire.... And this is the aim which you are to reach: that you are again filled with love power and afterwards become again divine beings, which you were in the beginning. But at the beginning of your embodiment you lack all knowledge about your original state, your apostasy from Me and your earth assignment. And that is why again and again the gospel of love is preached to you; that is why you are also again and again fatefully stimulated to love work. Your life will take place so that you can always practice unselfish love, and your will is always only to be prepared to use every opportunity where you can be active in love. Because your life in eternity depends on it. Only the soul, which shapes itself to love, can stay in nearness to God.... Only love brings about the union with Me, the eternal love, and only love gives you back again all qualities and abilities, which belong to perfection and which you once voluntarily gave away when you gave up your love to Me and therefore hardened in your substance.... You must again become love; you must again accept your original nature, otherwise you cannot become happy in eternity. And because you did not know this at the beginning of your embodiment as a result of your lack of love, which is also lack of light, My commandments of love are repeatedly brought to you, on the fulfilment of which your beatitude depends.... For only through love will you unite with Me again, and you will be perfect again as you were in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 복음을 전파해야만 한다.

만약에 내 사명을 받은 내 종들이 너희에게 제공하는 그리고 너희가 이 땅에서 이미 혼의 성장에 도달하려고 하면, 아주 중요한 사랑의 복음이 너희에게 설교 되면, 너희는 바로 나 자신이 한 것임을 알 것이다. 나는 사람의 입술을 통해 말한다. 나는 너희에게 내 사랑의 계명을 성취시키는 일의 중요성을 알게 해주기를 원하기 때문이다.

나는 너희에게 너희가 너희의 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸게 자극해주기 원한다. 나는 너희가 나 자신과 하나가 되게 너희를 자극하기 원한다. 왜냐면 나는 사랑이기 때문이다. 모든 사랑의 역사는 너희를 나와 하나가 되게 한다. 모든 사랑의 역사를 통해 너희는 나 자신을 너희에게 묶는다. 그러므로 너희는 단지 사랑의 행함을 통해 원래의 성품에 도달할 수 있다. 왜냐면 너희는 순수한 사랑으로 나로부터 발산되었고 온전했기 때문이다. 단지 사랑이 이런 변화를 가져오게 한다.

너희 성품을 다시 사랑으로 만드는 것이 너희의 단 한가지 이 땅의 삶의 과제이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 내 신적인 사랑의 가르침을 설교해야만 한다. 나는 내 사랑의 계명의 성취를 요구하는 복음을 너희에게 전하기 위해 이 땅에 내 종의 입술을 사용해야만 한다. 너희 성품은 아직 많이 자기 사랑으로 충만해 있다. 모든 사람이 자기 자신만을 생각하고 자신의 도움이 필요한 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 자신의 이웃을 생각하지 않는다.

그는 하루라도 자신의 혼이 성장하게 도와주는 사랑을 행하지 않으면, 그날은 헛된 날이라는 것을 알지 못하고 있다. 그러므로 그는 항상 또 다시 이에 관해 주의를 환기시켜야만 한다. 난 그에게 항상 다시 내 일꾼을 보내야 한다. 그래서 이웃들을 자신의 유익을 구하지 않으며 영접하게 자기 자신의 뒤로 하게 유일하게 완성에 도달하게 도와주는 사랑을 항상 행하게 권면한다. 그러나 그는 올바르고 진리에 합당하게 내 사랑의 계명의 중요성에 대해 설명을 받아야 한다. 그는 올바른 사랑의 삶의 나타나는 효과와 그리고 사랑이 없이 사는 삶에 심각한 결과에 대해 알아야 한다.

항상 인간으로 존재하게 된 원인을 모든 진리 안에서 설명 받아야 한다. 이 원인은 내 사랑을 거절하여 원래의 존재가 사랑이 없게 된 데에 있다. 그는 사랑 자체가 무엇인지 알아야 한다. 사랑은 내 근본 성품이다. 사랑은 모든 창조 된 존재들의 원래의 성분이다. 사랑이 없이는 어떤 존재도 최고로 온전하다고 말하지 말아야만 한다. 사랑이 없는 온전함은 생각할 수 없다. 모든 축복과 모든 빛과 모든 능력이 사랑에 달려있다. 그러므로 사람들은 영원히 축복 되길 원하면, 자신의 성품을 다시 사랑으로 만들기 위해 이 땅의 삶을 살고 있다.

그러므로 너희 사람들에게 사랑의 복음이 전해지는 곳에서는 너희는 나 자신으로부터 듣는다. 왜냐면 내가 사랑을 가르치는 모든 사람 뒤에 있기 때문이다. 그는 단지 마치 나 자신이 너희 가운데 거 하면서 너희를 가르치는 것처럼 말하는 것을 그의 입으로 말하는 것뿐이다. 그러나 나는 항상 어떤 사람에게도 믿음을 강요하지 않기 위해 한 사람을 사용해야만 한다. 왜냐면 사랑은 계명임에도 불구하고 자유롭게 남아야만 하기 때문이다. 왜냐면 강요 된 사랑은 사랑이 아니고 이로써 축복을 주지 못하기 때문이다.

너희가 도무지 사랑을 할 수 있는 능력을 갖게 하기 위해 내가 너희 심장 안 깊숙이 넣어준 신적인 불씨는 불지펴져야만 한다. 왜냐면 너희의 능력을 너희가 나로부터 오는 모든 사랑의 비추임을 거절하였을 때 잃었기 때문이다. 너희에게 전적으로 사랑이 없었다. 만약에 내 긍휼히 여기는 사랑이 너희에게 단지 피우기만 하면 되는 너희 안에서 밝게 불타올라서 강력한 화염이 될 수 있는 불씨를 넣어 주지 않았으면, 너희는 이 땅에서 영원히 절대로 완성에 도달할 수 없었을 것이다. 너희가 다시 사랑의 힘으로 충만해지고 이로써 너희가 한때 그랬던 것처럼 다시 신적인 존재가 되는 것이 바로 너희가 도달해야 할 목표이다.

너희가 육신을 입은 초기에는 너희에게 너의 원래 상태에 관한 나로부터 너희의 타락에 관한 너희의 이 땅의 과제에 관한 깨달음이 부족하다. 그러므로 너희에게 항상 다시 사랑의 복음이 전해질 것이다. 그러므로 너희는 운명적으로 항상 또 다시 사랑을 행하게 자극을 받을 것이다. 너희의 삶은 너희가 항상 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 할 수 있게 흘러 갈 것이다. 너희의 의지가 항상 단지 사랑을 할 수 있는 모든 기회를 활용할 준비되어 있어야 한다. 왜냐면 영원 가운데 너희의 삶이 여기에 달려 있기 때문이다. 사랑으로 자신을 바꾸는 혼만이 하나님 가까이에 갈 수 있다. 단지 사랑이 영원한 사랑인 나와의 연합을 줄 수 있다.

단지 사랑이 너희가 나를 사랑하기를 중단하고 너희의 입자로 굳게 되었을 때 너희가 잃었던, 온전함에 속하는 모든 성품들과 능력들을 너희에게 돌려준다. 너희는 다시 사랑이 돼야만 한다. 너희는 다시 너희의 원래의 성품을 영접해야만 한다. 그렇지 않고는 너희는 영원에까지 축복 될 수 없을 것이다. 너희가 육신을 입은 초기에 너희가 사랑이 없다는 것과 사랑없음의 결과를 알지 못하기 때문에 난 항상 다시 너희에게 내 사랑의 계명을 가까이하게 전할 것이다. 이를 성취시키는 일에 너희의 축복이 달려 있다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 너희는 다시 나와 하나가 되기 때문이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 온전할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박