You humans would not be able to exist were you not pervaded by My strength.... in other words, you would not be alive anymore had your souls escaped from you, which is My once emanated strength and the real life in you. Thus, you are animated by divine strength, which flowed forth from Me, the Primary Source of strength. Those of you who do not believe in a God and Creator consider your physical life a mere natural occurrence which, even though you cannot explain it yourselves, does not particularly occupy your mind; in fact, it leaves you indifferent and might only cause you to think insofar as that you will have to relinquish your earthly life one day, that you are transient, if you don't believe in the continuation of life. However, the fact that the strength from Me, which is the soul within you, is the foundation of the human being's real self-awareness and that you are basically the same in your fundamental substance as your God and Creator, is not something you think about, and therefore you won't make use of your earthly life if you are not conscious of its actual purpose. Every human being was originally a divine living creation, for the human state is not the beginning of his existence but only the result of the beings' infinite aberration, which I once created in all perfection....
But it is always the same strength which flows through the once-created beings as well as through people and which enables them to live.... this strength merely affects the first-created beings as well as people to different degrees.... that therefore the same strength was once able to be unrestrictedly creatively active, whereas in the human being, because of his resistance to Me.... which was the result of his past apostasy from Me.... it only achieves very minimal activity. Yet people's will is able to increase this strength at any time, until they can be fully active again according to My will, if the human being perfects himself on earth. People have no knowledge of this and consider themselves not much different than any other work of creation around them, which are indeed strength from Me as well or they would not exist. For there is nothing that is not permeated by My strength, the works of creation are merely without self-awareness until all individual sparks of strength have gathered again as a human soul and then possess self-awareness again as in the beginning. But with self-awareness, the human being also receives his thinking ability again and this enables him, with good will, to weigh up arising thoughts against each other.... But a tiny spark of love is in him too, which can also kindle a small light in him, and thus divine powers, which he once possessed and lost through his apostasy from Me, can be awakened again. For the strength which permeates every human being.... as a divine living creation.... has to take effect in some form or other.
Nevertheless, the human being's will decides whether divine strength is used according to divine will and thus results in a constant increase of divine strength or whether it merely serves the maintenance of the body and is misused again, as before, when the beings' apostasy happened, because these beings were not active according to My will but opposed it with their own wrong will.... Only when the human being is fully aware of the fact that he is God's created being and that his continued existence is therefore only ensured by the permeation of divine strength will he make an effort to use this strength correctly and aim to constantly increase the influx of divine strength. For then he will also learn to love Me Myself, he will be lovingly active, and the more lovingly active he is the more strength he will have. Everything you see around yourselves is strength from Me, and thus in your fundamental substance you humans, too, can only be My emanated strength, and you should seriously consider that your Creator, being profoundly wise, has given you life for a purpose.... But your intelligence alone should tell you already that this purpose does not purely consist of earthly accomplishments or achievements and therefore you should not stop asking questions and try to ascertain the reason for your existence on earth.... Such thoughts are too important to reject if they arise in you, and a person who seriously reflects on them will truly not be left without an acceptable answer, even if it is only mentally imparted to him again. However, anyone who regards himself as so insignificant that he looks upon himself as a coincidental product of natural forces will, at the end of his life, not be able to show any spiritual advancement, he will be in the same state as at the beginning of his embodiment as a human being or have even descended lower still, for he will still harbour the same opposition against Me which once motivated his apostasy from Me.... And I will not forcibly break this opposition, yet he will have to suffer for an infinitely long time until, one day, he relinquishes this opposition by himself and returns to Me again....
Amen
TranslatorVocês, humanos, não poderiam existir se a Minha força não fluísse através de vós.... ou mesmo, deixariam de viver se a alma tivesse escapado de vós, que é a força que emana de Mim e que é a vida real em vós. Assim, é animado pela força divina que brotou de Mim como a fonte original de força. Para vós, que não acreditais num Deus e Criador, a vossa vida corporal é apenas um processo natural que não podeis explicar a vós próprios, que também não move particularmente os vossos pensamentos, que vos é bastante indiferente e só vos poderia fazer pensar na medida em que um dia tereis de renunciar à vossa vida terrena, que sois transitórios se não acreditardes numa continuação da vida. Contudo, não se pode compreender que a força de Mim, que está em si como alma, estabelece a verdadeira autoconsciência do ser humano, e que é fundamentalmente o mesmo na sua substância original que o seu Deus e Criador, não pensa nisso, e portanto não valoriza a sua vida terrena se não estiver consciente do verdadeiro propósito. Cada ser humano é originalmente uma criatura divina, pois ser humano não é o início da sua existência mas apenas o resultado de uma aberração sem limites dos seres outrora criados por Mim em toda a perfeição.... Mas é sempre a mesma força que flui tanto através dos primeiros seres criados como dos seres humanos e os torna viáveis.... apenas que a força é eficaz em diferentes graus nos primeiros seres, bem como no homem.... que, portanto, a mesma força foi outrora capaz de uma actividade criativa ilimitada, ao passo que no homem só consegue uma actividade bastante mínima devido à sua resistência.... que foi o resultado da anterior apostasia de Me.... atinge apenas uma actividade bastante mínima. No entanto, esta força pode ser aumentada a qualquer momento pela própria vontade do ser humano até que possa estar completamente activo novamente, de acordo com a Minha vontade, quando o ser humano se aperfeiçoar na terra. As pessoas não sabem nada sobre isto e não se consideram muito diferentes de todas as obras de criação à sua volta, que são de facto também forças de Mim, caso contrário não existiriam. Pois não há nada que não esteja permeado pela Minha força, é apenas que as obras de criação estão sem auto-consciência até que as centelhas individuais de força se tenham reunido numa alma humana e depois voltarem a possuir auto-consciência como antes. Ao mesmo tempo que a consciência I, porém, o ser humano recuperou a capacidade de pensar, o que lhe permite agora, com boa vontade, pesar os pensamentos que nele se levantam uns contra os outros. Mas há também nele uma pequena centelha de amor que também pode acender uma pequena luz, e assim a força divina pode ser despertada nele de novo, que um dia ele possuiu e perdeu devido à sua apostasia de Mim. Para a força que define todo o ser humano.... como uma criatura divina.... também tem um efeito de alguma forma. No entanto, a vontade do ser humano decide se a força é usada de acordo com a vontade divina e, portanto, o aumento constante da força divina tem lugar ou se apenas se destina a preservar o corpo e depois é novamente mal utilizada, como aconteceu uma vez quando a apostasia dos seres de Mim ocorreu, porque estes seres não estavam activos de acordo com a Minha vontade, mas opuseram-se a ela com a sua própria vontade errada.... Só quando o ser humano estiver plenamente consciente de que é um ser vivo de Deus e que a sua existência só é, portanto, assegurada pelo fluxo da força divina é que ele também fará um esforço real para usar essa força e depois também terá o cuidado de aumentar constantemente o influxo da força divina. Pois então também aprenderá a amar Mim Mesmo, trabalhará com amor, e estará sempre mais cheio de força quanto mais amorosamente activo for. Tudo o que vedes à vossa volta é força de Mim, e assim vocês, humanos, só podem ser força emanada por Mim na vossa substância fundamental, e devíeis considerar seriamente que o vosso Criador, Que está cheio de sabedoria, vos deu vida para um propósito.... Contudo, só o seu intelecto deve dizer-lhe que este propósito não consiste apenas em realizações ou sucessos terrenos, e por isso não deve deixar de fazer perguntas e tentar descobrir o propósito da sua existência terrena.... Tais pensamentos são demasiado importantes para serem rejeitados quando surgem em si, e qualquer pessoa que os agita seriamente dentro de si não ficará verdadeiramente sem uma resposta que também lhe seja aceitável, mesmo que só lhe venha de novo a si mentalmente. Mas quem se considerar tão insignificante que se considere um produto de forças naturais também não poderá alcançar o sucesso espiritual no fim da sua vida terrena, estará no mesmo estado que no início da sua encarnação como ser humano ou terá afundado ainda mais, pois ainda existe nele a mesma resistência a Mim que o levou a afastar-se de Mim no passado.... E não irei quebrar à força esta resistência, mas ele ainda terá de sofrer infinitas vezes até que um dia, por sua própria vontade, desista desta resistência e regresse a Mim...._>Ámen
Translator