People keep distancing themselves from Me ever further, they want to believe less and less, for since they don't live a life of love they cannot attain a living faith either and a dead faith is completely worthless, because they will easily relinquish it completely when they have to profess whether they are for or against Me. For people will have to make this decision, irrespective of whether it will be demanded of them by the earthly authorities or as a result of harsh strokes of fate, when only the right decision can provide them with help in earthly adversity. Without faith they are lost, for then they belong to My adversary, who wants to destroy humanity's every faith in a God and Creator. Only a life of love will result in a living faith, and then there will be no further danger of falling prey to My adversary. For a living faith establishes the connection with Me and any hardship can be resolved because the human being believes in My power to do so, and also because he is convinced that My love will determine Me to help. Yet people who utterly lack faith in a Being Which is full of love, wisdom and power can be called poor and miserable. For even if they are quickly helped by My opponent in earthly calamities their souls will nevertheless be irrevocably lost, for they have abandoned all contact with Me and are therefore hopelessly subject to him. And many people will have to expect this destiny of being completely controlled by My adversary and will also have to share his fate at the end of the earth, so that they .... when he is placed in chains .... will be banished again into the creations of earth and must travel the path through these new creations once more.
Yet this happens in accordance with the will of every individual soul, and nothing can be done for their salvation other than to keep proclaiming the Gospel of love to people, to tell them what will await them if they live without love and therefore also without faith. Time and again people shall be called; time and again they shall be invited to turn their back on the world and to step into spiritual spheres.... Time and again they shall be reminded of the purpose of their earthly life so that they cannot claim to have been entirely without knowledge. Admittedly, they will pay no credence to your words but they shall not be left without warning either, for I will continue to cross their path and by means of misfortunes try to change their thinking.... since the possibility of changing their will still remains until their death and no opportunity shall be missed. And thus there will be a never-ending struggle for every soul My adversary wants to keep. And if you, My servants on earth, only succeed in persuading your fellow human beings to believe in a God and Creator from Whose Power they originated.... if you only succeed in motivating them to carry out deeds of love, then there is also the possibility that they will learn to gain faith, that they will seriously think about it.... especially when they have to recognise the fleeting nature of earthly things and begin to long for everlasting possessions.
Every change of mind can denote salvation for these human beings, and a person can still change his mind until he dies. This is why you, My assistants, should leave no stone unturned in order to awaken in people the belief in a loving Power Which wants to regain all people for Itself.... You shall also inform them of the fact that you are in direct contact with this Power and that It conveys comprehensive spiritual knowledge to you which clarifies the human being's real purpose of existence. There is always the possibility that a person will respond and listen to you, and in that case he is already saved for sure, for as soon as I Am able to speak to him Myself he will feel affected by it and form an opinion.... This is why you are repeatedly summoned to work diligently; this is why I won't stop seeking to attract the love of souls which are still distant from Me. This is why people often suffer great earthly hardship in order to motivate them into performing kind-hearted actions for their fellow human beings. And then it is not hopeless, for every deed of love connects the human being with Me and at the same time disconnects him from My adversary. If only people would believe that only love can deliver them from the enemy of their souls.... that love would also grant them realisation and could gain them a living faith, even in the Redeemer Jesus Christ. And a living faith in Him signifies definite deliverance from sin and death.... Love, however, has grown cold and therefore faith has also vanished, and no person can become blessed without love and faith, without love and faith My adversary is still dominating his soul and it cannot enter the life which lasts forever....
Amen
TranslatorSteeds verder verwijderen de mensen zich van MIJ en steeds minder willen zij geloven - want omdat zij niet in de liefde leven komen zij ook niet tot een levend geloof, en een dood geloof is geheel waardeloos, omdat het gemakkelijk opgegeven wordt als ze zich moeten uitspreken, voor of tegen MIJ. Want voor deze beslissing zullen de mensen onherroepelijk worden geplaatst, onverschillig of die verlangd wordt door aardse machthebbers of ook slechts door zware slagen van het noodlot, waarin alleen de juiste beslissing hulp kan brengen in aardse nood. Zonder geloof zijn zij verloren, want zij zijn dan onderdanen van Mijn tegenstander, die elk geloof aan een GOD en Schepper onder de mensen wil vernietigen.
Alleen een leven in liefde zal het geloof levend maken, en dan is elk gevaar om in de handen van Mijn tegenstander te vallen over. Want een levend geloof brengt de verbinding met MIJ tot stand, en dan kan elke nood worden opgeheven omdat de mens dan gelooft dat IK daar de Macht toe heb - en hij er ook van overtuigd is dat Mijn Liefde MIJ tot hulpverlening aanspoort. Maar arm en ongelukkig zijn die mensen te noemen bij wie elk geloof ontbreekt aan een WEZEN, DAT vol van LIEFDE - WIJSHEID en MACHT is. En al worden ze ook in aardse nood door Mijn tegenstander geholpen, dan gaat toch hun ziel onherroepelijk verloren, want die heeft elke verbinding met MIJ opgegeven en is hem daardoor reddeloos ten prooi gevallen.
En dit lot zal veel mensen te wachten staan, omdat Mijn tegenstander hen geheel in zijn macht heeft en zij daarom ook zijn lot moeten delen op het einde van de aarde, dat zij -als hij in ketenen wordt gekluisterd - weer opnieuw gebannen worden in de scheppingen van de aarde en weer de gang door de nieuwe schepping moeten doorlopen. Maar iedere ziel verkrijgt wat ze verlangt en voor haar redding kan niets anders gedaan worden dan dat aan de mensen steeds weer het evangelie van de liefde wordt uiteengezet. Dat hun gezegd wordt wat hen te wachten staat als zij zonder liefde leven, en daardoor ook zonder geloof.
Steeds weer moeten de mensen worden opgeroepen, steeds weer moeten ze worden aangemaand de wereld de rug toe te keren en zich op geestelijk gebied te begeven. Steeds weer moet hun het doel van hun aardse leven worden voorgehouden, opdat zij niet kunnen zeggen dit helemaal niet geweten te hebben. Zij zullen weliswaar aan uw woorden geen geloof schenken, maar zij mogen ook niet ongewaarschuwd blijven, want ook IK zal hen steeds weer de weg versperren en door slagen van het noodlot proberen hun denken te veranderen, omdat tot aan de dood altijd nog de mogelijkheid bestaat dat hun wil verandert, en er geen gelegenheid onbenut zal blijven.
En zo zal er een onophoudelijk worstelen zijn om die zielen die Mijn tegenstander nog wil vasthouden. En als het u Mijn dienaren op aarde maar gelukte uw medemensen tot geloven te bewegen aan een GOD en Schepper uit WIENS Macht zij zijn voortgekomen, als het u slechts gelukte hen tot liefdewerken aan te sporen, dan bestaat ook de mogelijkheid dat zij geloven, dat zij ernstig nadenken, in het bijzonder als zij de vergankelijkheid van het aardse moeten inzien en naar onvergankelijke goederen beginnen te verlangen. Elke verandering van opvatting kan voor deze mensen redding betekenen, en de mens kan zijn denken nog veranderen tot aan zijn dood.
Daarom moeten ook jullie Mijn medewerkers niets achterwege laten om in de mensen het geloof op te wekken in een liefdevolle Macht, DIE alle mensen voor ZICH terug wil winnen. U moet hun ook laten weten dat uzelf in rechtstreekse verbinding staat met deze Macht en dat DIE u een omvangrijke geestelijke kennis doet toekomen die opheldering geeft over het eigenlijke doel van het menselijke bestaan. Steeds weer bestaat de mogelijkheid dat een mens zich aangesproken voelt en u gehoor schenkt, en dan is hij ook al met zekerheid gered. Want zodra IKZelf hem kan aanspreken door u, zal hij zich ook aangeraakt voelen en er een standpunt over innemen.
Daarom gaat steeds weer de oproep naar u uit onvermoeid bezig te zijn, daarom laat IK niet na om te proberen de liefde van alle zielen te winnen die nog ver van MIJ afstaan. Daarom komt er vaak grote aardse nood over de mensen, opdat zij tot liefdewerken voor hun medemensen worden aangespoord. En dan is het ook niet hopeloos, want elke daad van liefde verbindt de mens met MIJ en brengt tegelijkertijd verlossing van Mijn tegenstander.
Als de mensen toch maar geloven wilden dat alleen de liefde hun verlossing kan brengen van de vijand van hun zielen. Dat de liefde hun ook inzicht zou schenken, en zij daardoor ook een levend geloof konden verkrijgen in de Verlosser JEZUS CHRISTUS. En een levend geloof in HEM betekent een zekere redding van zonde en dood.
De liefde is echter verkoeld en daarom is ook het geloof verloren gegaan - en zonder liefde en geloof kan geen mens zalig worden - zonder liefde en geloof heeft Mijn tegenstander nog de heerschappij over diens ziel en zij kan dan niet ten leven komen, een leven dat eeuwig duurt.
Amen
Translator