Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for the work of transformation....

You will find it increasingly more understandable that a tremendous change will have to happen, which will involve people's spiritual as well as their earthly life.... For the state they have reached can only be improved by a massive intervention, and although this will take place in an earthly way it will also result in a spiritual change.... For everything has become disorderly, people's spiritual development has come to a standstill and in many cases even a decline can be noticed, hence the earth is barely fulfilling its purpose anymore and needs to go through a transformation.... lawful order has to be restored again, all spiritual substances must be allocated the place which corresponds to their degree of maturity or development. And people must especially integrate themselves into the right order again if they are to reach the goal one day: to become perfect according to their purpose.... Were you humans able to have an overview of the spiritual as well as the earthly chaos which presently prevails on earth, you, too, would realise that the only way out is a huge change, yet for the most part you are spiritually unenlightened and have no idea about your actual purpose of existence. This is already part of the low spiritual level, for you do nothing to obtain a little light as to why you live on earth. And you also reject your fellow human beings when they want to enlighten you of it. Everything has become disorderly because people's free will itself revokes the order, with the result that all still developing spiritual substances are unable to make progress, since people prevent their being of service and yet they can only advance by way of being of service.... Therefore divine order has to be restored again one day, and everything must fit in with this law.... People must voluntarily live in divine order, then they will also help the spiritual substances still bound within the works of creation to fulfil their serving function, they will be used appropriately and thereby slowly ascend too. Anyone who is spiritually enlightened, who, through a life of love, has awakened the spirit within him to life, will recognise the urgent situation and will also fully understand the work of transformation, which will shortly be carried out on earth, for he knows that there is no other way out, he knows that all spirits are in the midst of a process of return, that this has come to a halt and that something urgently needs to happen so that this process can continue with promising results.

The time granted for the spiritual beings' development has come to an end, and thus all that which failed when it reached the state of free will must start the process of development again according to its degree of maturity, whereas the still bound spiritual substance will enter into new forms, also in line with its degree of maturity. This, therefore, necessitates a total transformation of Earth, the termination of all life, the dissolution of all external covers which still held the spiritual beings captive, and a complete redevelopment, the emergence of new creations. And this new work of creation will also be inhabited by people again who had reached full maturity on the old earth, who had remained faithful to their God and Creator even during their worst temptations through God's adversary, who remained faithful to Him until the end.... until they were lifted away in order to be returned to Earth again as the root of a new human race.... You humans are facing this enormous transformation, and you are told time and again to prepare yourselves for it.... so that you will not belong to those whose fate will be a renewed banishment into the creations of the earth.... And if you only have a glimmer of faith in a God and Creator, then pray to Him that He may save you from this fate, and He will truly grant your prayer.... If you are unable to believe, that is, if you are not convinced of an end, then at least take the possibility into account and live your life on earth accordingly, for the time which is still granted to you until the end will pass by quickly and you should and still can use this time well if only you didn't reject the thoughts in you which keep reminding you of that which is proclaimed to you through your fellow human beings.... Live as if the next day would be your last, and truly, you will not get lost.... And only pay attention to what is happening in the world and around you, and you yourselves will realise that the only successful solution is for everything to be replaced.... that a new Earth has to be created, so that the spiritual development can be continued again with a favourable outcome....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Justificarea lucrării de transformare....

Și vă va deveni din ce în ce mai ușor de înțeles că trebuie să vină o schimbare extraordinară care va afecta atât viața spirituală, cât și cea pământească a oamenilor..... Pentru că au ajuns într-o stare în care doar o intervenție extraordinară poate aduce succesul, iar această intervenție extraordinară poate fi așteptată pe Pământ și va avea ca rezultat și o schimbare spirituală.... Pentru că totul a ieșit din ordine, dezvoltarea spirituală a oamenilor s-a oprit și în multe cazuri se poate observa și un declin, astfel că Pământul nu-și mai îndeplinește cu greu menirea și trebuie să treacă printr-o transformare.... , trebuie restabilită ordinea legală, toate substanțele spirituale trebuie să primească locuința care corespunde gradului lor de maturitate sau de dezvoltare. Și mai ales oamenii trebuie să se integreze din nou în ordinea corectă dacă vor să atingă într-o zi scopul: Să devină perfecți, așa cum le este destinul.... Dacă voi, oamenii, ați putea examina haosul care există în prezent pe Pământ, atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, voi înșivă ați vedea doar o cale de ieșire într-o schimbare uriașă, dar voi sunteți în mare parte întunecați în spirit și nu știți absolut nimic despre scopul real al existenței voastre. Iar acest lucru aparține deja nivelului minim spiritual, pentru că nu faceți nimic pentru a vă asigura o mică lumină, motiv pentru care umblați pe Pământ. Și, de asemenea, vă respingeți semenii care vor să vă aprindă o lumină. Totul este în dezordine pentru că însăși voința liberă a ființei umane răstoarnă ordinea, iar acest lucru are ca rezultat și faptul că toate substanțele spirituale care se află încă în curs de dezvoltare nu pot progresa, deoarece sunt împiedicate de oameni să fie de folos și totuși nu se dezvoltă în sus decât prin slujire..... Și de aceea ordinea divină trebuie să fie din nou stabilită și totul trebuie să se încadreze în această lege..... Oamenii trebuie să trăiască în mod voluntar în ordinea divină și atunci vor ajuta și substanțele spirituale, care sunt încă legate în lucrările de creație, să își îndeplinească din nou sarcina de slujire, vor fi folosite conform scopului și astfel vor urca încet și ele. Oricine are un spirit limpede, oricine a trezit spiritul din el însuși la viață printr-o viață de iubire, recunoaște starea de urgență și, de asemenea, înțelege pe deplin lucrarea de transformare care va avea loc în curând pe Pământ, pentru că știe că nu există o altă cale de ieșire, știe că toate substanțele spirituale se află în plin proces de întoarcere și că acesta s-a oprit acum și are nevoie urgentă de ceva pentru ca acest proces să poată fi continuat și să promită succes. Timpul alocat spiritualului pentru dezvoltarea sa a expirat și, prin urmare, tot ceea ce a eșuat atunci când a ajuns la starea de liber arbitru trebuie, în funcție de gradul său de maturitate, să înceapă din nou cursul dezvoltării, în timp ce spiritualul încă legat intră în noi transformări, de asemenea, în funcție de gradul său de maturitate. Iar acest lucru necesită o transformare totală a Pământului, un sfârșit al întregii vieți, o dizolvare a tuturor formelor exterioare materiale, care încă mai țineau legat spiritualul, și o remodelare completă, o apariție a unor noi creații. Și această nouă lucrare a creației va fi atunci locuită din nou de oameni care s-au maturizat pe Vechiul Pământ, care au rămas credincioși Dumnezeului și Creatorului lor chiar și în cele mai puternice ispite ale adversarului lui Dumnezeu, care au perseverat în fidelitatea lor față de El până la sfârșit.... până când au fost răpiți pentru a fi aduși din nou pe Noul Pământ ca material de bază al noii generații.... Voi, oamenii, vă confruntați cu această imensă transformare și vi se spune de fiecare dată să vă pregătiți pentru ea.... pentru a nu face parte dintre cei care vor cunoaște soarta unei noi izgoniri în creațiile Pământului.... Și dacă există în voi doar o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator, atunci rugați-L să vă protejeze de această soartă și El vă va îndeplini cu adevărat cererea..... Dacă nu puteți crede, adică dacă nu sunteți convinși de sfârșit, atunci luați în considerare totuși această posibilitate și trăiți-vă viața pământească în consecință, căci timpul care v-a mai rămas până la sfârșit va trece foarte repede, iar voi ar trebui și puteți să vă folosiți de acest timp dacă nu vă opuneți gândurilor din voi care vă vor aminti mereu și mereu ceea ce vă este anunțat de semenii voștri.... Trăiți ca și cum a doua zi ar fi ultima voastră zi și, cu adevărat, nu veți fi pierduți.... Fiți atenți doar la tot ce se întâmplă în lume și în jurul vostru, și voi înșivă nu veți recunoaște decât o singură soluție de succes, aceea că totul trebuie reînnoit.... că trebuie creat un Nou Pământ, pentru ca dezvoltarea spirituală să poată fi continuată din nou cu succes....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea