Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for the work of transformation....

You will find it increasingly more understandable that a tremendous change will have to happen, which will involve people's spiritual as well as their earthly life.... For the state they have reached can only be improved by a massive intervention, and although this will take place in an earthly way it will also result in a spiritual change.... For everything has become disorderly, people's spiritual development has come to a standstill and in many cases even a decline can be noticed, hence the earth is barely fulfilling its purpose anymore and needs to go through a transformation.... lawful order has to be restored again, all spiritual substances must be allocated the place which corresponds to their degree of maturity or development. And people must especially integrate themselves into the right order again if they are to reach the goal one day: to become perfect according to their purpose.... Were you humans able to have an overview of the spiritual as well as the earthly chaos which presently prevails on earth, you, too, would realise that the only way out is a huge change, yet for the most part you are spiritually unenlightened and have no idea about your actual purpose of existence. This is already part of the low spiritual level, for you do nothing to obtain a little light as to why you live on earth. And you also reject your fellow human beings when they want to enlighten you of it. Everything has become disorderly because people's free will itself revokes the order, with the result that all still developing spiritual substances are unable to make progress, since people prevent their being of service and yet they can only advance by way of being of service.... Therefore divine order has to be restored again one day, and everything must fit in with this law.... People must voluntarily live in divine order, then they will also help the spiritual substances still bound within the works of creation to fulfil their serving function, they will be used appropriately and thereby slowly ascend too. Anyone who is spiritually enlightened, who, through a life of love, has awakened the spirit within him to life, will recognise the urgent situation and will also fully understand the work of transformation, which will shortly be carried out on earth, for he knows that there is no other way out, he knows that all spirits are in the midst of a process of return, that this has come to a halt and that something urgently needs to happen so that this process can continue with promising results.

The time granted for the spiritual beings' development has come to an end, and thus all that which failed when it reached the state of free will must start the process of development again according to its degree of maturity, whereas the still bound spiritual substance will enter into new forms, also in line with its degree of maturity. This, therefore, necessitates a total transformation of Earth, the termination of all life, the dissolution of all external covers which still held the spiritual beings captive, and a complete redevelopment, the emergence of new creations. And this new work of creation will also be inhabited by people again who had reached full maturity on the old earth, who had remained faithful to their God and Creator even during their worst temptations through God's adversary, who remained faithful to Him until the end.... until they were lifted away in order to be returned to Earth again as the root of a new human race.... You humans are facing this enormous transformation, and you are told time and again to prepare yourselves for it.... so that you will not belong to those whose fate will be a renewed banishment into the creations of the earth.... And if you only have a glimmer of faith in a God and Creator, then pray to Him that He may save you from this fate, and He will truly grant your prayer.... If you are unable to believe, that is, if you are not convinced of an end, then at least take the possibility into account and live your life on earth accordingly, for the time which is still granted to you until the end will pass by quickly and you should and still can use this time well if only you didn't reject the thoughts in you which keep reminding you of that which is proclaimed to you through your fellow human beings.... Live as if the next day would be your last, and truly, you will not get lost.... And only pay attention to what is happening in the world and around you, and you yourselves will realise that the only successful solution is for everything to be replaced.... that a new Earth has to be created, so that the spiritual development can be continued again with a favourable outcome....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Justificação do redesenho....

E tornar-se-á cada vez mais compreensível para si que tem de vir uma tremenda mudança que afecta a vida espiritual e terrena das pessoas.... Pois atingiram um estado em que só uma poderosa intervenção pode trazer sucesso, e esta poderosa intervenção é de esperar terrena e resultará também numa mudança espiritual.... Porque tudo ficou fora de ordem, o desenvolvimento espiritual das pessoas parou e, em muitos casos, também se pode observar um declínio, pelo que a terra já quase não cumpre o seu objectivo e tem de sofrer uma transformação.... A ordem legal deve ser restabelecida, todas as substâncias espirituais devem receber a morada que corresponda ao seu grau de maturidade ou desenvolvimento. E especialmente as pessoas têm de se integrar novamente na ordem certa se quiserem um dia alcançar o objectivo: tornar-se perfeitos, pois é o seu destino.... Se vocês, humanos, fossem capazes de observar o caos que existe actualmente na Terra, tanto espiritual como terreno, só veriam uma saída numa mudança tremenda, no entanto, estão na sua maioria obscurecidos em espírito e não sabem nada sobre o vosso verdadeiro propósito de existência. E isto já pertence ao baixo espiritual, pois não fazeis nada para vos fornecer uma pequena luz, e é por isso que andais na terra. E também rejeita os seus semelhantes que querem acender uma luz para si. Tudo está fora de ordem porque o próprio livre arbítrio do ser humano anula a ordem e isto também resulta no facto de todas as substâncias espirituais que ainda estão em processo de desenvolvimento não poderem progredir porque são impedidas de estar ao serviço das pessoas e, no entanto, só se desenvolvem para cima através do serviço.... E é por isso que a ordem divina tem de ser restabelecida mais uma vez e tudo tem de caber nesta lei.... As pessoas devem viver voluntariamente na ordem divina, e então também ajudarão novamente o espiritual, que ainda está vinculado às obras da criação, a cumprir a sua tarefa de serviço, serão utilizadas de acordo com o propósito e, assim, também ascenderão lentamente. Qualquer pessoa com um espírito claro, qualquer pessoa que tenha despertado o espírito em si mesmo para a vida através de uma vida de amor, reconhece o estado de emergência e também compreende plenamente o trabalho de transformação que em breve terá lugar na Terra, pois sabe que não há outra saída, sabe que todas as substâncias espirituais estão no meio do processo de regresso e que isto chegou agora a um impasse e exige urgentemente que algo aconteça para que este processo possa ser continuado e promete sucesso. O tempo atribuído ao espiritual para o seu desenvolvimento expirou, e portanto tudo o que falhou quando atingiu o estado de livre arbítrio deve, de acordo com o seu grau de maturidade, recomeçar o curso do desenvolvimento, enquanto o espiritual ainda ligado entra em novas deformações do mesmo modo, de acordo com o seu grau de maturidade. E isto exige uma transformação total da terra, um fim de toda a vida, uma dissolução de toda a forma externa material, que ainda manteve o limite espiritual, e uma remodelação completa, uma emergência de novas criações. E esta nova obra de criação será então também habitada por pessoas que amadureceram na velha terra, que permaneceram fiéis ao seu Deus e Criador mesmo nas mais fortes tentações do adversário de Deus, que perseveraram na sua fidelidade a Ele até ao fim.... até serem apanhados para serem novamente trazidos como uma tribo da nova geração para a nova terra.... Vós, humanos, estais perante esta imensa transformação, e é-vos dito uma e outra vez para vos preparardes para ela.... para que não pertençais àqueles que experimentam o destino de um novo banimento nas criações da terra.... E se houver apenas uma centelha de fé em ti num Deus e Criador, reza a Ele para que Ele te proteja deste destino, e Ele irá verdadeiramente conceder o teu pedido.... Se não pode acreditar, ou seja, se não está convencido de um fim, então conte com a possibilidade e viva a sua vida terrena em conformidade, pois o tempo que lhe resta até ao fim passará muito rapidamente e deverá e poderá ainda fazer bom uso desse tempo se não resistir aos pensamentos que lhe são próprios e que lhe lembrarão o que lhe será anunciado pelos seus semelhantes.... Viva como se o dia seguinte fosse o seu último, e não se perderá.... E só prestem atenção a tudo o que acontece no mundo e à vossa volta, e só vocês mesmos reconhecerão a única solução como bem sucedida, que tudo tem de ser renovado.... que uma nova terra tem de ser criada para que o desenvolvimento espiritual possa ser continuado novamente com êxito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL