Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for the work of transformation....

You will find it increasingly more understandable that a tremendous change will have to happen, which will involve people's spiritual as well as their earthly life.... For the state they have reached can only be improved by a massive intervention, and although this will take place in an earthly way it will also result in a spiritual change.... For everything has become disorderly, people's spiritual development has come to a standstill and in many cases even a decline can be noticed, hence the earth is barely fulfilling its purpose anymore and needs to go through a transformation.... lawful order has to be restored again, all spiritual substances must be allocated the place which corresponds to their degree of maturity or development. And people must especially integrate themselves into the right order again if they are to reach the goal one day: to become perfect according to their purpose.... Were you humans able to have an overview of the spiritual as well as the earthly chaos which presently prevails on earth, you, too, would realise that the only way out is a huge change, yet for the most part you are spiritually unenlightened and have no idea about your actual purpose of existence. This is already part of the low spiritual level, for you do nothing to obtain a little light as to why you live on earth. And you also reject your fellow human beings when they want to enlighten you of it. Everything has become disorderly because people's free will itself revokes the order, with the result that all still developing spiritual substances are unable to make progress, since people prevent their being of service and yet they can only advance by way of being of service.... Therefore divine order has to be restored again one day, and everything must fit in with this law.... People must voluntarily live in divine order, then they will also help the spiritual substances still bound within the works of creation to fulfil their serving function, they will be used appropriately and thereby slowly ascend too. Anyone who is spiritually enlightened, who, through a life of love, has awakened the spirit within him to life, will recognise the urgent situation and will also fully understand the work of transformation, which will shortly be carried out on earth, for he knows that there is no other way out, he knows that all spirits are in the midst of a process of return, that this has come to a halt and that something urgently needs to happen so that this process can continue with promising results.

The time granted for the spiritual beings' development has come to an end, and thus all that which failed when it reached the state of free will must start the process of development again according to its degree of maturity, whereas the still bound spiritual substance will enter into new forms, also in line with its degree of maturity. This, therefore, necessitates a total transformation of Earth, the termination of all life, the dissolution of all external covers which still held the spiritual beings captive, and a complete redevelopment, the emergence of new creations. And this new work of creation will also be inhabited by people again who had reached full maturity on the old earth, who had remained faithful to their God and Creator even during their worst temptations through God's adversary, who remained faithful to Him until the end.... until they were lifted away in order to be returned to Earth again as the root of a new human race.... You humans are facing this enormous transformation, and you are told time and again to prepare yourselves for it.... so that you will not belong to those whose fate will be a renewed banishment into the creations of the earth.... And if you only have a glimmer of faith in a God and Creator, then pray to Him that He may save you from this fate, and He will truly grant your prayer.... If you are unable to believe, that is, if you are not convinced of an end, then at least take the possibility into account and live your life on earth accordingly, for the time which is still granted to you until the end will pass by quickly and you should and still can use this time well if only you didn't reject the thoughts in you which keep reminding you of that which is proclaimed to you through your fellow human beings.... Live as if the next day would be your last, and truly, you will not get lost.... And only pay attention to what is happening in the world and around you, and you yourselves will realise that the only successful solution is for everything to be replaced.... that a new Earth has to be created, so that the spiritual development can be continued again with a favourable outcome....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Motivation de l'œuvre de transformation

Il vous deviendra toujours plus compréhensible qu’un puissant changement doit arriver, et qu’il devra concerner la vie spirituelle et matérielle des hommes. Parce que ceux-ci ont atteints un état où seulement une intervention miraculeuse peut produire un succès – et cette intervention miraculeuse de Dieu viendra et elle apportera avec elle un changement spirituel. Parce que tout est sorti de l'Ordre, le développement spirituel des hommes est arrivé à un point d’arrêt et on constate dans beaucoup de cas une rétrogradation, et avec cela la terre ne s'acquitte plus de son but et donc il doit y avoir une transformation. L'Ordre établi par Dieu doit être de nouveau rétabli ; à chaque chose spirituelle il doit de nouveau être assigné son lieu de séjour qui correspond à son degré de mûrissement et de développement. Et particulièrement les hommes doivent de nouveau s'adapter à l’Ordre juste s'ils doivent un jour atteindre leur but, devenir parfaits, comme cela est leur destination. Si vous les hommes pouviez voir le chaos qui actuellement règne sur la terre que ce soit spirituellement aussi bien que matériellement, vous-même pourriez entrevoir une sortie seulement dans un puissant changement – mais vous êtes surtout d'esprit inepte et ne connaissez absolument rien sur le vrai but de votre existence. Et cela fait déjà partie de la basse condition spirituelle, parce que vous ne faites rien pour vous procurer une petite lumière sur le pourquoi vous marchez sur la terre. Vous refusez même que votre prochain vous allume sur cela une lumière. Tout est sorti de l'Ordre, parce que la libre volonté de l'homme inverse chaque Ordre divin et cela a pour conséquence que tout le spirituel qui se trouve encore dans le développement ne progresse pas parce que les hommes l’empêchent de servir – or il se développe vers le haut seulement à travers le service. Et pour cela l'Ordre divin doit de nouveau être rétabli, tout doit de nouveau s'insérer dans ces lois. Les hommes doivent de nouveau vivre librement dans l'Ordre divin, et ils aideront ensuite de nouveau le spirituel qui est lié dans les œuvres de la Création à s'acquitter de sa tâche de service, ils l'emploieront d’une manière déterminante, pour que le spirituel arrive lentement en haut. Celui qui est d'esprit lumineux – qui a réveillé, par une vie d'amour, l'esprit en lui à la vie, celui-ci reconnaît l'état de besoin et a aussi pleine compréhension pour la future œuvre de transformation qui, dans peu de temps, sera menée à bien sur la terre, parce qu'il sait que tout le spirituel qui se trouve au milieu du processus de retour dans son pays est maintenant bloqué et donc il veut d'urgence un événement pour que ce processus puisse être continué et promettre de nouveau succès. Maintenant le temps qui avait été concédé au spirituel pour son développement est passé, et donc tout ce qui a fait naufrage dans l'état de libre volonté doit reprendre le parcours de développement dès le début selon son degré de mûrissement. Et tout le spirituel qui se trouve encore dans l'état lié, prendra place dans de nouvelles formes, toujours selon son degré de mûrissement. Cela détermine une totale transformation de la terre, une fin de toute vie sur elle, une dissolution de chaque forme matérielle extérieure qui tenait encore lié le spirituel et une totale nouvelle reformation – la création de nouvelles Créations sur une nouvelle terre. Et cette nouvelle terre sera de nouveau habitée par des hommes, c'est-à-dire par ceux qui sont arrivés au mûrissement sur la vieille terre, qui restèrent fidèle à leur Dieu et Créateur, même dans les plus fortes tentations de l'adversaire de Dieu, qui dans la foi pour Lui ont tenu bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu’ils aient été prélevés pour être conduits comme lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle terre. Devant cette transformation miraculeuse vous vous trouvez maintenant vous les hommes, et il vous est plusieurs fois dit que vous devez vous préparer à cela, pour que vous n'apparteniez pas à ceux qui doivent faire l'expérience du destin d’un nouveau parcours dans les créations de la nouvelle terre. Et s'il se trouve en vous seulement encore une étincelle de foi dans un Dieu et Créateur, alors priez-Le pour qu'Il veuille vous épargner ce destin, et Il écoutera certainement votre prière et Il l'exaucera. Mais si vous ne voulez pas croire cela, c'est-à-dire si vous n'êtes pas convaincus de la fin qui arrive, alors réglez vos comptes avec cette possibilité et menez ensuite votre vie en conformité avec les commandements divins et en vérité, vous ne vous en repentirez pas. Parce que très rapidement le temps qui vous reste jusqu'à la fin passe – et vous pouvez et devez exploiter encore bien ce temps, si seulement vous ne repoussez pas en vous la pensée qui veut que vous preniez en compte ce qui vous est communiqué par votre prochain. Vivez donc comme si s’était le dernier jour et en vérité, vous ne serez pas perdus. Occupez-vous de tout ce qui passe dans le monde et autour de vous et vous reconnaitrez que la seule solution est que tout soit remplacé, qu'il doit être créé une nouvelle terre sur laquelle le développement spirituel puisse de nouveau continuer avec un juste succès.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet