Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of prayer....

You should test the strength of prayer far more often in order to recognise your Father's love increasingly more, for I will always give you what you ask of Me in firm faith, and when you find out that I hear you and that My love gives to you according to your faith, you will feel ever more closely connected to Me. You should always know that prayer is the bridge to reach Me, for in prayer you establish the bond with Me and My strength of love can take effect in you. By praying to Me you acknowledge Me as your God and Creator Who can grant your prayer because He has the power to do so and, as Father, also wants to grant your prayer because He loves you. However, it must be a prayer in spirit and in truth, for your lips can also voice words in the form of a prayer which cannot reach My ear because they do not arise to Me from the bottom of your heart. So many thoughts move you every day, you have so many wishes, some greater and some smaller ones, and you would only ever have to present them to Me, and truly, I would take care of even the smallest matter if you appeal to Me for it, then you would become progressively more aware of My presence and your life on earth would be much easier. Time and again I want to be in your thoughts, everything you do you should have something to do with Me and you should be in constant contact with Me through prayer.... Never cease praying.... This does not refer to the constant formal prayers which will only ever be voiced by your mouth but never come forth from your heart.... Yet you should seek My advice in everything you think and do, then you will lead a way of life according to My will, always being guided by Me and motivated into every action, which will then also be right. As Father I want your absolute trust in My love and power.... My love will never deny itself, yet you must desire it yourselves, which a true prayer in humility testifies to. And even if you start every undertaking with just a thought of Me, or a request you present to Me, I always want to prove My presence to you by getting involved with everything, for this heartfelt bond results in an abundance of strength and is also the successful test of will, because you are continuously urged towards Me, thus you seek unification with Me which you once broke off. You can achieve much with your prayer, for yourselves as well as for all those on whose behalf you intercede. Your prayer is a source of strength for yourselves and for your fellow human beings which will never run dry, for you shall pray 'incessantly'.... Hence, there are no limitations for you, and since every contact with Me assures you an influx of strength, you need not fear a cessation of strength.... for you will join Me ever more closely until you can no longer imagine a life without Me. I want to be your beginning and your end, no day shall pass by when you will not come to Me in prayer and appeal for My blessing.... And truly, your earthly progress will lead you to the goal, to complete union with Me. Use the strength of prayer, enter the bridge to Me as often as possible for you, never keep Me out of your thoughts, present all your requests to Me, regardless of how small, for I want to prove to you that I know all your thoughts, problems and wishes by always intervening and guiding you out of all adversity, by being your constant companion, for even the slightest thought will draw Me to you and My love will flow to you, which will always help you to progress. And anyone who is in constant contact with Me will not be scared by what is happening in the world either, he is staying in My sphere, for although he still lives in the midst of the world, his soul has completely detached itself from the world, because it is always looking for Me, because My presence means more to it than all the possessions in the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

MOČ MOLITVE....

Vi bi morali veliko pogosteje izkusiti moč molitve, da bi rastoče vse bolj prepoznali Ljubezen vašega Očeta, ker vam bom Jaz vedno dal, ker Me prosite v trdni veri. In ko odkrijete, da vas slišim in da vam Moja Ljubezen daje skladno z vašo vero, se boste vi vedno počutili tesno povezane z Menoj. Vi bi namreč morali vedno vedeti to, da je molitev most, da bi Me dosegli; vi namreč v molitvi vzpostavljate povezanost z Menoj in Moja moč Ljubezni lahko uresniči učinek v vas. In tako Me vi, ko molite k Meni, priznate kot vašega Boga in Stvarnika, Ki lahko usliši vaše molitve, ker ima On moč to narediti in tudi kot Oče želi uslišati vašo molitev, ker vas ljubi. Torej mora biti to molitev v duhu in Resnici, ker vaša usta lahko ravno tako izgovarjajo besede v obliki molitev, ki pa ne morejo doseči Mojega ušesa, ker se one ne dvigajo k Meni iz globine vašega srca. Tako zelo veliko misli imate vsak dan; vi imate toliko želja, nekatere so večje in druge manjše, katere pa bi morali vedno samo predstaviti Meni; in Jaz bi resnično poskrbel celo za najmanjšo stvar, če bi Me prosili, da bi se potem vse bolj zavedali Moje prisotnosti, in vaše življenje na Zemlji bi bilo veliko lažje. Jaz si vedno znova želim biti v vaših mislih; vi bi morali v vse, kar delate, delti z Menoj, da bi bili tako preko molitve v nenehnem stiku z Menoj.... Nikoli ne prenehajte moliti.... To se ne nanaša na neprestane formalne molitve, ki bodo vedno izgovorjene le z vašimi usti in nikoli ne izhajajo iz vašega srca.... Tako bi vi morali prositi za Moj nasvet glede vsega, kar mislite in delate, da boste potem živeli način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo, da vas bom Jaz vedno vodil vas motiviral v vsaki dejavnosti, ki pa bo potem tudi pravilna. Jaz si kot Oče želim vaše popolno zaupanje v Mojo Ljubezen in moč.... Moja Ljubezen vam ne bo nikoli zatajila sebe, vendar pa morate vi sami hrepeneti po njej, kar obenem tudi pričuje resnična molitev v ponižnosti. In celo če se vi lotite vsakega dela samo z mislijo o Meni oz. s prošnjo, katero Mi predstavite, vam Jaz vedno želim dokazati Mojo prisotnost tako, ko bom vključen v vsemu. Ta (pri)srčna povezanost namreč pripelje do neke ogromne količine moči, obenem pa je tudi uspešen preizkus volje, ker ste nenehno usmerjeni k Meni, s čimer vi iščete združitev z Menoj, katero ste nekoč prekinili. Vi lahko veliko dosežete z vašo molitvijo tako za vas same, kot tudi za tiste namesto katerih posredujete (za katere se zavzemate). Vaša molitev je izvor moči za vas same in za vaša bližnja človeška bitja, ki pa ne bo nikoli presahnil, ker morate vi »nenehno« moliti.... in zato ni omejitev za vas. In ker vam vsak stik z Menoj zagotavlja vpliv moči, se vam ni potrebno bati, da bi prišlo do zaustavitve moči.... ker se Mi boste vse bolj približevali, vse dokler si ne boste mogli več zamišljati življenja brez Mene. Jaz želim biti vaš začetek in konec. In ni potrebno, da mine niti eden dan, brez da ne pristopite k Meni v molitvi in Me prosite za blagoslov....

.... In vaš zemeljski napredek vas bo vodil do cilja, do popolne združitve z Menoj. Torej izkoristite moč molitve in zakoračite na most do Mene tako pogosto, kolikor je to mogoče za vas. Nikoli Me ne izvzemajte iz vaših misli; predstavite Mi vse vaše prošnje ne glede na to, kako majhne so, ker vam Jaz želim dokazati, da poznam vaše misli, probleme in želje na način, da vedno posredujem in vas rešujem iz vsakršne težave tako, ko sem vaš nenehni spremljevalec, ker Me bo celo najmanjša misel pritegnila k vam in Moja Ljubezen bo tekla k vam, kar pa vam bo vedno pomagalo, da napredujete. In vsak, ki je v nenehnem stiku z Menoj, ravno tako ne bo prestrašen s tem, kar se dogaja v svetu. On ostaja v Moji sferi; in čeprav še naprej živi sredi sveta, pa se je njegova duša popolnoma ločila od sveta, ker Me ona vedno išče, ker ji Moja prisotnost pomeni več od vsega imetja v svetu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel