Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of prayer....

You should test the strength of prayer far more often in order to recognise your Father's love increasingly more, for I will always give you what you ask of Me in firm faith, and when you find out that I hear you and that My love gives to you according to your faith, you will feel ever more closely connected to Me. You should always know that prayer is the bridge to reach Me, for in prayer you establish the bond with Me and My strength of love can take effect in you. By praying to Me you acknowledge Me as your God and Creator Who can grant your prayer because He has the power to do so and, as Father, also wants to grant your prayer because He loves you. However, it must be a prayer in spirit and in truth, for your lips can also voice words in the form of a prayer which cannot reach My ear because they do not arise to Me from the bottom of your heart. So many thoughts move you every day, you have so many wishes, some greater and some smaller ones, and you would only ever have to present them to Me, and truly, I would take care of even the smallest matter if you appeal to Me for it, then you would become progressively more aware of My presence and your life on earth would be much easier. Time and again I want to be in your thoughts, everything you do you should have something to do with Me and you should be in constant contact with Me through prayer.... Never cease praying.... This does not refer to the constant formal prayers which will only ever be voiced by your mouth but never come forth from your heart.... Yet you should seek My advice in everything you think and do, then you will lead a way of life according to My will, always being guided by Me and motivated into every action, which will then also be right. As Father I want your absolute trust in My love and power.... My love will never deny itself, yet you must desire it yourselves, which a true prayer in humility testifies to. And even if you start every undertaking with just a thought of Me, or a request you present to Me, I always want to prove My presence to you by getting involved with everything, for this heartfelt bond results in an abundance of strength and is also the successful test of will, because you are continuously urged towards Me, thus you seek unification with Me which you once broke off. You can achieve much with your prayer, for yourselves as well as for all those on whose behalf you intercede. Your prayer is a source of strength for yourselves and for your fellow human beings which will never run dry, for you shall pray 'incessantly'.... Hence, there are no limitations for you, and since every contact with Me assures you an influx of strength, you need not fear a cessation of strength.... for you will join Me ever more closely until you can no longer imagine a life without Me. I want to be your beginning and your end, no day shall pass by when you will not come to Me in prayer and appeal for My blessing.... And truly, your earthly progress will lead you to the goal, to complete union with Me. Use the strength of prayer, enter the bridge to Me as often as possible for you, never keep Me out of your thoughts, present all your requests to Me, regardless of how small, for I want to prove to you that I know all your thoughts, problems and wishes by always intervening and guiding you out of all adversity, by being your constant companion, for even the slightest thought will draw Me to you and My love will flow to you, which will always help you to progress. And anyone who is in constant contact with Me will not be scared by what is happening in the world either, he is staying in My sphere, for although he still lives in the midst of the world, his soul has completely detached itself from the world, because it is always looking for Me, because My presence means more to it than all the possessions in the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Die Kraft des Gebetes....

Die Kraft des Gebetes solltet ihr viel öfter erproben, auf daß ihr die Liebe eures Vaters stets mehr erkennet, denn immer werde Ich euch geben, was ihr im starken Glauben an Mich erbittet, und immer werdet ihr dann euch Mir näher fühlen, wenn ihr es erfahret, daß Ich euch höre und Meine Liebe euch bedenket eurem Glauben gemäß. Ihr sollet immer wissen, daß das Gebet die Brücke ist, auf der ihr zu Mir gelanget, denn im Gebet stellt ihr selbst die Bindung her mit Mir, und dann kann auch Meine Liebekraft an euch wirksam werden. Wenn ihr zu Mir betet, erkennet ihr Mich auch an als euren Gott und Schöpfer, Der eure Bitte erfüllen kann, weil Er dazu die Macht hat, und auch als Vater, Der euch die Bitte erfüllen will, weil Er euch liebt. Doch es muß ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, denn es können auch eure Lippen Worte aussprechen in Gebetsform, die jedoch Mein Ohr nicht erreichen können, weil sie nicht aus der Tiefe eures Herzens zu Mir emporsteigen. Euch bewegen täglich so viele Gedanken, ihr habt so viele Anliegen, größere und kleinere, und ihr brauchtet alles nur Mir vorzutragen, und wahrlich, Ich werde auch die kleinsten Anliegen (Angelegenheiten) regeln, wenn ihr Mich darum bittet, und immer mehr würdet ihr Meiner Gegenwart euch bewußt werden, und euer Erdendasein würde um vieles leichter für euch sein. Immer wieder will Ich in euren Gedanken sein, alles sollet ihr mit Mir tun und im Gebet ständig Mir verbunden sein.... Betet ohne Unterlaß.... Darunter ist aber nicht das ständige Formgebet zu verstehen, das immer nur euer Mund aussprechen wird, niemals aber vom Herzen ausgeht.... Doch ihr sollet Mich bei allem, was ihr denkt und tut, zu Rate ziehen, daß ihr nun einen Lebenswandel führet ganz in Meinem Willen, immer von Mir geleitet und zu allem Tun veranlaßt, das nun auch recht sein wird. Denn als Vater will Ich vollstes Vertrauen von euch auf Meine Liebe und Macht.... Meine Liebe wird sich niemals versagen, doch ihr selbst müsset danach verlangen, was ein rechtes Gebet in Demut beweiset. Und ob es nur ein Gedanke ist an Mich, mit dem ihr jegliche Arbeit beginnet, ob es eine Bitte ist, die ihr Mir vortragt, immer will Ich euch Meine Gegenwart beweisen, indem Ich sichtlich auf alles eingehe, denn diese innige Bindung trägt euch ein Übermaß von Kraft ein, und sie ist auch schon die bestandene Willensprobe, weil es euch fortgesetzt zu Mir drängt, ihr also den Zusammenschluß suchet mit Mir, den ihr einst freiwillig löstet. Durch euer Gebet könnet ihr viel erreichen, für euch selbst und auch für alle, derer ihr fürbittend gedenkt. Euer Gebet ist für euch selbst und für euren Mitmenschen ein Kraftquell, der nicht versiegt, denn ihr sollt "ohne Unterlaß beten".... also sind euch keine Grenzen gesetzt, und da jegliche Bindung mit Mir euch Kraftzufuhr sichert, brauchet ihr kein Versiegen der Kraft zu fürchten.... denn immer inniger werdet ihr euch an Mich anschließen, bis ihr euch ein Leben ohne Mich nicht mehr denken könnet. Ich will euer Anfang und euer Ende sein, kein Tag soll vergehen, wo ihr nicht im Gebet zu Mir kommet und euch Meinen Segen erbittet.... Und wahrlich, euer Erdengang wird euch zum Ziel führen, zur restlosen Vereinigung mit Mir. Nutzet die Kraft des Gebetes, betretet die Brücke zu Mir, sooft es euch möglich ist, lasset Mich niemals aus euren Gedanken aus, traget Mir alle eure Anliegen vor, und wenn sie noch so geringfügig sind, denn Ich will euch beweisen, daß Ich um alle eure Gedanken, Nöte und Bitten weiß, indem Ich stets Mich Selbst einschalte und euch herausführe aus aller Not, indem Ich euer ständiger Begleiter bin, denn jeder noch so kurze Gedanke an Mich zieht Mich zu euch, und Meine Liebe strömt euch zu, die euch immer zum Aufstieg verhilft. Und wer ständig mit Mir verbunden ist, den wird auch nichts mehr erschrecken, was in der Welt vorgeht, er weilet in Meinem Bereich, wenngleich er noch mitten in der Welt steht, denn seine Seele hat sich gänzlich gelöst von der Welt, weil sie Mich suchet zu jeder Zeit, weil Meine Gegenwart ihr mehr bedeutet als alle Güter der Welt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde