Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of prayer....

You should test the strength of prayer far more often in order to recognise your Father's love increasingly more, for I will always give you what you ask of Me in firm faith, and when you find out that I hear you and that My love gives to you according to your faith, you will feel ever more closely connected to Me. You should always know that prayer is the bridge to reach Me, for in prayer you establish the bond with Me and My strength of love can take effect in you. By praying to Me you acknowledge Me as your God and Creator Who can grant your prayer because He has the power to do so and, as Father, also wants to grant your prayer because He loves you. However, it must be a prayer in spirit and in truth, for your lips can also voice words in the form of a prayer which cannot reach My ear because they do not arise to Me from the bottom of your heart. So many thoughts move you every day, you have so many wishes, some greater and some smaller ones, and you would only ever have to present them to Me, and truly, I would take care of even the smallest matter if you appeal to Me for it, then you would become progressively more aware of My presence and your life on earth would be much easier. Time and again I want to be in your thoughts, everything you do you should have something to do with Me and you should be in constant contact with Me through prayer.... Never cease praying.... This does not refer to the constant formal prayers which will only ever be voiced by your mouth but never come forth from your heart.... Yet you should seek My advice in everything you think and do, then you will lead a way of life according to My will, always being guided by Me and motivated into every action, which will then also be right. As Father I want your absolute trust in My love and power.... My love will never deny itself, yet you must desire it yourselves, which a true prayer in humility testifies to. And even if you start every undertaking with just a thought of Me, or a request you present to Me, I always want to prove My presence to you by getting involved with everything, for this heartfelt bond results in an abundance of strength and is also the successful test of will, because you are continuously urged towards Me, thus you seek unification with Me which you once broke off. You can achieve much with your prayer, for yourselves as well as for all those on whose behalf you intercede. Your prayer is a source of strength for yourselves and for your fellow human beings which will never run dry, for you shall pray 'incessantly'.... Hence, there are no limitations for you, and since every contact with Me assures you an influx of strength, you need not fear a cessation of strength.... for you will join Me ever more closely until you can no longer imagine a life without Me. I want to be your beginning and your end, no day shall pass by when you will not come to Me in prayer and appeal for My blessing.... And truly, your earthly progress will lead you to the goal, to complete union with Me. Use the strength of prayer, enter the bridge to Me as often as possible for you, never keep Me out of your thoughts, present all your requests to Me, regardless of how small, for I want to prove to you that I know all your thoughts, problems and wishes by always intervening and guiding you out of all adversity, by being your constant companion, for even the slightest thought will draw Me to you and My love will flow to you, which will always help you to progress. And anyone who is in constant contact with Me will not be scared by what is happening in the world either, he is staying in My sphere, for although he still lives in the midst of the world, his soul has completely detached itself from the world, because it is always looking for Me, because My presence means more to it than all the possessions in the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O poder da oração....

Deves testar a força da oração com muito mais frequência para que reconheças sempre mais o amor do teu Pai, pois dar-te-ei sempre o que pedes com forte fé em Mim, e sentir-te-ás sempre mais próximo de Mim quando experimentares que te ouço e considero o Meu amor de acordo com a tua fé. Deves sempre saber que a oração é a ponte sobre a qual Me alcanças, pois em oração estabeleces o vínculo comigo mesmo, e então a Minha força de amor também pode ter efeito sobre ti. Quando Me rezas, também Me reconheces como teu Deus e Criador que pode conceder o teu pedido porque Ele tem o poder para o fazer, e também como Pai que quer conceder o teu pedido porque Ele te ama. Mas tem de ser uma oração em espírito e em verdade, pois os vossos lábios também podem dizer palavras em forma de oração que, no entanto, não podem chegar aos Meus ouvidos porque não sobem até Mim do fundo do vosso coração. Todos os dias vos emocionais com tantos pensamentos, tendes tantas preocupações, maiores e menores, e só precisais de Me apresentar tudo, e, na verdade, eu também resolverei as menores preocupações (assuntos) se Me pedirem, e ficareis cada vez mais conscientes da Minha presença e a vossa existência terrena seria muito mais fácil para vós. Uma e outra vez quero estar sempre nos vossos pensamentos, devem fazer tudo comigo e estar constantemente unidos a Mim em oração.... Rezar sem cessar.... Mas isto não significa a oração formal constante que só será proferida pela sua boca mas nunca emanará do seu coração.... No entanto, deve consultar-Me em tudo o que pensa e faz, de modo a agora levar um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade, sempre guiado por Mim e incitado a fazer tudo o que então também estará certo. Porque, como Pai, quero a total confiança de vós no Meu amor e poder.... O meu amor nunca se negará a si mesmo, mas vós próprios deveis desejá-lo, o que é provado por uma oração correcta e humilde. E se é apenas um pensamento de Mim com que começas cada trabalho, se é um pedido que me apresentas, quero sempre provar-te a Minha presença respondendo visivelmente a tudo, pois este laço sincero conquista-te uma abundância de força, e é também já a prova de vontade, pois és constantemente instado para Mim, pelo que procuras a união comigo que uma vez voluntariamente rompeste. Através da vossa oração podeis alcançar muito para vós próprios e também para todos aqueles por quem intercedeis. A vossa oração é uma fonte de força para vós próprios e para os vossos semelhantes que não se esgotará, pois deveis "rezar sem cessar"...., pelo que não são estabelecidos limites para vós, e uma vez que cada ligação a Mim vos assegura uma fonte de força que não precisais temer que a vossa força se esgote,.... pois unir-vos-eis a Mim cada vez mais intimamente até já não poderdes imaginar uma vida sem Mim. Quero ser o vosso início e o vosso fim, não passará um dia sem que venhais a Mim em oração e peça a Minha bênção.... E verdadeiramente, o vosso progresso terreno levar-vos-á ao objectivo, de completar a união comigo. Usa o poder da oração, entra na ponte para Mim tantas vezes quantas puderes, nunca me deixes fora dos teus pensamentos, apresenta-Me todos os teus pedidos, por mais pequenos que sejam, pois quero provar-te que sei de todos os teus pensamentos, necessidades e pedidos, intervindo sempre Mim mesmo e conduzindo-te para fora de todas as adversidades, sendo o teu companheiro constante, pois cada pensamento de Mim, por mais breve que seja, atrai-me para ti e o Meu amor flui para ti, o que te ajuda sempre a ascender. E quem estiver constantemente unido a Mim já não se assusta com nada do que acontece no mundo, habita no Meu reino apesar de ainda estar no meio do mundo, pois a sua alma separou-se completamente do mundo porque Me procura a todo o momento, porque a Minha presença significa mais do que todos os bens do mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL