Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of prayer....

You should test the strength of prayer far more often in order to recognise your Father's love increasingly more, for I will always give you what you ask of Me in firm faith, and when you find out that I hear you and that My love gives to you according to your faith, you will feel ever more closely connected to Me. You should always know that prayer is the bridge to reach Me, for in prayer you establish the bond with Me and My strength of love can take effect in you. By praying to Me you acknowledge Me as your God and Creator Who can grant your prayer because He has the power to do so and, as Father, also wants to grant your prayer because He loves you. However, it must be a prayer in spirit and in truth, for your lips can also voice words in the form of a prayer which cannot reach My ear because they do not arise to Me from the bottom of your heart. So many thoughts move you every day, you have so many wishes, some greater and some smaller ones, and you would only ever have to present them to Me, and truly, I would take care of even the smallest matter if you appeal to Me for it, then you would become progressively more aware of My presence and your life on earth would be much easier. Time and again I want to be in your thoughts, everything you do you should have something to do with Me and you should be in constant contact with Me through prayer.... Never cease praying.... This does not refer to the constant formal prayers which will only ever be voiced by your mouth but never come forth from your heart.... Yet you should seek My advice in everything you think and do, then you will lead a way of life according to My will, always being guided by Me and motivated into every action, which will then also be right. As Father I want your absolute trust in My love and power.... My love will never deny itself, yet you must desire it yourselves, which a true prayer in humility testifies to. And even if you start every undertaking with just a thought of Me, or a request you present to Me, I always want to prove My presence to you by getting involved with everything, for this heartfelt bond results in an abundance of strength and is also the successful test of will, because you are continuously urged towards Me, thus you seek unification with Me which you once broke off. You can achieve much with your prayer, for yourselves as well as for all those on whose behalf you intercede. Your prayer is a source of strength for yourselves and for your fellow human beings which will never run dry, for you shall pray 'incessantly'.... Hence, there are no limitations for you, and since every contact with Me assures you an influx of strength, you need not fear a cessation of strength.... for you will join Me ever more closely until you can no longer imagine a life without Me. I want to be your beginning and your end, no day shall pass by when you will not come to Me in prayer and appeal for My blessing.... And truly, your earthly progress will lead you to the goal, to complete union with Me. Use the strength of prayer, enter the bridge to Me as often as possible for you, never keep Me out of your thoughts, present all your requests to Me, regardless of how small, for I want to prove to you that I know all your thoughts, problems and wishes by always intervening and guiding you out of all adversity, by being your constant companion, for even the slightest thought will draw Me to you and My love will flow to you, which will always help you to progress. And anyone who is in constant contact with Me will not be scared by what is happening in the world either, he is staying in My sphere, for although he still lives in the midst of the world, his soul has completely detached itself from the world, because it is always looking for Me, because My presence means more to it than all the possessions in the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La fuerza del rezo....

La fuerza del rezo deberiais probar mucho más veces para reconocer cada vez más el amor de vuestro padre, porque cada vez os daré, lo que me pedis a Mi en gran creencia, y cada vez os vais a sentir más cerca de Mí en cuanto os dais cuenta que os escucho y Mi amor os toca según vuestra fe. Debéis saberlo siempre que el rezo es el puente en el que os acercáis a Mí, porque durante el rezo se establece la unión conmigo y entonces Mi fuerza de amor se puede realizar en vosotros. Mientras estáis rezando, me estáis reconociendo como vuestro Dios y creador, el que os puede cumplir vuestros ruegos, porque tiene el poder para hacerlo, y como padre que quiere cumplir estos ruegos, porque os quiere. Pero tiene que ser un rezo en el espíritu y en la verdad, porque pueden ser solo los labios que pronuncian palabras en forma de rezo y que no llegan a Mis oídos, porque no salen de las profundidades de vuestro corazón. Cada día se os mueven tantos pensamientos, tenéis tantos deseos, más grandes y pequeñas, y solo lo teneis que pronunciarlos ante Mi, z de verdad, Yo arreglaré también a los deseos (asuntos) más pequeños, si Me pedis por Mi ayuda, y cada vez os dariais más cuenta de Mi presencia, y vuestra estancia en la tierra se facilita mucho más par vosotros. Una y otra vez Yo quiero estar en vuestros pensamientos, todo debéis hacerlo conmigo y estar siempre conectado conmigo a través del rezo.... Rezad sin cesar.... Pero no se entiende con esto el rezo formalizado que solo pronuncia vuestra boca, pero nunca sale del corazón.... Pero todo lo que estáis haciendo y pensado debéis pedir Mi consejo para que lleváis una forma de vida según Mi voluntad, siempre guiado por Mi y que anima para hacer el bien. Porque como padre quiero vuestra confianza completa en Mi amor y poder.... Mi amor nunca se retiraría, pero sois vosotros que tenéis que pedirlo, lo que se consigue con un rezo en devoción. Y si solamente es un pensamiento en Mi con que empezar vuestro trabajo, si es un ruego que me presentais, siempre os voy a probar Mi presencia, de manera que acepto todo y que os dará una fuerza increíble y a la vez ya es la prueba de voluntad aprobada, porque se os empuja cada vez más hacia Mí, y estáis buscando la conexión conmigo y la cual soltasteis hace mucho tiempo. Con vuestro rezo podéis conseguir mucho, para vosotros y para todos en los que pensais rezando. El rezo es una fuente de fuerza para vosotros y para los semejantes y que nunca disminuye, porque debéis “rezar sin cesar”.... asi no teneis límites y como cada unión conmigo os dará fuerza, no tenéis que temer una bajada de fuerza.... porque cada vez vais a uniros con más intensidad a Mi, hasta que ya no podeis imaginaros una vida sin Mi. Quiero ser vuestro comienzo y vuestro final, no debe pasar ni un día en que no vengáis en vuestro rezo a Mi a pedirme Mi bendición.... Y de verdad, vuestro camino por la tierra os traerá al reto, a la unión total conmigo. Aprovechad la fuerza del rezo, pisad el puente en dirección Mía cuanto más posible, no dejadme nunca fuera de vuestros pensamientos, traerme todos vuestros asuntos aunque sean tan mínimas, porque quiero probar que se de todos vuestros pensamientos, sufrimientos y ruegos y me interpongo cada vez para sacaros del sufrimiento siendo vuestro compañero, porque cada pensamiento en Mi, aunque sea muy diminuto, Me atrae y Mi amor os infade para ayudaros en el ascenso. Y el que está siempre conectado conmigo, no se asusta de nada lo que pasa por el mundo, permanece en Mi área, aunque esta metido todavía en medio del mundo, porque su alma ya se ha soltado por completo del mundo, porque me busca en cualquier momento, porque Mi presencia le vale más que todos los bienes del mundo....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato