Compare proclamation with translation

Other translations:

Right statement of salvation and the incarnation of God....

And again and again My word will sound for you, to point you with all urgency to Jesus Christ, the divine redeemer, in Whom I Myself incarnated, to open you people the gate to the kingdom of light, which was closed for you by your former apostasy of God. Therefore you walk on this earth to be saved from your original guilt, and because your free will must strive for this salvation, it is also necessary, that you will be given a truthful explanation of the reason and meaning of the redemptive work of Jesus.... You must get knowledge of that, to provide Him voluntarily or reject Him. And thus will be now also your further destiny, when you have to leave this earth again and enter the spiritual kingdom. Again and again this knowledge was presented to you, but you are mostly too indifferent, to come to the consequence from it.... And yet it is the most urgent task on earth, that you take the path to the cross, that you will find Jesus Christ and you ask Him for help for your earthly path, so that you reach the right aim. For very fast a man’s time on earth is over, and what you missed in earth life, that you will not be able to make up, even if you get not lost forever.... But the man Jesus died for you on the cross, to make you reachable to the highest aim, to become a “child of God“.... He has acquired the graces for you by His suffering and death, you only might use in order to achieve the aim in life on earth.... He has Himself sacrificed, to buy your life again, that however has the binding with Me to the precondition and this binding is only possible, when you are free of guilt again, which brought the former apostasy from Me to you.... Before you had be free from all guilt, a man had to offer up the atoning sacrifice for you, that My justice had been done often enough, because I am absolutly perfect and could not avoid justice, even if My love is endless for you.... And the man Jesus has offered this atoning sacrifice to His fallen brothers in love and through that He has made free the way to Me again.... If you now go as a human being on the earth, you should take your former guilt under the cross and give it to the One, Who died for that.... You should and have to find Jesus, to be redeemed once from your great original guilt, otherwise your earthly life is lived in vain, because the guilt prevents the entrance into the kingdom of light and you would have to languish in darkness forever, because the former sin prevents any light from Me, the sin seperates you from Me, because I can never unite with a creature, that has become sinful. Consider, that you still enter the earth as human afflicted with this guilt of sins and that the time on earth is short, but that you can completely become free during that short time and you can step in the kingdom of light as blessed beings, if Jesus has opened the door to you, when you have found Him in earthly life, when you have trusted yourselves to Him and have taken the way to the cross.... where you can get rid of every guilt and now you are allowed to enter in His kingdom, which is not in darkness, but in the light.... Consider, that you have to give yourselves to Him in complete free will and that is, why a right knowledge is necessary, because as soon as you realize, that His love has suffered and died for you, to supply you with Me again, you will also do everything, to obtain the forgiveness of your guilt of sins.... For His love, that He has shown you through the death on the cross, you will give back, and because this love I’m self, you will also recognize Myself, your Father of eternity, in Jesus and you will get a binding, which you once got loose in free will.... Again and again therefore I must speak to you and give you a right picture.... Again and again a truthful knowledge must be given to you about Jesus Christ, the redeemer of the world, Who died for love on you and Who has included Myself in Himself as the eternal love.... Because I Myself wanted to redeem you from your guilt and for that I had to use a human form.... which I could occupy, because the man Jesus was full of love and gave Me also a home in Himself.... His human shell closed around My love, so it hid Myself in Himself, and God became “man“, and the man Jesus became “God“.... For I am a spirit, that is not limited, but I have created a limited shell, in that I could be the beings, who once had come from Me, a visible God, who never could have been endured a sight of My whole flame of love, without ceasing to exist.... I Myself embodied in Jesus, Who Himself completely spiritualized and therefore only became the visible form of the eternal spirit of God, that now all beings can look face to face in a certain degree of ripeness.... Only if you human beings are full of love, you will nearly understand this great mystery of My incarnation, but it must also be explained a loving man truthfully, and that is why I will give a light among the people again and again, again and again I will give information about spiritual secrets, those can never be understood by the human mind.... Therefore I can only correspond to the spirit in man, and first he must be brought to life through love.... So I admonish you urgently, to fulfill My commandments of love, so that you may understand, what is arranged to you in spiritual truths.... For then you shall also go the right way, you will yourselves will go the way to the cross and be redeemed from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Declaração correcta da obra de redenção e da encarnação de Deus....

E uma e outra vez a Minha Palavra soar-vos-á para vos apontar com toda a urgência a Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem me encarnei para vos abrir o portão do reino da luz, que vos estava fechado devido à vossa apostasia passada de Deus. Por conseguinte, tomais o caminho através desta terra para serdes redimidos do vosso pecado original, e uma vez que o vosso livre arbítrio tem de lutar por esta redenção, é também necessário que vos seja dado um esclarecimento verdadeiro sobre a razão e o significado do acto de Salvação.... de Jesus Deve ser-vos dado conhecimento sobre o assunto para depois se colocarem voluntariamente com Ele ou O rejeitarem. E consequentemente o seu destino será também quando tiver de deixar novamente esta terra e entrar no reino do além. Este conhecimento tem-lhe sido apresentado vezes sem conta, no entanto, é na sua maioria demasiado indiferente para retirar dele as consequências.... E no entanto, é a tarefa mais urgente na terra que se toma o caminho para a cruz, que se encontra Jesus Cristo e se apela a Ele para que o ajude no seu caminho terreno, para que se atinja o objectivo certo. Porque o seu tempo na terra como ser humano terminou muito rapidamente e não poderá compensar o que perdeu na vida terrestre, mesmo que não esteja eternamente perdido.... Mas o homem que Jesus morreu por ti na cruz para te tornar o objectivo mais alto alcançável, para te tornares um 'filho de Deus' .... Ele adquiriu as graças para si através do Seu sofrimento e morte que só precisa de usar para alcançar o objectivo na vida terrestre.... Ele deu-se a si mesmo para comprar vida para si novamente, o que, no entanto, requer a ligação comigo e esta ligação só é possível quando estiver livre de culpa novamente, o que a antiga apostasia de Mim lhe causou.... Tinha de estar livre de toda a culpa de antemão, um ser humano tinha de oferecer o sacrifício da expiação por si para que a Minha justiça ficasse satisfeita, pois Eu sou extremamente perfeito e não podia ignorar a justiça mesmo que o Meu amor por si seja interminável.... E este sacrifício de expiação o homem que Jesus ofereceu por amor aos seus irmãos caídos e assim abriu novamenteo caminho para Mim.... Quando agora andas na terra como ser humano, deves carregar a tua culpa passada debaixo da cruz e entregá-la àquele que morreu por ela.... Deves e deves encontrar o teu caminho para Jesus a fim de um dia seres redimido do teu grande pecado original, caso contrário a tua vida terrena terá sido vivida em vão porque a culpa impede a tua entrada no reino da luz e terias de definhar nas trevas para sempre, pois o teu pecado passado impede toda a luz de Mim, o pecado separa-te de Mim que nunca se pode unir a uma criatura que se tornou pecadora. Considera que ainda entras na terra como um ser humano carregado por esta culpa do pecado e que o teu tempo na terra é apenas curto, mas que podes tornar-te completamente livre durante este curto período de tempo e entrar no reino da luz como seres mais abençoados quando Jesus te abriu a porta, quando O encontraste na vida terrena, quando te confiaste a Ele e tomaste o caminho para a cruz..... onde pode ser libertado de toda a culpa e pode agora também entrar novamente no Seu reino, que não está na escuridão mas na luz.... Considerai que tendes de vos entregar a Ele de livre vontade e que isto requer o conhecimento adequado, pois assim que perceberdes que o Seu amor sofreu e morreu por vós a fim de vos trazer de volta a Mim, fareis também tudo para alcançar o perdão da vossa culpa de pecado.... Pois devolver-vos-eis o Seu amor, que Ele vos demonstrou através da Sua crucificação, e como este amor é Mim Mesmo, reconhecereis Mim Mesmo, vosso Pai da eternidade, em Jesus e restabeleçais comigo o vínculo que outrora rompestes por vossa livre vontade.... Por isso, uma e outra vez tenho de falar convosco e dar-vos uma imagem verdadeira.... Uma e outra vez deve ser-vos dado conhecimento verdadeiro sobre Jesus Cristo, o Redentor do mundo, que morreu por amor a vós e que por isso Me aceitou como o Amor Eterno dentro de Si mesmo.... Pois Eu mesmo quis redimir-vos da vossa culpa e para isso tive de fazer uso de uma forma humana que pude obter porque o homem Jesus estava cheio de amor e assim preparou um lugar de morada para Mim em Si mesmo.... A sua concha humana enclausurou o Meu amor, assim Me conteve, e Deus tornou-se 'humano' e o homem Jesus tornou-se 'Deus' .... Pois Eu Sou um Espírito que não é limitado, mas que criou uma cobertura limitada para Mim mesmo, na qual pude ser um Deus visível para os seres que outrora emergiram de Mim, que nunca teria sido capaz de suportar a visão de toda a Minha chama de amor sem passar.... Eu encarnei-Me em Jesus, que se espiritualizou completamente e assim só se tornou a forma visível do Eterno Deus-Espírito, que todos os seres num certo grau de maturidade podem agora contemplar face a face.... Só quando vocês, humanos, estiverem cheios de amor poderão compreender aproximadamente este grande mistério da Minha encarnação, mas também tem de ser explicado com verdade a um ser humano amoroso, e, por isso, sempre e de novo levarei uma luz entre as pessoas, sempre e de novo lançarei luz sobre segredos espirituais que o intelecto humano sozinho nunca poderá compreender.... Só posso, portanto, corresponder ao espírito no ser humano, e este deve primeiro ser despertado para a vida através do amor.... Por isso aconselho-vos urgentemente a cumprir os Meus mandamentos de amor para que compreendais que verdades espirituais vos são transmitidas.... Pois então também tomareis o caminho certo, tomareis vós próprios o caminho da cruz e sereis redimidos do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL